伦敦作为世界的创意产业之都，每年都吸引着成千上万的创作者、合作者、国际买家、产业人士、学生、游客慕名而来，在伦敦中心，却有一家“中国设计中心”，在这里人们可以看到来自中国设计师和留英创意学生的作品，不仅有外在的“中国元素”，更多的是运用当代的设计手法、理念、材料、技术，结合中国文化的基底进行的创作。

▲ 中国设计中心举办的展览

中国设计中心于2013年成立，由一群长期在中英从事设计活动的建筑师和设计师组成，创办人瞿铮也是一位留英校友，曾经在英国知名建筑事务所担任高管的他，在以往工作中经常能感受到海外市场对于中国设计的认知陈旧、印象刻板，甚至不相信很多优秀的设计出自中国设计师之手。为了能让世界看到最新的真实的“中国设计”力量，44岁的瞿铮毅然辞去了高薪稳定的工作，全身心投入创办了“中国设计中心”。

▲ 中国设计中心网站上展示的部分中国设计师作品

但创业的过程并非一帆风顺。从一开始就以自己多年积蓄作为启动资金，只进不出的状况一直持续到2015年，瞿铮自己也困惑过，挣扎过，也曾想过放弃。转机出现在2016年，伦敦手工艺周上他们的展品售出了八成，同年与研究中国当代艺术的英国画廊Michael Goedhuis Gallery开启合作，与中英两地的院校、设计机构、产业的合作也开始密集频繁地展开。

瞿铮认为，这与近年来中国的国际地位提升，以及中国美学、创意设计的兴起引发了国际关注有一定关联。而大量海外留学创意人归国发展，也形成了一股新的中国设计力量。

 ▲ 瞿铮亲力亲为布展

▲ 瞿铮向国际买家展示中国设计

伦敦之所以成为全球创意产业的中心，得益于与英国创意教育高质量的人才培养和输出。谈到为什么很多中国学生来到英国学习创意，瞿铮说自己也曾与UAL（伦敦艺术大学）的副校长讨论过这个问题，副校长这样总结，在中国的艺术教育更注重培养技能和学习已知理论，而英国的创意教育更注重培养思考和创新能力。

而瞿铮在与众多留英设计师的接触中，愈加感受到，英国教育中的西方设计思维不仅让中国学生打开思路，在设计上增加了思考的维度，而且更鼓励他们表达自己，这也是为什么很多有过留英经历的设计师，更容易形成个性鲜明、自成一体的设计语言，而在材质、形式甚至跨界设计领域上禁忌较少。

▲ 中国设计中心的展品，强调当代设计理念与东方美学与意境的结合

中国设计中心与UAL、Central Saint Martins等英国知名艺术院校合作，帮助了众多留英设计师从学生时代就开始接触国际市场、进驻国际展项、在中国和海外推广，甚至帮忙联系生产厂家和接洽买家，以帮助他们未来回国发展，并快速被国际市场接纳。但对于合作者及在中心展出的作品，瞿铮有其内在的筛选标准：

第一是设计要融入东方美学，不仅是流于表面的“中国元素”，而是真正基于东方文化底蕴的思考和衍生。第二要有自己设计语言和风格，表现形式不拘泥与东方或是西化，传统或是当代，但要能充分表达自我。

▲ 中引起英国观众关注的“扬州茶室”作品

从本届2017英国教育创意展上，中国创意中心推荐的三位留英设计新锐——数字艺术家张周捷、新锐建筑师孙炜、珠宝品牌创立者Kiki Tang的身上，我们就能看到这种截然不同的外在表象下的共性——

同样是在国际设计领域获得广泛关注与好评、外在表现形式各异、设计理念完整、个人风格强烈，但设计语言中都呈现了中国文化的底色：张周捷对于道家、数学、计算机语言的融合思考，以及对传统手工艺与当代工艺技术的结合的尝试；孙炜对于茶、竹等中国文化符号在当代建筑语境下的融合；Kiki Tang以西方的珠宝美学和材质混搭呈现出具有东方“禅意”的作品。同时，三位设计师的作品都渗透着对自然的观察和思考，也是英国创意教育中非常关注的领域。

位于创意产业之都伦敦中心的“中国设计中心”，是一家长期展示中国最前沿的设计理念，宣扬中国设计在建筑、艺术和手工艺、家具、设计产品和材料各个领域的探索和创意，向国际舞台展示和推广中国的优秀原创设计和自主品牌，促进中英、中国与国际的设计合作的平台。

网站：www.chinadesigncentre.com

您将在2017英国教育创意展现场，欣赏到来自中国设计中心推荐的设计师作品。

10月20日-22日

上海展览中心

中国设计中心与你一同见证英伦创意盛宴

2017“英国教育创意展”是英国政府“灵动青春”系列活动的一部分，该活动在全国范围开展，旨在激励中英两国的下一代领袖，促进更深入的合作与交流。“灵动青春”系列活动将持续六个月，设计领域包括；文化与创意、体育、旅游、健康、科学与创新以及教育。

本活动最终解释权归British Council英国文化教育协会所有。本文部分图片与文字取材于华加（HuaPlus），所有图片和文字均已经瞿铮及中国设计中心授权，如需转载请与我们联系。