Go to App Store / Android Market to download the 'TripCase'app.
於App Store/Android Market 下載 'TripCase' 應用程式。
Access the app and register for a new account. Please makesure your account email matches your email in Swire Travel’s traveller profile.
開啟應用程式及登記新帳戶。請確定客人之登記電郵與羊城旅行社之旅客個人資料相符,其中包括姓名邮件地址。
Verify email and access the app again. Once you'vesuccessfully logged on to your 'TripCase' app, you can enjoy the 'Swire TravelMobility' service.
確認電郵及再次進入 ‘TripCase’ 應用程式。當你再次登入應用程式，已經可以使用‘SwireTravel Mobility’服務。
Your trip booked with us will be imported to your TripCaseaccount automatically. You may also link your other trips to 'TripCase'.
客人經羊城旅行社預訂之行程，已自動載入於你的TripCase 賬戶。你亦可直接於 'TripCase' 內新增自己其他的行程。
Trip information loaded into your TripCase account.
新增的行程資料已經載入客人之TripCase 賬戶。
For travellers, the trip will be imported into the user’sTripCase account under “My Trips” on desktop version or under “Active” trips onmobile version.
在網站上的“My Trips” 或在手機應用程式上的“Active”，閣下可瀏覽已載入TripCase 賬戶之行程資料。
Shareyour itinerary with family and friends.
隨時隨地與親友分享你的行程日誌
If your friends have registered for TripCase, they would beable to view your trip details under “Trips I’m Following” on desktop version,and “Following” on mobile version.
若客人的親友已註冊成為 TripCase 用戶，可在網站上的“TripsI’m Following”或在手機應用程式上的“Following”，瀏覽客人的行程資料。
Add other events to your trip.
你亦可自行加入其他行程資料及旅遊備忘，輕鬆管理自己的旅程。
Alerts and updates, such as gate changes, flight delays andcancellations will be available before and during your trip.
在出發前及旅途上，你可即時取得登機閘口變更、航班延誤及航班取消等即時資訊。
Based on your current location and itinerary, TripCase canmap directions between items in your trip. No more searching for addresses orusing multiple apps to map where you're going. Conveniently access maplocations and driving directions within your trip with a single click.
根據您的位置和行程，不用搜索地圖TripCase 可以提供各行程相互往返的方向。尋找目的地位置和駕駛方向的你，可以一次點擊便可找到方向。
Usefulinformation, such as local weather with 10 days weather forecast, are alsoprovided.
有用的資訊，如當地的 10 天預報天氣，也能清楚地顯示
TripCase provides easy access to addresses and telephonenumbers for your flight, hotel, car rental and other items included in youritinerary.
TripCase 可以讓您輕鬆查看行程內的航班、酒店、汽車租賃等的相關地址和電話號碼。
Incase your meeting has ended sooner than expected, you can search alternativereturn flights for the day on the same carrier or other airlines on TripCase.
如果您的會議，最終早於預期完成，你可以在 TripCase 搜尋當天其他的航班，甚至其他航空公司的航班。
Seat maps indicating various features on the plane are alsodisplayed clearly.
飛機上的座位圖及其他設施也能清晰顯示。
Last but not least, your itineraries will be available bothonline and offline. 最後，無論有沒網絡連接，你亦可隨時查看自己的行程。
