对不起,我要去苏格兰踏青了

2017年05月03日 英国驻华使馆


阳光明媚的春天,暖暖的风一吹,想要去采摘和野餐的心又蠢蠢欲动了。




空旷的高地原野、豪气的城堡花园、长长的运河、浪漫的海滩……去这些地方野餐,少不了散步和遛弯。


在苏格兰野餐,硬货三明治必不可少。😎


吃过三文鱼、金枪鱼、鸡肉等三明治,在苏格兰,你见过下面这样式儿的吗?


“我是有点方的三明治”


这个方形三明治里夹的就是苏格兰方形牛肉香肠:lorne


Lorne sausage,简称lorne——指方形香肠——是相当传统的苏格兰早餐之一,通常会做成三明治,或搭配浓厚的酱汁或、番茄汁,是苏格兰人最爱的香肠之一。


最便宜的lorne是杂肉馅混合而成的,并添加了很多肥肉进去,因而煎过以后会“缩水”到一半的大小。



关于lorne最早的记录出现在1917年,当时《苏格兰人》报纸的一篇经济报告中提到,军队里给士兵准备的饮食里就有lorne。


19世期,发达的冶金技术使得金属罐比天然动物肠胃成本更低,也更方便罐装;而方罐显然比圆罐更好运输,因此就有了今天的方形香肠。(像不像我们的午餐肉?)


如今,在苏格兰提起lorne的时候,人们通常指的是方形的香肠或香肠切片。至于lorne为何叫lorne,说法不一,有说起源于格拉斯哥喜剧演员Tommy Lorne的,也有说起源于苏格兰老地名的。


无论历史渊源如何,这种方形牛肉香肠一直以来受到众多苏格兰人的热爱。



装备好吃的喝的,就可以出发啦。🙂


推荐几个苏格兰踏青、赏景、野餐的好地方。


🌸🌹🌺🌻🌼🍀🌷🌱


本尼维斯山

Ben Nevis, Highlands



苏格兰有282座海拔超过3000英尺(约914米)的高山,适合徒步、登山运动爱好者。


在一览众山小的景色里,看云卷云舒~



克里南运河

The Crinan Canal



Argyll沿海航线这是一条全长150英里(约合240多公里)的国家级游览线路,从沿海的洛蒙德湖Loch Lomond岸边,一直延伸到高地。


期间经过的克里南运河被誉为“英国最美的捷径”。沿着草坪散步,找一个离河闸较近的地方坐下,看船起船落可能带给你超乎想象的平静。



福斯铁路桥

Forth Rail Bridge



铁路桥下野餐听起来不那么浪漫,但是如果你在苏格兰就不这么觉得了。


坐在福斯河岸边的岩石上,看河上水光倒影,别有一番情调。



鲍希尔家族庄园

Bowhill House & Country Estate



看图就知道这里是野餐的绝佳地点,还能去古堡周围散步闲逛,是踏青的好地方。



圣安德鲁的西沙滩

West Sands, St Andrews, Fife



苏格兰数百英里长绵延的海岸线,布满白色和金色的沙滩。法夫的圣安德鲁,West Sands(西沙滩)就是野餐的不错选择。



植物园
Botanic Gardens



在苏格兰,植物园是非常特别和安静的地方,多彩迷人的本土和海外植物种类在此繁衍生息。


格拉斯哥和爱丁堡的植物园还有一些维多利亚时期的玻璃花房,以及适合手拉手一起漫步的羊肠小道。


除了植物园,苏格兰各地的花园和公园也是散步、踏青的好去处。


🌺

2017苏格兰杜鹃花节



踏青怎能少了花花草草?


4月1日—5月31日,苏格兰的几大公园正在举办2017苏格兰杜鹃花节。大片大片的黄色、浅蓝、紫色、粉色和红色的杜鹃花将在苏格兰盛放。


票价完全由游客自己决定,一大部分所获善款将资助慈善机构“Scotland's Gardens”,保护苏格兰的花园和物种。


2017杜鹃花节的几大公园👇




周末or假期,选个山清水秀的好地方,穿上舒适的衣物,带上士、燕麦饼、Irn Bru、威士忌、精酿啤这些经典的苏格兰美味,享受新鲜采摘的莓果和美食,放空自己,静静看时光流逝。



    




收藏 已赞