Dear Parents and Guardians,
亲爱的家长和监护人,
존경하는 학부모하고 견후인,
CISH’s annual Spirit Celebration is quickly approaching. It will run from Wednesday, April 18th until Friday, April 20th. The student council has been busy preparing themed days with accommodating activities. They are also pleased to announce that CISH will be hosting its first school dance.
CISH一年一度的精神庆祝周马上临近了，时间是4月18日(星期三)到4月20日(星期五)。学生会将会忙于准备主题日的相应活动。他们也很高兴地宣布CISH将举办第一次学校舞蹈。
CISH 1년에 한 번 행사인 “정신 주”는 오겠습니다. 진행하는 날짜는 4월18일,수요일에서 4월20일,금요일입니다.학생회의 성원들은 너무 바빠 가지고 이 주제에 관한 행사를 준비하고 있습니다. 학교 무도도 이번에 처음 거행하겠습니다.
“On April 19 the Student Government will be holding the first ever school dance here at CISH. It will be held in the gym from 5 to 7:30. The entrance fee will be 10RMB, each homeroom teacher will be given a number of tickets for their students in their class so students will be able to buy the tickets before and also be given the opportunity to buy them at the door. We will provide food, music, games and activities for the students to do such as Limbo, the cup dance to name a few. This will be a fun night for MYP and High School students to enjoy together outside of school hours.”
4月19日学生会将会在体育馆举办CISH第一届学校舞蹈，时间是下午5:00到7:30，入场费是10元钱，学生们可以在4月19日前从班主任老师那里购买入场券，同时，我们也会在当天给学生们提供购买机会。届时，我们将会给学生提供食物、音乐、游戏和活动，比如地狱边境、杯子舞蹈等。这一天，中学部和高中部学生在放学后将会在一起度过一个愉快的夜晚。
4월19일에는 우리 학생회 성원들은 CISH 처음 학교 무도를 거행하겠습니다. 시간은 5시에서 7시30분까지 입니다. 입장권은 10원이고 우리 홈룸 선생님들은 입장권을 가지고 우리 학생들은 구할 수 있습니다.또한 당일에는 우리도 입구에서 입장권을 팝니다. 동시에 우리도 간식, 음악, 게임하고 활동을 학생한테 제공하겠습니다.우리 중학부하고 고등학부 학생들은 너무 즐겁게 그 밤을 보낼 수 있습니다.
Here is the itinerary for our Spirit Celebration:
下面是我们精神庆典的主要内容：
우리 “정신 주” 축하하는 내용은 밑과 같습니다:
Wednesday, April 18th 2018
2018年4月18日，星期三 2018년4월18일, 수요일
Theme: Animal Dress-up and/or face paint day
主题：动物装扮/面部彩绘日 주제:동물로 꾸민다/ 얼굴 페이팅
Teachers and students are encouraged to come to school dressed up as their favourite animal. They can also come with their face painted as their favourite animal.
我们鼓励老师和学生装扮成他们喜欢的动物来到学校。他们也可以将面部彩绘成他们喜欢的动物模样。
우리 선생님하고 학생들은 좋아하는 동물 모양으로 꾸밀 것을 격려하고 얼굴은 좋아하는 동물 모양으로 페이팅하는 것도 격려합니다.
MYP & HS Activity: Animal Photo Contest
中学部&高中部活动：动物摄影大赛
중학부&고등부 행사: 동물 사진을 찍는 경기
Thursday, April 19th 2018
2018年4月19日，星期四2018년4월19일, 목요일
Theme: Twin Day
主题：双胞胎日 주제: 쌍둥이날
Twin day is when students join together as partners or in groups and dress up in the same clothes and/or same hair style and/or something else “twinish”.
双胞胎日当天，学生可以穿上同样的衣服，或者拥有同样的发型，或者装扮成其他具有双胞胎特征的样子。
쌍둥이날은 학생들은 같은 의복/같은 헤어스타로 꾸밀 수 있습니다.
MYP & HS Activity: School Dance
中学部&高中部活动：学校舞蹈
중학부&고등학부 행사: 학교 무도
Friday, April 20th 2018
2018年4月20日，星期五2018년4월20일,금요일
Theme: Cosplay Day
主题：动漫日 주제: 코스프레 날
Teachers and students are encouraged to participate in Cosplay (costume play) day. Teachers and students alike can dress up as their favourite princess, superhero, video game character, evil villain…
我们鼓励老师和学生们参加动漫日。老师和学生们可以随意穿上他们喜爱的公主、超级英雄、视频游戏角色、邪恶坏蛋等装扮。
우리 선생님하고 학생들은 코스프레 날을 참가할 수 있길 격려하는 것입니다.좋아하는 공주님, 슈퍼히어로，동영상 게임 배역,나쁜 놈으로 미꿀 수 있습니다.
CISH Activity: Costume Contest
CISH活动：装扮大赛 CISH활동: 의상 시합
When: 6th Period (2:30 – 3:25) 时间：第6节课（2:30-3:25）시간: 2:30-3:25PM
Where: CISH Auditorium 地点: CISH报告厅 장소: CISH 보고청
The whole school will gather to end our Spirit Celebration in style. Students will be able to strut around in their costumes and will ultimately decide on the best and most original costumes.
CISH学生将会聚集在一起庆祝我们的精神周。学生们可以非常自豪地展示他们的服装并且将会决出最好的和最原始的服装。
모든 학생은 모집하고 우리 정신 주를 축하하는 행사 종료식을 진행하겠습니다 . 우리 학생들은 자랑스럽게 의복을 전시할 수 있고 제일 좋은 의복을 결정할 수 있습니다.
Thank you for your support,
感谢您的支持，
지지해 주셔서 감사합니다,
CISH
合肥加拿大国际学校
합비캐나다국제학교
