大写的“中国崛起”登上法国《世界报》头条;这篇刷爆朋友圈的文章,内容可能跟你想的不一样…

2017年10月16日 这里是英国


                                                                                                   


作者:菠萝


从昨天开始,欧洲菌的朋友圈被一张报纸疯狂刷屏了。。


喏,就是下面这张。

(以下省略10086条朋友圈)


国内的朋友们可能会好奇:不就是一张报纸吗?有什么好激动的。。


让我们看一下《世界报》的维基百科。



换句话说,这是全法国最权威和最具国际影响力的报纸,也是法国人闲来无事都会揣一张放在包里在地铁上看的那种。。


在这样一张报纸上,突然出现了大写的中文头条标题“中国,强国崛起”,还用整整八页的篇幅来分析报导中国...


惊不惊喜,意不意外?


今天欧洲菌就想说一说,这份搞事情的《世界报》,到底说了些什么?

====================================


欧洲菌读完了整份报纸,《世界报》对中国的评价,有褒有贬:


积极的方面:


-从2012年以来,中国正在重新对传统文化予以重视。


相信身处国内的大家,也对这一点有了些体会。。从各种娱乐综艺的泛滥,到终于有了像《中国诗词大会》《见字如面》这样弘扬传统文化的综艺,不得不说是一种可喜的进步~


-中国的软实力大大提高;中国人非常聪明的用熊猫这种无人不喜爱的动物,在全球开展“熊猫外交”...


不得不说,中国的外交方式,可以说是全世界最可爱的了:“我借给你熊猫,你跟我做朋友吧~”


- 中文在世界上的影响力大幅度提高。


2008年奥运会,政府向全北京的出租车司机发放英文录像带,让他们学英文单词;2017年,川普的孙女在全球人面前,念了一首中文诗...


这一点欧洲菌真的有深切体会。


欧洲菌身边有越来越多的法国同学开始学习中文。有一天课间午休,听过后面一群妹子在讨论:


“什么?我们语言课居然可以选修中文?!我们学校居然有中文课?现在选是不是太迟了,班上的人已经满了...”


不仅仅是在巴黎四大,在全巴黎,已经都有越来越多的大学,在意大利语、西班牙语、德语等一系列语系的后面,加上了一个新的选项:


中文。


(巴黎索邦大学,法国最有影响力的语言类大学,它的选课列表里上赫然写着:中文 chinois )


-他们不要美国梦,他们有自己的“中国梦”


世界报写到:今天,中国人不再谈美国梦;中国人有自己的中国梦。


川普选择退出跨太平洋伙伴关系协定(TPP),无疑是上天送给中国的一份大礼,而一条全新的“丝绸之路”,也会连接中国和世界~


当然了,朋友们,这是一张法国报纸。。法国报纸最擅长的是什么?


吐槽。


他们连骂起自己的总统都毫不手软,会放过吐槽中国的机会吗...


中国的经济崛起有目共睹,虽然这两年经济增速减缓,但是2016年6.7%的GDP还是吊打增长率1.1%的法国啊。。


于是法国人开始分析:哼,你们的市场都是政府控制的~


哼,你们市场上根本没有竞争,都是国有垄断。。


中国人:好好好,你们说的都对;那干脆,法国企业不要再来垄断的中国市场圈钱了呗...


聊完经济,《世界报》还顺带黑了一把中国的各种社交网络、网络直播。


它的论调是:现在的微博啊直播啊这么发达,其实就是一个阴谋哦。中国的年轻人沉迷网络,就不会想要去聊政治了呢。。


世界报说:


你们知道吗,直播的时候还禁止主播们吃黄瓜和香蕉哦,真的是说什么做什么都要明文规定,一点都不民主 = =


看完这段的欧洲菌:


去你妈的小饼干。


其实《世界报》的这篇文章里提及的这些嘲讽,身在法国的朋友们应该已经很熟悉了。


在巴黎待了这么长时间,欧洲菌真的很多次被个别外国人对待中国的态度气:


上经济课的时候,一个自以为很民主很有知识的madame直接对台下的中国学生说:


 你们有什么意见可以提,这里不是在中国,在法国我们有权利发表自己的观点的,这是个有言论自由的国家。。


欧洲菌真的是,反手就是一个煤气罐。


比这些更让人烦心的,是那些不带恶意的,不经意间流露出的对中国的误解。


当欧洲菌说自己在家经常和爸妈一起看电视的时候,一个外国同学居然问我:哇,你们中国每家都有电视吗?


我:???


可能在他们的意识里,中国还是这样吧...


还有老师很小心的问我们:法国人对中医的印象不太好,听说你们经常残忍用犀牛角入药,虽然它其实也没啥功效啊。。这是真的吗?


当时我的内心:


你们法国人生剥鳄鱼皮和鸵鸟皮造爱马仕的时候咋没想这么多 = =


每当这个时候欧洲菌就想说,


你去过中国吗?


你了解中国吗?


如果都没有,那么最好不要凭借你们国家媒体上的带着政治偏见的理论,来judge一个你一点都不了解的遥远国度吧。


欧洲菌曾经很难释怀,直到FLE课上一个很可爱的老师,对我们说了这样的话:


那些动不动就抨击中国的法国人啊,其实都是很狭隘的人。


他们之中的大部分人,一辈子就只留在法国,留在欧洲,他们除了看报纸,根本不知道外面的世界发生了什么;


而那些经常出去旅行、去看外面世界的人,他们的视野和胸襟才会更加开阔,这样的人,是万不会尖酸刻薄的批评别的国家的~


这句话反之也成立,中国人啊,也不能沉浸在我们自己媒体的报导里,要多出去看看,去看看别的国家眼中的我们,用法语来说:


Prendre un recul.


我们都必须承认,我们身处的中国,有很多缺点。


但是我们比任何人都清楚,我们那些千疮百孔的过去,那些我们只能被逼着在国际不平等条约上签下名字割让国土,在别的国家面前摇尾乞怜的时候。


这些屈辱的时候,这些批评我们的外国人并不清楚、也不了解,虽然这些屈辱本身就是他们造成的。


所以他们眼里的中国,是静态的中国、今天的中国,他们更倾向于寻找这个崛起的庞然巨物身上所带的缺点和不完美;


他们不知道,中国人从东亚病夫走到今天这一步,是怎么样的进步。


中国,是,它不那么完美;是,它缺点重重,


但我们已经心存感激,


我们满心都是对它的爱啊。


其实,《世界报》的头版头条出现了“中国崛起”的字样,真的在说明,世界已经无法忽视中国的国际力量了。


褒也好,贬也好,赞扬也好,批评也罢,


我们确实进入了一个“全员讨论中国”的新时代。。


懂法语的人仔细看就会发现,世界报的这篇文章,其实部分是在明里暗里批评中国的,


( 而且有一些观点,真的没毛病。)


但是能让法国最有影响力的报纸用八个版面的篇幅洋洋洒洒的批评,也从反面证明一个事实:


谁都无法忽略中国对世界的影响。


当巴黎最大的商场之一巴黎春天开始允许支付宝支付。。


当滴滴打车入股的taxify成功打入法国出租车市场。。


当巴黎地铁的报站不只有英语法语和西班牙语,还出现了中文提示。。


这一切都在告诉世界,我们来啦。


中国,真的正在,强国崛起呀。




英国毕业生 如何才能最快的获得英国绿卡?2017年毕业生保签证计划 推出

详情请添加微信索取说明


管理员大叔

英国移民局内政事务署注册

高级移民律师

英国彼得森律师行 资深合伙人

Peter Liu



觉得不错,请点赞↓↓


收藏 已赞