500米口径球面射电望远镜：澳大利亚与中国共绘星图

澳大利亚科学家们正协助中国设计用于世界上最大单口径射电望远镜的一个重要部件。目前，这个望远镜正在中国贵州进行建设。坐落在离贵阳四小时车程的山谷腹地，中国在建的500米口径球面射电望远镜将帮助全球的科学家们探索有关宇宙的重大问题和物理规律。相比目前的各类望远镜，这个球面射电望远镜能够帮助天文学家们更快速更精确地绘制出宇宙地图。

澳大利亚国家科研机构“澳大利亚联邦科学与工业研究组织”的科学家们正和中国科学院国家天文台的同仁们协力研发多波束接收器，这是望远镜中的关键部件。它能使射电望远镜将搜集到的来自遥远星球发出的无线电波转换为电子信号，以供天文学家们进行分析。澳大利亚驻华大使孙芳安女士和总领事郭南希女士近期参观了这一世界级的科学基础设施。这项工作是中澳两国在射电天文学上合作传统的最新举措。自20世纪60年代早期，澳大利亚射电天文学家的第一次来访至今，两国就在该领域上展开紧密合作。未来，双方还将在新一代射电望远镜项目——平方公里射电阵列项目中继续加强合作。

贵州 ：保持经济增长与文化保护间的平衡

澳大利亚驻华大使孙芳安女士和澳大利亚驻成都总领事郭南希女士近期与布依族和贵州民族大学的代表会面，共同讨论保持经济发展与文化保护之间的平衡所要面临的各种挑战。

贵州是中国少数民族最多的省份之一。居住在省内的17个少数民族占贵州省总人口的36%。布依族是中国人口最少的民族之一。因此，对他们民族传统的保护颇具挑战性。孙芳安大使和郭南希总领事跟当地人就他们在文化保护方面做出的努力进行了讨论，他们最后还学习了如何将黑糯米夯打成一道传统佳肴。

随后，在与贵州民族大学校长张学立和副校长杨昌儒讨论时，她们还了解到贵州政府在快速发展的过程中，为维护民族认同而做出的各种努力。会谈还就澳大利亚在保护具有4万年的土著居民和托雷斯海峡文化方面的经验进行了分享和交流。

鲨鱼女孩问鼎“金熊猫”纪录片电影节

澳大利亚纪录片“鲨鱼女孩”在四川省一年一度的金熊猫国际纪录片电影节上包揽最佳自然类记录片和评委特别奖。“鲨鱼女孩”讲述了19岁的“鲨鱼女孩”麦迪逊·斯图尔特和她勇敢拯救她所钟爱的鲨鱼的故事。记录片展现了鲨鱼在礁石生态系统中在食物链顶端所起到的关键作用，它们确保了贝类和蛤蜊不会过度繁殖，使得礁石区域的生态得以维持平衡。制片人、作家兼导演吉塞拉·考夫曼来到成都，参加了11月29日在四川卫视播出的颁奖典礼。

铁板钉钉：澳大利亚-中国自由贸易协定

中国-澳大利亚自由贸易协定谈判现已结束，该协定为两国下一阶段的经济合作奠定了基础。澳大利亚贸易投资部长罗伯和中国商务部部长高虎城于11月17日签署了意向宣言。

罗伯部长说，中澳自贸协定将为澳大利亚经济增加数十亿收入。通过协定，澳大利亚将通过向中国消费者提供产品和服务，以满足中国客户的需求。协定使得澳大利亚和中国商务获得前所未有的市场准入。中国经济是世界第二大经济体，而澳大利亚国内生产总值排世界第12位，人均国内生产总值世界第5位。协定的签订将给农业、资源和能源、出口制造业、服务和投资带来巨大的发展空间。

中国-澳大利亚自由贸易协定互联网门户为用户提供有关协定本身、协定成果及其给各行业带来的益处等信息的全面介绍。它同时还包含一系列广泛的情况说明，帮助澳大利亚商界了解中澳自贸协定所带来的影响和机会。

技能短缺的解决之道

澳大利亚联邦大学副校长戴维· 巴特斯比教授在成都的国际教育亚洲论坛讲话中说：“在职业教育方面，中国可借鉴澳大利亚的经验”。在针对高等教育专业人士的讲话中，巴特斯比教授提出职业教育提供者们应确保教育成果与行业需求密切相关。澳大利亚资格框架是可供中国借鉴的一个机制，它能帮助在行业发展和教育机构的需求之间达成一致。巴特斯比教授还提到澳大利亚联邦大学与中国的联系已有100多年的历史。澳大利亚联邦大学副校长戴维· 巴特斯比教授在成都的国际教育亚洲论坛讲话中说：“在职业教育方面，中国可借鉴澳大利亚的经验”。在针对高等教育专业人士的讲话中，巴特斯比教授提出职业教育提供者们应确保教育成果与行业需求密切相关。澳大利亚资格框架是可供中国借鉴的一个机制，它能帮助在行业发展和教育机构的需求之间达成一致。巴特斯比教授还提到澳大利亚联邦大学与中国的联系已有100多年的历史。

澳中成就奖：西南地区入围名单

热烈祝贺成都的“我和珀斯合个影”竞赛和沃伯顿艺术项目“土地·身体——我们的土地，我们的身体”获得澳中成就奖提名。“我和珀斯合个影”促进了珀斯和成都的姐妹城市关系。竞赛让成都的高中生们为将来在珀斯学习的自己制作一张照片。获奖者成为“留学珀斯中国学生大使”，并获得亲身体验珀斯学习之旅的机会。

沃伯顿艺术项目“土地·身体——我们的土地，我们的身体”展2014年在中国西南地区的成都、重庆和昆明，三个省会城市进行了巡展。展览通过绘画、纺织品和视听装置将中国西南地区的观众带入丰富多彩的澳大利亚土著文化中。此次巡展中的很多展品均为第一次展出。有超过5万多人参观了中国西南站的巡展。在澳大利亚为中国主席习近平举办的国会晚宴上，澳大利亚总理托尼·阿博特宣布了澳中成就奖的获奖名单的提名名单。