“我刚刚主持召开了紧急计划委员会会议。在会上，我们就昨晚在曼彻斯特发生的骇人听闻的袭击事件，讨论了相关的细节，以及我们应如何应对。

我们的哀思和祷告与遇难者及其家属同在。

毫无疑问，曼彻斯特的人民，以及我们的国家，都成了这次恐怖袭击的受害者。这是一次有预谋的针对年轻人的袭击。

这是我们在英国所经历的最为严重的恐怖事件之一。虽然曼彻斯特并不是第一次遭受到这样的事件，但这是这所城市所经历的最严重的一次袭击，也是英格兰北部遭受的最严重的一次。

警方和安保人员正在努力掌握有关这次袭击事件的全面信息。我想告诉大家我在现阶段所了解的情况。

昨天晚上10点33分，警方收到在曼彻斯特体育场发生爆炸的报警。

我们现在知道，一个恐怖分子在体育场的一个出口启动了自制的爆炸装置，有预谋地选择了时间和地点，来造成最大程度的破坏和伤亡。而爆炸正赶上一场演唱会的结束，现场有许多年轻的家庭和孩子。

所有恐怖主义的行为都是针对无辜平民的卑劣袭击，但是这次袭击事件突显出恐怖主义骇人听闻和令人作呕的卑劣行径 ——蓄意地针对无辜的、手无寸铁的孩子和年轻人进行攻击，他们本应该享受着最令人难忘的夜晚。

到目前为止，有22人因此事件死亡，59人受伤。伤者正在曼彻斯特的8个医院里接受治疗，其中有些人处在生命极其危险的时刻。受害者当中，很多都是孩子和年轻人。

警方和安保人员认为，这次袭击事件由一名男子实施，现在他们需要确认这次是个人作案还是团伙作案。找出实际情况需要些时间，调查将会继续。警方和安保人员将出动全部所需人力物力完成任务。

对于在曼彻斯特生活和工作的人们，我们将持续大面积封锁曼彻斯特体育馆和维多利亚车站周围地区。法医取证调查期间，车站将一直关闭。

我们知道，这次袭击事件受害者的朋友和亲人们正在努力查明他们的孩子、兄弟姐妹、父母和所爱之人遭遇了什么。所以请记住这些人正在经历难以想象的焦虑，如果你知道任何关于这次袭击的消息，请联系曼彻斯特警局。

（小编注：如果你有亲人、朋友昨晚在曼彻斯特体育场和维多利亚车站附近还没有回家，可以给曼城警局打电话： +44(0)1618569400/9900）

稍后我会前往曼彻斯特，与曼彻斯特警察局长Ian Hopkins、曼彻斯特市长Andy Burnham、以及第一时间参与到曼彻斯特救援中的急救人员见面。今天稍晚时候我会另外召集紧急计划委员会开会。

昨晚，我们在曼彻斯特经历了人性最糟糕的一面，也见到了最好的一面。

胆小懦弱的袭击者遇到了英勇的急救人员和曼彻斯特人。妄图分离我们的手段遇到了数不清的将人们团结起来的善意。

在接下来的几天，我们要记住的，不是冷酷的杀戮，而是那些把自身安全置之度外、前去救助的普通人。

我们要记住的，是不分昼夜工作、抢救生命、带来安慰的医疗救护人员。

我们要记住的，是那些坚定敞开家门帮助他人的人们和他们传递出来的精神与希望。

他们才是曼彻斯特精神、英国精神的代表——这是经历过多年冲突和恐怖袭击但从未屈服过的精神。

我们，永远不会屈服。”