“未来菁媖·艺述女性”（Inspiring Women in the Arts）是英国文化教育协会2018年全年项目，志在激励年轻女性探索创意的世界，使她们拥有更多职业选择和与时俱进的机会。通过多种多样的职业发展活动，本项目帮助年轻人了解和认识到他们职业选择的各种可能性，为中英女性艺术领袖和从业人员提供独特展示平台。
在“艺述女性”专栏，艺述英国将展示两国优秀女性艺术家的成就，给年轻的中英艺术专业人士提供交流合作的机会。
△ Laline Paull
今年三月，英国科幻作家Laline Paull来到上海参加M文学节，并接受了我们的采访。她将自己描述为“一位妻子、母亲、剧作家和影视编剧”，大器晚成的她是如何从关注自然的爱好者成为一名小说家的？同样作为科幻作家，她又怎样看待刘慈欣的《三体》？
“
我在大自然中找到了极大的慰藉。我喜欢烹饪，旅行，和动物相处，当然还有阅读。我爱冒险，但遗憾的是我并不擅长运动；我珍视与人交流的机会，尤其是和读者，但我也需要充裕的时间来享受孤独。
”
-- Laline Paull
Laline Paull出生在伦敦的印度裔家庭，是印度移民的第一代子女。早在7岁时，她就萌生了成为小说家的念头，并在笔记本上创作了她“第一部”小说。有一天，那本笔记本出现在了餐桌上。显然，她的家人已经阅读了她写的小说。但和她想表达的不同，家人觉得那是一个滑稽、甜蜜的故事。在家人欢庆她“成功”的时刻，她似乎听到了心中的那个“天才梦”夭折的声音。
她决定放弃写作，专注于阅读。
Laline前往牛津大学攻读英语学位，在此间阅读了大量优秀文学作品。毕业后她选择了洛杉矶，从事剧本发展与创作的工作；回到伦敦后，她投身戏剧创作。“如果你的作品能成功上演，那戏剧创作就是世界上最好的工作，这种喜悦我经历过，”Laline在谈及戏剧创作这段经历的时候如是说，“旷日持久地等待作品再一次呈现在舞台上，那种沮丧我也体验过。” 电影和戏剧是各部门通力合作的集体艺术。但文字创作，可以是一个人的艺术。
2014年，在从事多年影视和戏剧创作之后，她重回写作并出版了她的处女作《蜂》（The Bees），距离童年那次“滑铁卢”达43年之久。
“我很赞同《炼金术士》的作者保罗·科埃略说过的一句话：‘人可以在他生命中的任何时候，去做他想做的事。’”
写自然题材的科幻小说并不是Laline的本意，这缘起一位养蜂朋友的葬礼。她的朋友因癌症过早离世，生前准备了大量来自蜜蜂书籍上的内容作为自己的殡仪致辞。那些内容激起了Laline的兴趣，于是她开始大量阅读与蜜蜂相关的资料。很快，她发现这个拥有独特的古老社会结构在某种程度上就像一面镜子折射着人类社会。 在创作过程中，她将自己想象成蜜蜂，将人类情感投射到了这种辛勤的昆虫身上，蜂巢内真实的生活场景构成了小说的基础，融汇其中的大量科学知识也给了读者极大的阅读享受。
在调研过程中，蜂农当下所面临的挑战不可避免地铺陈在她面前：环境污染、杀虫剂的滥用、蜜蜂自然栖息地的破坏，以及全球气候变化。在气候变化这一研究方向上，北极发生的剧烈变化及变化之下的深刻意义让她战栗，这为《冰》（The Ice）的面世埋下了注脚。
冰川的消褪暴露了一具已逝多年的尸体，其身份是前绿色和平组织的首席官汤姆·哈丁。小说《冰》围绕对汤姆·哈丁的死亡调查展开，揭示了人类在北极气候变化中的阴谋。提笔之前，Laline曾三次前往北极。在北极的壮丽和威严之下，她感到人类的渺小，并为此感到谦卑。在巴伦支海上新建的一个岛屿上，她遇到了北极的开发人员。就在那个一面融入北冰洋、另一面见证了身后冰川褪后的小岛之上，围绕着“开发”和“剥削”、“气候变化”和“危险”的观念开始在她的脑海中形成。《冰》被认为是一部气候变迁小说（Cli-Fi）。在《冰》里，气候变化作为故事发生的大背景，把人的理想和欲望有机地融合在了一起。
Laline两部小说都选择了自然的话题，这并非巧合。人对自然的兴趣始于孩提时代，在迈入成年生活后，人与自然的联系却日益减弱。看微风中颤动的树叶在常人眼里可能是浪费时间，但Laline觉得它是感受世界、和世界相融的体验。“花一个小时坐在花园里观察枝桠上的树叶或鸟儿，和读书、看电视一样，远比迷失在智能手机之中来得更富足更有意义。”Laline Paull现与摄影师丈夫和三个孩子一起，生活在海边。
在谈及喜爱的作家的时候，Laline列举了很多名字：玛格丽特·阿特伍德给她的创作提供了灵感；莎士比亚让她感受到英语的美丽、优雅和活力；乔治·奥威尔则给了她创造力和政治勇气。她向乔治·艾略特的代表作《米德尔马契》献上了膝盖，同样也钟情菲利普·普尔曼无边、激进的想象力……
在这一串外文作家及其作品的名单里，刘慈欣和他的《三体》也备受推崇。“《三体》让我眼花缭乱”，Laline惊叹，“我佩服他大胆且巧妙地把中国近代史（文革）和当代环境问题放在了一部充满了野心的科幻作品里，达到了’乱花渐欲迷人眼’的效果。刘慈欣在《三体》的第一部明确提到了蕾切尔·卡逊在1962年具有里程碑意义的小说《寂静的春天》，并用此作为第一部里的章节名。蕾切尔·卡逊的书具有深刻影响力，经常被引用成环境保护运动的开始……《三体》是一部非凡的科幻小说，我必须分享给所有人。”
“
创造力是关于有信心去公开表达自己，是关于你自己以及用何种形式表现。我听到许多男性作家宣扬着自己的才能，看到许多女性作家因太怯懦而不敢去拥有她们的才华。创造力关乎勇气，和礼节无关。只有你可以让自己成为艺术家。如果你想写作，不要等待任何人的许可，你是唯一一个可以让自己创作的人。你有权把自己的创造力投入到这个世界中，而且你也有权处理这一路上拒绝你的力量，当然，这不会只有一次。但如果你能两者都能做到且保持继续前进，你和其他人一样，有好的机去做世界想要去看、去听、去读或去穿的东西。鼓励自己用一切来增强你的内心和决心，不要心怀侥幸，这个过程从不容易。
”
你是否读过Laline Paull的作品？
是否了解中国女性科幻作家？
最近看的科幻作品是什么？
留言介绍给我们吧！
这是“艺述女性”专栏的第一篇文章，接下来艺述英国将持续为大家呈现更多中英两国优秀女性的故事，欢迎关注。
