多年邻居忆芭芭拉·布什:碰面一定聊天 会用中文说"谢谢""再见" 对中国有着特别情谊

2018年04月19日 美国中文网


"提示点击上方"美国中文网"↑订阅本微信推广平台



前总统乔治·H.W.布什办公室于18日宣布,老布什的妻子芭芭拉·布什逝世,终年92岁。在这份办公室发表的声明中写道:“芭芭拉·布什是一位卓越的第一夫人和优秀的独特女性,她将轻松和爱带给数百万人,并在他们当中普及识字计划。”

据悉,芭芭拉逝世当天,她的丈夫乔治·H·W·布什(老布什)一直陪伴在她身边,并拉着她的手。




华人邻居眼中的芭芭拉 对中国有特殊情谊


今天记者驱车来到老布什位于德州休斯敦的家,整个大门紧闭上面布置了白色的花圈。



纪念的民众也来到休斯敦市中心献上献花以表哀思。



记者在老布什家附近采访到了两位华裔邻居,他们口中的芭芭拉平易近人,是一位和蔼可亲的老人,对中国有着特别的情谊。



邻居龙冰:  我住在这里有9年了,有时候吃完饭散步都会看到芭芭拉带着保镖在遛狗,我们也会和她打打招呼聊两句。最近这段时间我们都常听说他们进医院,本来觉得他们年纪大了,这也很正常,但没想到这次真的成永别了。 


老布什两夫妻和中国都很有渊源的,聊天的时候她会跟我们说,对这些年来中国的改变感到非常兴奋,赞扬中国的发展。芭芭拉是个很有知识、也很慈祥的老人,和我们华人的渊源也很深,希望她一路走好。


邻居林惠郁:  老布什刚退休的时候就搬到我们这儿来了,他们没有房子,是有一片地,所以那时候还住在我隔壁的隔壁他们一个朋友家里。后来他们在那片地上盖了房子,也就是现在的房子,两个人就住进来了。


他们刚搬来的时候,我和我女儿不在家,我女婿抱着我最小的外孙女去欢迎,结果外孙女看见他们就哭了,他们还开玩笑说“没关系没关系,看来你不欢迎我”。那都是二十四五年前的事了。


布什不常常散步,但芭芭拉常带着狗散步,后面还跟着保镖。她见到我们一定会聊几句,会说几句中文,“谢谢”“再见”什么的,人非常和气。两夫妻人都非常好,比如说万圣节小孩儿去要糖,他们一定是给很多。所以现在我们都很难过,她是我们很好的邻居。


前总统乔治·W·布什(小布什)称:“我亲爱的母亲在92岁去世了。Laura, Barbara, Jenna和我都非常难过,但我们的灵魂是安定的,因为我们知道对于她亦是如此。”他称母亲是一位“了不起”的第一夫人,不同于其他女人。“她把爱与知识带给了百万美国人,母亲在最后一刻都让我们保持笑容,我很幸运成为她的儿子,我和家人都会想念她。”


乔治·W·布什上传父母牵手照片


布什夫妇在1月庆祝了他们结婚73周年纪念日。他们是有史以来结婚时间最长的美国总统夫妇。因为布什家族在美国政坛的地位,她也成为了美国历史上第二个见证了儿子在父亲之后入主白宫的女性。 (第一位是前总统约翰·亚当斯[John Adams]的妻子)




全美悼念 第一夫人梅拉尼娅周六赴德州出席葬礼


总统川普发表声明称:“作为妻子、母亲、祖母、军人妻子和前第一夫人,布什女士是美国家庭的代言人。她最伟大的成就之一,就是意识到识字的重要性,认为它是基本的家庭价值,需要促进和保护。”


川普发声明,赞扬芭芭拉对国家和家庭长久以来的贡献


第一夫人梅拉尼娅的通讯主管斯蒂芬妮·格里沙姆告诉 CNN:"川普夫人计划在星期六的葬礼上表示敬意"。但是由于葬礼以私人形式举行,记者将无法进入现场。


通常情况下,现第一夫人会出席前第一夫人的葬礼, 就像米歇尔·奥巴马在2016年出席前第一夫人南希·里根在加州举行的葬礼一样。再之前, 1994年时的第一夫人希拉里·克林顿出席了的杰奎琳·肯尼迪的葬礼。当被问及总统川普是否同时参加葬礼, 白宫西翼通讯办公室没有立即作出回应。


前总统奥巴马及妻子表示:“芭芭拉·布什是家庭的坚石,她献身于公共事务,对于我们在白宫期间布什女士表现出的慷慨,我们深表感激。但我们更加感激的是她怎样度过其一生——证明了公共事业是一项重要而崇高的使命这一事实;并成为了反映美国最美好精神的谦逊和端庄的范例。”


前总统吉米·卡特和妻子罗莎琳说:“她用温暖、慷慨和睿智触碰了数百万人的心。这位女家长献身于公共服务,呼唤将志愿服务作为全体公民参与国家进步的方式。”

16岁圣诞舞会相遇 携手73年成“全民奶奶”


1925年6月8日,芭芭拉出生在美国纽约一个有权势的家庭,父亲为19世纪前总统皮尔斯(Franklin Pierce)的远房亲戚,随后当上美国女服装纸形制造公司麦考尔(McCall Corporation)的总裁。在富足的家庭中长大的芭芭拉没有过上奢侈生活,她去了一所著名的女子寄宿学校读书,有媒体曾报道她曾14次穿了同一双只有29美元的鞋子参加各类就职庆祝晚宴。16岁那年她遇到了后来的丈夫乔治·H.W.布什,老布什后来在回忆录中写道“我已经想不起来当天那个场合其他人的打扮,但是我清楚地记得芭芭拉穿着红绿相间的礼服”



两人于1943年订婚。不久后老布什前往美国海军服役,成为了一名飞行员。1945年,两人正式结婚,于是73年婚姻俩人一直携手。


1945年,芭芭拉嫁给了她第一个亲吻的男人


73年婚姻一生恩爱


作为前总统夫人,芭芭拉育有6个孩子、孙辈17个,其中两个儿子在政界也同样大名鼎鼎。长子乔治·W·布什在2001年至2009年期间担任美国总统,而次子杰布·布什曾任州长,并参加2016年总统大选。老布什曾夸赞芭芭拉,作为6个孩子的母亲,总是能够在恰当的时机解决孩子们的难题。



小布什在2016年接受CNN的采访时说,“众所周知,我父亲是个大忙人,他一直专注于政治事业。因此,我的母亲便成为了家中的‘掌权者’,家里的规矩都是她说了算。


布什家族全家福


然而这样一个家中的掌权者也有伤心落泪的时刻,1953年,3岁的女儿罗宾因白血病去世,芭芭拉“一夜白发”,至此她一直以白发示人,也让美国人送给她一个名字“全民奶奶”(everybody's grandmother)。



儿子阅读障碍 她用半生推动全美认字


因为儿子尼尔曾患有读写困难症,芭芭拉很早便开始投身于改善全美识字状况的公益事业。她的整个半生都在推动提高国民识字率。


在89-93年担任第一夫人期间,她立家庭扫盲基金会。“我了解到,如果有更多人能学会阅读、书写及理解,继续留在学校接受教育的人就会增加,也就是说所有我先前担心的问题都有望获得改善,包括街头上可能从事毒品、犯罪情事的人会减少一些,怀孕或流落街头的人也是。”这项事业她没停下脚步。为此她还出书募款,替自家基金会筹得逾100万美元的资金,第二本书更登上《纽约时报》(New York Time)的畅销榜冠军,热销40多万册。



此外,她还经常出现在电台中,在一档名为《布什夫人的故事时间》的节目上向家长们大力倡导大声给孩子朗读故事的好处。她说她用故事陪伴5个孩子长大。我们每一位母亲都知道,这看似小事,在家庭中实现却有多难。


率真朴实 毫不掩饰


芭芭拉在公众面前率真性格一直是毫不掩饰。1980年她曾因表态支持妇女堕胎惹议(与老布什所在的共和党支持者背道而驰),芭芭拉在进入白宫后刻意不碰政治。但是这不代表她的性格也改了。她依旧很少在公众面前掩饰自己的好恶。小布什在自传中提到自己直率的性格是遗传母亲,而他的妻子劳拉也说,婆婆是一个直来直去的人,“她对出言不逊的朋友总是毫不客气地怼回去”。


 芭芭拉搞怪前方宾客


1989年老布什总统的就职典礼上,芭芭拉佩戴了一条珍珠项链,由此引领了当时全美的时尚潮流。她却在对媒体解释说,这只是为了掩饰脖子上的皱纹。直率的表达令在普通美国人中间一直保持很高的人气。


2005年卡特里娜飓风(Katrina)灾后,新奥尔良的受灾民众被暂时安顿在休士顿,不过所处环境恶劣未获妥善照顾,当芭芭拉前往访问时脱口而出的却是:“很多待在体育馆的灾民原本的生活十分穷困,所以现在这里提供的对他们来说已经很不错了。


2017年川普宣誓就职后,芭芭拉在一次电视访谈中谈及对现任总统的看法,毫不掩饰自己的不满,因为川普曾在2016年的共和党初选中再三地贬低次子杰布,“我不明白为什么会有人支持他,他对女性、对军队有很多不当的言论”。



2010年在接受采访被问及前阿拉斯加州长、副总统候选人萨拉·佩林时,芭芭拉说道,“我曾坐在她旁边,觉得她长得很漂亮,我认为她应该在阿拉斯加过得很快乐,因此,我希望她能继续留在那里。”言下之意就是不认可佩林能当选副总统进入白宫。


是的,这就是芭芭拉,很多人最初对她进入白宫感到新鲜,因为她与南茜里根的高雅华贵路线不同,她带给白宫的是一股平民风。她自己称“我收到的很多信件都说,胖嘟嘟满头白发又满脸皱纹的妇女现在都很开心,看看我就知道,如果我这样都可以成功,她们一定也行。”



晚年,虽然时不时依旧会看到芭芭拉的消息,但是更多的是与病魔的抗争以及伴随老布什左右。



2011年4月2日,老布什与芭芭拉观看篮球赛。



2012年,老布什与芭芭拉。




虽然一生注定生活在聚光灯下,但是这位在美国有着特殊身份的女性却一直真实的保持着独立的态度。她用自己的全心去支持总统丈夫以及儿子们的竞选之路。在气质卓越的南茜·里根和政治眼光的希拉里·克林顿之间,人们还是永远的记住了芭芭拉·布什这个时代女性的名字。据悉,芭芭拉的葬礼将在休斯敦的圣马丁教堂举行, 根据她的愿望, 这将是一个非常简单的私人葬礼。不过公众亦可以在星期五中午至午夜前往圣马丁教堂向布什夫人致敬。


采访/拍摄:杨笑




(转载请注明美国中文网)

微信号:美国中文网
长按指纹扫描关注“ 美国中文网”
收藏 已赞