延长通知
“真挚历程 炫舞流缘”推出招募后，收到了众多报名。因广大应试人员要求，我们将报名时间延长到4月14日，并且增加4月14日、15日的面试。欢迎大家积极参与，期待你的加入！
We have received a lot of entries. Due to the requirements of the interviewee, we extend the registration time to 14 April and attend the second audition on 14 April and 15 April. We are looking forward to your joining!
在第一期招募活动中，来了许多热情并且才华横溢的面试者们。大家积极主动的参与让面试官颇感意外。不但有优雅的舞者，也有精通乐器的演奏者们。
优美的口琴演奏
技艺娴熟的古筝演奏
没想到在阿德莱德这个地方隐藏着这么多颇具技艺的演奏者们。本次面试活动延后了一周，希望大家能继续宣传参与，让更多的演奏者和舞者们可以有机会来一展技艺。
澳大利亚报业集团旗下——澳大利亚艺术团和新加坡舞蹈团将在阿德联合演出！本次舞蹈演出将以南洋舞蹈风格和东方舞蹈风格为主，同时融入现代舞元素，在阿德莱德这片澳洲的土地上，展示充满亚洲文化的舞蹈演出。
Under the Australian Chinese Newspaper Group, Australia Art Troupe and international partner Dance Ensemble Singapore shall be joining forces to present an utterly stunning performance right here in the capital of the Festive State. This major performance will place a focus on the traditional dance styles of Southeast and East Asia, with unique elements of contemporary dance woven throughout, exhibiting the rich and diverse beauty of Asian cultures here on Australian land.
本次演出以文化交流为目的，让澳大利亚更多的了解亚洲东方舞蹈的魅力，同时丰富澳洲人生活，用舞蹈这种艺术方式，搭建新加坡与澳大利亚的文化桥梁。
With the intent of promoting cultural exchange, this event aims to allow Australia to gain further insight into the charisma surrounding dance styles of the Orient, enriching Australian cultural life, using dance – a form of communication immune from language barriers – to build the bridge of cultural exchange between Singapore and Australia.
演出时间为6月22、23日，晚上6：30 演出长度为1小时45分钟。
Performances will be held on Friday 22 and Saturday 23 June at 6:30pm, reaching a length of 1 hour 45 minutes.
现在紧急面向社会招募 各种专业才艺演员。
We are now urgently recruiting members of the community and in search of various performing arts professionals and talents.
招募对象：
1. 舞蹈演员。不分舞种，年龄在12-35之间，男女不限。需要有3年以上舞蹈专业经验。
2. 演奏乐队：中国民族乐器或者西洋乐队，不分种类，年龄在12-50之间，有专业背景。
3. 其他技能，欢迎报名展示。
报名时间：
今日开始，到4月14日皆可报名。
面试时间：
4月14日、15日面试。面试当天将从早上11：00开始，到下午5：00（自选意向时间，具体时间会进行调整）。
面试内容：
乐队、舞蹈或其他技能，请准备1分钟长度的演出。
面试服装、音乐请自备，现场有USB播放器。
报名方式：
Email：[email protected]
电话：0469880699
联系人：Mei
报名时请注明姓名、面试类型、意向面试时间。
有其他问题皆可留言。
RECRUITMENT TARGETS:
1. Male and female dance performers (any style) aged 12-35. Must have minimum 3 years dance experience.
2. Band members: players of Chinese traditional musical instruments or Western musical instruments (any type) aged 12-50 with professional backgrounds.
3. Performers with other skills and talents are welcome to apply for audition.
* If you have long experience in professional skills, you can be free from age restrictions.
APPLICATION DEADLINE:
Applications open from today to Sunday 14 April.
AUDITION DATES AND TIMES
Auditions will run on Saturday 14 and Sunday 15 April, beginning from 11:00 am and ending 5:00 pm (candidates may select the most suitable times for themselves, and specific times will be revised.)
AUDITION REQUIREMENTS:
Instrumental, dance or other performance – please prepare a performance to the length of 1 minute.
Please prepare own costume and music for the audition. USB-connected sound system will be available at the audition location.
HOW TO APPLY:
Email: [email protected]
Phone: 0469880699
Contact person: Ms Mei Zhou
When applying, please specify full name, type of performance at the audition, preferred audition times.
Please feel free to comment if you have other queries.
期待你的参与！
