Dear CISH Families,

This school year is coming to an end with only two months remaining. PSEC (Parent School Executive Committee) for CISH appreciates all your support throughout this school year.  

We have TWO important events in coming May and June. We still need your participation and support to make Teacher’s Day a success and our children happy.  

1. We are excited to show our teachers some love this year during CISH Teacher Appreciation Day,        May 7th ~ 8th. 

 Run a [Warm Teacher Appreciation Conference room] for Teacher Appreciation day on May 7th. 

• Conference room is located on the 1st floor (will run from 10 a.m. ~ 4 p.m.)

• Will play the video for that day which is recorded by our child(ren) -> Send your kid’s thank-you video clip for teachers to your PSEC member below through wechat if you couldn’t record that yet by this Friday, 27th. April.

• Need some meals, snacks, fruits, drinks, etc. – You can bring any food (6~8 servings / portions) yourself or give to your kids to bring to conference room in the morning. For this participation, please contact the following PSEC member below by May 4th.

•  You can donate money if you want to help but are busy to join it. (see the Donation info. below)

 Express “Thank you” for your teachers: Thank-you letters, cards or notes, Classroom or School decoration like posters, etc. on May 8th.

• Prepare for any personal appreciation with your child(ren) for your kids’ beloved teachers.  Your child(ren) might be able to do it by themselves too.

2. 1st of June is Children’s day.  PSEC is planning to have some qualified and safe recreational activities and facilities for our child(ren).  We believe this special activity prepared by parents give our kids a happy, fun and unforgettable Children’s day.  Our school supports this activity but still we need your participation and financial support.

 If you can provide on-site support on June 1st, please contact the following PSEC member below by May 4th.

 You can donate money if you want to help but are busy to join it. (see the Donation info. below)

[Donation]

You can donate money for these TWO events, 

 Please put the money in the donation box directly or let your child do it.  Donation box located on the 1st floor Gallery, right outside of main office.

 You can contact the following relative Parent Committee member by May 4th.

PSEC members will explain how you can help.  Also any questions are welcome.

CISH Parent Executive Committee appreciate your support, April. 2018.

親愛的CISH家長：

    時間過得很快，還有不到兩個月本學期就要結束了。感謝您一年來對家委會與學校在辦理各項活動時的支持。在五月初及六月初家委會還有兩項重要的活動需要大家熱情參與和支持！

    1. 我們將在五月第二周的7號和8號舉行。在這期間，我們將大廳、會議室、走廊，播放孩子錄製的視頻。

       - 5/7早上10:00開始，到下午4:00，我們要在一樓會議室（會計室隔壁）準備一個溫馨的謝師宴，請家長踴躍的提供感恩的餐食、點心、飲料等，供辛苦的老師享用。

       - 5/8請與你的孩子一起準備個人的感謝信、卡片或小紙條、裝飾海報等，帶到學校來送給你心愛的老師。  

    2. 六月一號是中國的兒童節，今年家委會希望能準備一些遊戲或租用一些合格安全的器材，讓CISH的孩子們能夠快樂的在開闊的操場上跟小伙伴們一起開心的玩耍、歡笑，度過一個難忘的兒童節。以上的兩個活動，是由家委會主辦，學校協辦。但礙於家委會沒有獨立的財務，很需要家長們熱心的參與和支持，如果您很想幫忙但忙於公務與家務，我們非常需要您的經費援助。聚沙成塔，滴水穿石，如果多數家長都願意自由捐輸，相信我們一定可以把這兩個活動辦得有聲有色。   

以下是我們需要的三項支援，以及家委會成員的連絡方式：

1. 5/7一早可以提供餐食大約6~8人份，並送來學校的家長，請於5/4前，聯絡下面相應的家委會成員 。

2. 願意提供兩個活動自由捐款的家長，請直接投入捐獻箱或請於5/4前，聯絡下面相應的家委會成員。

3. 願意提供6/1的人力支援，幫忙協助兒童節活動的家長，請聯絡下面相應的家委會成員。

CISH家委會感謝您的支持

2018年4月

CISH 가족여러분께

어느덧 이번 학년도 두달 남짓 남았습니다.  CISH 학부모위원회 모두는 지난 학기동안 보내주신 여러분의 지지에 감사드립니다.

오는 5월과 6월, 우리학교는 다음의 큰 두가지 행사가 있습니다.  스승에 대한 감사와 우리 아이들의 웃는 얼굴을 위하여 여러분의 많은 참여와 지지 부탁드립니다.

1. 5월 7일~8일은 CISH 스승감사의 날입니다.

 5월 7일 [Warm Teacher Appreciation Conference room]을 운영하여 감사를 표현하고자 합니다.

• 1층에 위치한 회의실에 오전 10시~ 오후 4시까지 운영

• 아이들이 준비한 감사비디오를 종일 상영: 아직 감사하고 싶은 선생님에게 20초내의 비디오를 촬영하지 못했으나 참가를 원하는 학생은 이번주 금요일 4월 27일까지 첨부한 학부모회 위원에게 위챗을 통하여 보내주세요.

• 간단한 요깃거리, 스낵, 과일, 음료수등을 제공: 당일 아침에 6~8인분정도 직접 가지고 오시거나 아이가 회의실로 가져가도록 해 주십시오.  참여를 원하시면 첨부한 학부모회 위원에게 어떤 음식을 준비하실 것인지 5월 4일 금요일까지 연락바랍니다.

• 참여하고 싶으나 시간이 없으신 분들은 기부를 하실 수 있습니다. (아래의 기부방법 확인)

 5월 8일 선생님께 감사를 표하고자 합니다.  감사편지, 카드, 메모, 교실 혹은 학교 데커레이션 포스터 등 어떤 형식도 환영합니다.

• 아이가 좋아하는 모든 선생님께 표현하도록 함께 준비하시거나, 아이 스스로 준비하면 됩니다.

2. 6월 1일은 어린이날입니다.  이에 아이들을 위해 잘 갖춰지고 안전한 시설을 준비해 주고자 합니다.  이러한 특별한 시설을 체험하고 즐김으로써 우리 아이들이 행복하고 재밌고 기억에 남을 어린이날을 보내리라 믿습니다.  학교의 지원이 물론 있으나 여러분의 직접참여 및 재정적 지원이 필요합니다.

 직접 자원하여 참여하실 학부모님께서는 5월 4일까지 첨부한 학부모회 위원에게 연락주시기 바랍니다.

 참여하고 싶으나 시간이 없으신 분들은 기부를 하실 수 있습니다. (아래의 기부방법 확인)

[기부방법]  다가오는 두가지 행사에 기부는 5월 4일까지 다음과 같이 하실 수 있습니다.

 직접 혹은 아이를 통해 기부함에 넣어주세요.  기부함은 1층 사무실옆에 설치되어 있습니다.

 첨부한 학부모회 위원을 통해 기부하실 수 있습니다.

CISH 학부모회위원들이 어떻게 참여하실 수 있을지 알려드릴 것입니다.  또한 궁금하신 사항이 있으면 언제든 연락 주시기 바랍니다.

여러분의 지지에 진심으로 감사드리며,

CISH Parent Executive Committee, April. 2018.  

PSEC Members 家委会成员 학부모회위원：

* Donation Box features捐獻箱 기부함 형태