2017年5月9日长春市实验中学国际部张毛毛主任、国际部主任助理李岩老师、10年级学生代表曹颖心、张凯雯受邀作客FM100.1《约会班主任》栏目，解决听众对于高中国际文凭班及出国留学的疑惑。张毛毛，长春市实验中学国际部主任，加拿大滑铁卢数学竞赛、AP微积分、SAT指导教师，同时担任数学双语竞赛辅导教师。五年来，共辅导50多名学生分别获得欧几里得、费马、卡雷、海拔夏、伽罗瓦金银铜奖及证书，其中6名学生获得满分竞赛成绩，分别被多伦多及滑铁卢大学提前录取，并获得2万加币奖学金。10名学生在微积分AP考试中获得5分满分成绩。曾在COP智能板课件制作获得二等奖，多次参与中外教育研讨大会、中外合作办学交流会、加方教育体系中的研究会及各种国际教育会议。
Director May、assistant Sally and students Christina、Kathy of Changchun Experimental High School International Division were invited to attend FM 100.1 Headteachers’ Meeting to introduce the Sino-Canadian programme and answer some questions about going abroad to study on May 9th, 2017. Ms. Zhang Maomao, the Directer of Changchun Experimental High School International Division. She teaches the math competition, AP Calculus and SAT. For these five years, the students she taught gained many medals about math and went to Toronto or Waterloo University with scholarship. There are ten students got 5 points in the AP calculus exam. She won the second in the COP PPT making competition and attended many international conferences and seminars.
在节目中，张主任指出：对于学生来讲，高中阶段正是人生观和价值观逐渐形成的时期，对于这一阶段的学生，需要老师和家长的不断引领、陪伴、守望和指导。由国内严格管理的初中直接进入西方自由开放的高中，可能会不适应甚至适得其反，国内学生多数自律性不强，在无人监管的条件下，独自一人很容易受到不良环境的影响。在高中阶段，在国内就读加拿大高中，可以提前学习国外理念和国外课程。在我校国际部加拿大高中，有老师传授学习方法、陪伴学生成长，养成良好学习习惯，将出国要面临的问题降低到最小，帮助实现孩子们的梦想。
Director May pointed out in the radio broadcast that for the students, the high school period is a key point for forming his views on life and values. He needs the teachers and parents to lead、accompany and guide. If the students who just graduate from Chinese middle school, which is rigid, go to abroad to study, which is open and free, they would be out of control and affected by some bad behavior. If the students study at our International Division, the teachers here will teach the students how to study and help them to cultivate good study habit.
国际部主任助理李岩老师也讲述了我校国际部存在的竞争优势，包括细致的管理，全方位的培养，多层次的教育等等。
The assistant Sally also mentioned the advantages of the International Division, such as the detailed management, all-around cultivation and multi-level education and so on.
接着，国际部学生代表Kathy和Christina 谈论了在国际部学习一年的感受。她们说，国际部的每一位同学都可以得到老师细致的关怀，在外教课上听不懂的内容，在中方辅导课上都可以得到解答。 学校有各种各样的社团，可以丰富她们的校园生活。她们喜欢这里的氛围。
The students representatives Kathy and Chiristina talked about their feelings about studying at the International Division. They said that the students here are all cared by the teachers and they could get help from the Chinese teachers for the learning content they confused at the foreign teachers’ class. They have many clubs to develop their interests.
最后，张主任在节目中对于今年的招生计划做了明确说明，她同时也祝福每一个孩子都能有一个美好的未来。
At last, Director May made a declaration about students recruitment this year and she wished all the students could have a bright future.
编辑：Alice 翻译/校对：Gail
