10月1日晚，赌城拉斯维加斯惊传重大枪击案。枪手在曼德勒海湾酒店旁举行的一个乡村音乐节上开枪扫射，造成至少59人死亡，527人受伤，成为美国史上最严重的枪击案。

那么，在海外的华人一旦遇到恐怖袭击事件应该如何逃生？美国FBI发布的指引表示，当恐怖袭击来临时，谨记三点：Run（跑），Hide（躲），Fight（反击）。

下面我们就一起来学习一下危机出现时的求生法则吧，希望永远都用不到！

第一、RUN —跑！

If there is an escape path, attempt to evacuate.

当你意识到自己已身陷危险之中，立即按照逃生路线撤离现场。

Evacuate whether others agree to or not.

无论别人是否同意，都要撤离。

Leave your belongings behind.

别管你的个人物品了。

Help others escape if possible.

如果可能的话，帮助其他人一起离开。

Prevent others from entering the area.

阻止其他人进入案发现场。

Call 9-1-1 when you are safe.

当你已经安全后，立即拨打911报警。

第二、HIDE—躲！

If an evacuation is not possible, find a place to hide.

如果当时的状况不允许你撤离现场，赶快找个地方躲起来。

Lock and/or blockade the door.

把门反锁，并且用重物顶住。

Silence your cell phone.

把手机调成静音模式。

Hide behind large objects.

尽可能躲在较大的物体后面。

Remain very quiet.

保持安静。

Your hiding place should:

你的藏身之处应该具备以下特点：

Be out of the shooter’s view. Provide protection of shots are fired in your direction. Not trap or restrict your options for movement.

在枪杀者视线范围之外；能挡子弹；不影响你之后的逃生。

第三、FIGHT —反击！

As a last resort, and only if your life is in danger.

最后，当枪手逼近时，万不得已只能反击。

Attempt to incapacitate the shooter.

尝试解除枪手的攻击能力。

Act with physical aggression.

发动肢体攻击。

Improvise weapons.

寻找身边可用来攻击对方的东西。

Commit to your actions.

意志坚定，给出你的致命一击！

美国休斯顿政府还制作了一部5分钟的短片，告诉大家万一遇到恐怖袭击，应该如何应对▼