跑男团到联合国飙英文,听说他们用尽了毕生的词汇量……

2018年04月23日 摆渡人留美


跑男团大家都很熟悉了吧,很多同学都是“跑男”的铁粉~~ 最近跑男们的英语水平成了大家的新鲜八卦话题。不少网友调侃道:看了他们在联合国的英语演讲,感觉他们用尽了毕生的词汇量……



在正式演讲开始前,有一个英语面试环节,相当考验大家的英语口语和词汇量。


首先出场的是邓超。虽然平时一直自称为英文学霸,但真实情况......面试现场想询问“我能不能坐下”时,无奈说不出完整的句子,只好用I和手势动作相结合。


而在正式自我介绍时,邓超只说两句话——


My name is Deng Chao.

Hi.


准确来说是一句话和一个单词。面对无法表达下去的尴尬,邓超灵机一动,现场示范了Chinese massage,哄得老外面试官心花怒放。这真是英语不够,按摩(massage)来凑!



接下来出场的郑恺,在整个面试交流过程自然流畅,不乏幽默感。


进门看到椅子,他问“Shall I sit here?”(我可以坐这儿么?)遭到椅子整蛊摔倒后,说了一句“OK, not bad.” 顺利化解尴尬。


他还向面试官幽默地解释了如何拍出帅气的照片——You know in China, if you wanna a cool pose, you should be hurt(在中国,如果你想要摆个很酷的姿势,你应该觉得“疼”。).


他分别展示了“脖子疼、腿疼、胳膊疼、头疼、眼疼”(neck hurts/ leg hurts/ arm hurts/headache/eyes hurt),凸显出几个帅气的造型。



王祖蓝英文发音标准,表达超流畅,普通话、英文、粤语切换自如。Angelababy稳定发挥,虽然不突出,但是也还不错,能随机应变。李晨、鹿晗也非常努力。


陈赫则展示了大学四六级考试中的翻译“神技”。在介绍福建名茶“大红袍”时,情急之下,“Big red pao”脱口而出,创造力堪比“star farming”(四大发明)……



在正式演讲环节中,选手郑恺,流利的英文演讲征服了众多在场观众,举手投足间透露着自信。邓超和Angelababy搭档,呼吁人们关注儿童健康和教育,关怀下一代成长。


压轴演讲的是王祖蓝、鹿晗,开场用“比颜值”的小游戏引入“手机支付”的话题,再到《2030年可持续发展议程》,诙谐的表演逗乐全场,完成挑战。



本期节目播出后,郑恺和王祖蓝的英语圈粉不少,而其他人的英文则在不同程度遭到吐槽。英文如今在全世界有着公认的重要作用和地位,早就是我国中小学学生的主要外语学习对象。这么多年来摆渡人留学所办理出国的国内高中、大学毕业生,在选择赴国外留学时,比较侧重以英文为母语的西方经济发达国家,重点放在美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰和爱尔兰等国家。英语作为国际留学生在海外的主要交流媒介和工具,是中国学子开赴这些国家留学必须具备的一种“生存”能力。



大家还看了

美国是一个什么样的国家?

2018年研究生留学费用一览表


 

点击下方“阅读原文”查看更多
收藏 已赞