跑男团到联合国飙英文,网友:感觉用尽了毕生的词汇量啊……

2018年04月20日 这里是英国


Amazing!Unbelivable!大概是英语“学霸”人设的邓超在真人秀《奔跑吧》中最常使用的两个词↓↓↓


还有这种“超式英语”↓↓↓

而在上周五,学霸·超更是冷不丁地发了一条全英文的微博,居然还学会了用sustainable这样的词汇,也是相当地amazing and unbelivable↓↓↓

今晚,新一季的电视挑战节目“奔跑吧”即将播出。

大家可以看到我在维也纳的联合国,做的一场流利的英语演讲。这次演讲的主题着眼于可持续发展的目标,它和我、人类和地球都密切相关。这对我而言很有意义,我觉得我实现了自己的梦想,我很自豪。

希望大家为我欢呼喝彩。奔跑吧!


不少网友表示,这一堆字母“学霸·超”可能复制了很久……


看起来,这是在为新一季《奔跑吧》做宣传。而这次,他们竟然跑去了联合国……


就连联合国官微都转发了预告↓↓↓


————下面有剧透————


这集《奔跑吧》来到了位于联合国维也纳办事处。


当地时间晚上8点,成员们将在维也纳市政厅,当着500人的面,进行全英文演讲。演讲议题是联合国当前关注的议题。


在演讲前,他们开始了第一个任务——英文面试。每个人都需要准备英文自我介绍


那可真 出!乎!意!料!(现在真人秀都那么会玩了吗?)


英文面试对准备找工作的大学生来说,也是不小的挑战。


更何况是毕业已久,且好久没接触过英语的邓超、陈赫等人。他们的表现如何呢?


英文面试片段↓

1分55秒 邓超

5分50秒 郑恺

9分02秒 陈赫


邓超第一个进行英文面试的。面试前,他就很紧张。虽然平时一直自称为英文学霸,但真实情况......


一进门遇到了障碍。这个障碍旨在考察面试者的临场应变能力



还有这个倒地的垃圾桶,用来测试面试者的礼仪和细心程度



当然,你以为这些就结束了吗??节目组才不会那么轻易放过你。


面试的凳子也暗藏玄机



而邓超对此的回应是——



现场的老外面试官已经无法控制自己了。



邓超用Amaing、unbelievable 这两个词来化解这个状况,还挺恰当的。你觉得呢?


正式自我介绍时,邓超只说两句——


My name is Deng Chao.

Hi.


面对无法表达下去的尴尬,邓超灵机一动,想到了——Chinese massage



大部分老外对中国传统文化都很感兴趣。所以,挑选自己擅长的传统手艺是很机智的选择。


邓超现场示范了Chinese massage,哄得老外面试官心花怒放。



邓超的这种面试情况放在现实中,是不怎么合适的。大家慎用哦!


接下来出场的郑恺,英文面试表现完全可以说是惊艳了!


面对一排面试官,郑恺很淡定自信。口语很流利。(上面视频中5分50秒为郑恺


进门看到椅子,首先问——“Shall I sit here?


但他也没能逃过椅子的整蛊。摔倒后,说了一句——“OK, not bad. 


英文介绍自己,也非常流利。



面试官看到郑恺简历上的照片,提出让他做一个相同的姿势。



面对这个问题,郑恺临场机智发挥——

在中国,如果你想要摆个很酷的姿势,你应该觉得“痛”。


郑恺还举了几个例子,来向面试官展示如何“痛”。


neck hurts/ leg hurts/ arm hurts


郑恺流利的自我介绍,和风趣的临场发挥征服了在场的考官。


下一个是陈赫。在回答考官问题时,陈赫的表现简直就是四六级神翻译本人了!


考官要求陈赫介绍一下自己的家乡。陈赫给自己挖了一个坑——

Fujian have great tea.

福建有很好的茶。


(请问你的英语语法是体育老师教的吗?)



当问到是什么茶时,陈赫懵了一下,然后回答——



这个“直译”简直就令人想起了四六级考试中的神翻译:不知道怎么翻译,只能一个字一个字翻......


王祖蓝、Angelababy等其他人的面试也很精彩!大家可以去看正片感受下。这里就不剧透啦。


在整期节目中,最重头戏的当属500人前的英文演讲的环节——联合国可持续发展目标之青年倡议论坛(而且只有两个小时准备)。



他们7个人,被分成4组。邓超和Angelababy、李晨和陈赫、鹿晗和王祖蓝,郑恺一个人一组。


节目组还给他们请了6位英语老师和演讲搭档,进行一对一辅导。


虽然有老师的辅导,但要站在500位来自世界各地的观众,其中还有100个联合国工作人员,邓超等人都万分紧张。



演讲主题是联合国最近关注的议题,例如优质教育、经济适用的清洁能源、产业、创新和基础设施等。


这些议题对成员们都是很陌生的领域,再加上演讲稿上有很多超长的专有名词,一些成员还有词汇量匮乏发音有困难等问题。


所以,想在2小时内学完这份演讲稿,难度之大可想而知。



后来通过大家的努力和韧性,以及各种中式英语学习方法。大家还是把这个演讲稿啃下来了。


首先出场的是郑恺,演讲主题是清洁饮水和卫生设施。


作为第一个出场,郑恺就能脱稿演讲!此处需要给他一个大拇指。



郑恺演讲时,自信沉着,还和现场观众进行了互动。一些连读、停顿、语音语调都处理的很棒。


他的演讲还引用了一句中国谚语——

绿水青山,就是金山银山。

Water and land are our heritage and ultimate wealth.


并用英文解释了这句话,把中国文化融入到了英文演讲中。


演讲该有的情绪也都很到位,听着很舒服。

郑恺的英文演讲↓



其他几组的演讲,虽没有郑恺流畅,但也可圈可点。


就连事前很紧张的邓超,演讲也顺利完成了。邓超用幽默互动的方式开始了演讲。


他和Angelababy两人的演讲主题是良好健康与福祉、优质教育。所以他们邀请了一个老外上台体验指压板。



顺利开场后,就进入了演讲的正题。两人都进入到了演讲的状态。


虽然有些词发音不太准确,但自信是第一重要的。毕竟不是每个人的口语都说的那么地道。


邓超和Angelababy的演讲视频↓↓↓


不过最让网友们感到惊艳的还是王祖蓝和鹿晗的这段演讲,不少人表示没想到祖蓝的英文这么6~

(戳楼上图片看演讲视频↑↑↑


节目播出后,跑男团成员的英语水平果断上了微博热搜↓↓↓


网友把枪口对准跑男团的英文发音,除了郑恺、王祖蓝发挥出色外,其他人的发音都遭到diss。


尤其是baby在最后一段的演讲里,引来许多网友的吐槽,表示“听的尴尬症都快犯了”,“好尴尬,一句没听懂”,甚至笑称这段英文对高三来说真的不难。


节目播出后第二天凌晨,baby在接近2点时也发文回应了网友的批评↓↓↓


还有网友拿同场的郑恺来做对比,认为郑恺的英文虽然也算不上很好,但起码看着不尴尬,发音也带有个人独特魅力,不拗口不别扭,非常自如。


从录制的一个小细节还能看出Baby非常欣赏郑恺的英文。


这是大家一同转身往回走的一张照片,唯独Baby恋恋不舍,还满脸欣赏地观看郑恺演讲,看起来郑恺的实力也得到了大家认同啊~


其实明星们的英语水平高真的能为自己加分不少,比如争取更多国际化影视作品中的角色,同时也能让路人好感大增,不过说到底还是得勤学苦练呐。


最后在这里和大家分享一些经典的英文演讲超实用句型,如果你要写一篇优秀的英文演讲稿,不妨参考一下这些句型哟~



1


最常用的演讲开场句型

I am honored to... 我很荣幸……

【短评】这是演讲的第一大王牌句型,几乎每一场演讲都要以这个句型作为开场白。有人提出,这个句型已经到了陈词滥调(cliche)的地步。但是,谦虚永远是一种美德,这个句型之所以能被古今中外无数演讲大师所采用,当然有其吸引人的地方。

I am honored to have a chance to speak to you today.

我今天很荣幸跟大家讲几句。


I am honored to be here on such a special occasion.

我很荣幸在这个特别的时刻来到这里。


这个句型也可以说成“It’s my (great) honor to...”


2

最具感情色彩的演讲句型


Words can’t express... 言语表达不了……


Words can’t express how lucky I am.

简直不能用言语来表达我有多幸运。


Words can’t express how thankful I am.

言语表达不了我的感激之情。



3


最平实的演讲过度句型


Today I want to talk to you about... 今天我想跟你们谈谈……

(演讲都有个主题,如何在演讲中介绍自己的主题呢?这个句型是最常用的。)


Today I want to talk to you about a very important subject.

今天我将和你们谈一个非常重要的话题。


Today I want to talk to you about the future of business in China.

今天我将和你们谈一谈中国的商业前景问题。



4


最具表达力的演讲句型


I sincerely hope... 我衷心希望……


I sincerely hope that you will take a minute to think about the future.

我们真心希望你能花一点时间考虑一下未来。


I sincerely hope that you will have a wonderful time tonight.

我们衷心希望你们今晚过得开心。



5


最具领导风格的演讲句型


I ask all of you present to... 我要求在座各位……


I ask all of you present to join me in raising your glasses to our everlasting friendship.

我要求在座的各位与我一起举杯,为我们的友谊长青干杯。


广


英国也可以,轻轻松松吃到卤制品

推荐一个靠谱的快运公司

+



收藏 已赞