用匠心"造剧" 金马终身成就奖得主张永祥的编剧生涯

2018年04月17日 美国中文网


"提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台



提起张永祥这个名字,可能很多人并不熟悉,但说起他的很作品,却能勾起几代人的回忆。


“我是个编剧匠,不是一个编剧家”


                     ——金马奖终身成就奖得主 张永祥



张永祥,编剧,1929年生于山东烟台,1948年移居台湾。他是上个世纪活跃的创作者,你可能不知道一些他早期的作品,但那个年代的父母辈不会不知道当年现象级别的影视作品《小城故事》,《彩云飞》,《汪洋中的一条船》以及邓丽君唱红的同名影视主题曲。

年近9旬的张永祥  图片摄影:门萌萌

拥有长达30多年的写作生涯,张永祥是金马奖史上获奖次数最多的编剧之一,其中《还君明珠双泪垂》(1972)、《吾土吾民》(1975)、《汪洋中的一条船》(1978)、《小城故事》(1979)、《假如我是真的》(1981)均获金马奖最佳编剧奖,与著名编剧吴念真并列。他是金马奖历史上唯一获得终身成就奖的编剧。老爷子家柜子里摆着沉甸甸的几个金马奖奖杯,每个奖杯都见证了他稿纸上日日夜夜的辛勤汗水。

张永祥家中满柜子的奖杯  图片摄影:门萌萌

张永祥获得金马奖终身成就奖后亲吻老伴(图片来源网络)

2016年获得的金马奖终身成就奖奖杯  图片摄影:门萌萌

“我没有受过正规教育,当年只有求生的本能。我曾经花5年的时间在一家图书馆读遍中外各大著作,把这些转化为自己的东西。” 回忆2016年在53届金马奖获得的终身成就奖,他很谦虚地说:“老板让我写什么,观众、导演想我写什么,我就写什么。我只能说是个编剧匠,而不是编剧家。我是在拿我写作的这一点点技术,甚至连技巧都不算,在做这个工作。”


张永祥代表作之一《秋决》(1972)

然而他一辈子写了120个优秀剧本这样卓越的成绩并不是任何普通的编剧匠能轻易达到的。张永祥编剧作品高产的岁月,见证了台湾影视60至80年代的飞速发展,给以杨德昌、侯孝贤为核心的90年代台湾“新浪潮”电影奠定了基础,可谓立下汗马功劳。从六十年代的《养鸭人生》,七十年代的《秋决》,到八十年代造成万人空巷的电视剧《包青天》,他的笔杆子纵横影视剧古装、小市民、政治、爱情等多种题材,是不折不扣的全能写手。

电视剧《包青天》(1993)海报

让大陆观众更为熟知的作品,还是他改编的琼瑶小说《浪花》、《一帘幽梦》、《我是一片云》等10部电影。这些电影配合古月作曲,庄奴作词,由邓丽君唱红,而成为广为传唱的经典。电影也是捧红了秦汉等一批影星。谈到琼瑶,张永祥直言称她非常不喜欢别人把她的小说改的面目全非。“但还是要改,一定要改编。主要是更改角色说话的语言。琼瑶小说里大家说话都太文艺气、娘娘腔,需要改成更口语的普通语言。”张觉得改编爱情片是观众的需要,不是他自己的选择。

琼瑶小说改编电影《我是一片云》(1977)海报

琼瑶小说改编电影《彩云飞》(1973)海报

琼瑶小说改编的电影《浪花》(1976)海报

被问到最喜欢的影视作品,他毫不犹豫把《乱世佳人》——同样一部伟大的改编作品推为首位。张永祥跟我们讲:“电影剧本有四个要素:思想、情感、动作、观众。而《乱世佳人》能将这些不同的元素包含进去。这就是大家说的最爱看,最了不起的电影。”

张永祥接受美国中文网专访  摄影:门萌萌

张永祥和老伴退休后移居美国洛杉矶。被问及孩子们有没从事影视相关职业时,他说自己深知影视行业的辛酸和操劳,所以从未希望子女去做相关工作。高寿89岁的张先生,依然思路清晰、谈吐健硕有力。夫妇二人平日就待在社区中和朋友在活动室活动、聊天,静享晚年时光。

金马奖终身成就奖这个名号,不仅仅是对他华语电影贡献的肯定,也是对他编剧人生的巨大肯定。










(转载请注明美国中文网)

微信号:美国中文网
长按指纹扫描关注“ 美国中文网”


收藏 已赞