语言中的流感病毒,天天展示表演艺术
近来澳大利亚进入了流感季,流感速度传播的飞快,很多人都不慎被流感病毒所击倒。
恰逢又进入了大学due和考试最集中的时间段,很多留学生都不得不强忍病痛。
高呼:“XXX大学的学生绝不认输。”
要说在澳洲这片神奇的土地上什么玩意能比流感病毒传播的更快,那就只有东北话了。
网上的经常流传着“给我一个东北人,毕业还你一个班”诸如此类的段子。
没怎么离开过东北,或者出国时日尚短的东北人看到这些,往往是嗤之以鼻的。
倔强的他们坚信自己说的那dóu是标zûn的普通话!
这个小蓝本虽然没有切实的发到每一个东北人的手中,却深深地烙印在了每一个人的心里。
然而现实却是在留学圈中,大多数人或许只能从交谈中分出是南方人或者是北方人,而东北人却会100%被直接分辨出来!
哪怕一共也没说上几句话!
哪怕这个东北人真的很努力的在说普通话!
而东北人身边的朋友也都会以光速被同化,先是地域上离东北较近的河北、山西,接下来远至江苏、福建甚至广东的朋友都开始说上了东北话!
很多人都并不是刻意的要和自己的东北朋友学习东北话,仅仅是出于好玩对于生活中常用语句进行了简单的模仿。
遇到好吃的东西:“诶,我给你说啊!那个啥啥啥贼好吃!”
离老远看着东北朋友:“你嘎哈去了?”
催东北朋友和他们吃饭赶紧去:“你能不能痛快着点?麻溜的!”
突然间的对视:“你瞅啥!!!”
然后就彻底忘记了自己到底应该怎么说话...
在国内同化其它方言的道路上,还有两种方言一直被大众视为是东北话的劲敌。
一个是雄踞弗兰的“塑普”,另一个则是远在台湾的“湾普”
其中湾普在澳大利亚与东北话的正面交战中已是败下阵来,而“塑普”的传承者在与团结一致的三个省对抗中也难占优势。
其它省份的留学生只要是交了东北朋友,肯定是逃不掉被传染的命。
而东北人也似乎一直将“传染”他人,人人都是碴子味,视作是对家乡最大的尊重!
那么东北话到底为什么这么魔性?是什么让东北话成为留学圈里的通用语言的呢?
要论东北话的群众基础,那可以说是“无话可比”!
全国人民最最瞩目的春晚,早已因为东北小品演员的努力,沦为了一堂活生生的东北话全国公开课。
而电影、影视剧中,无论是多么努力的演绎、多么高冷的人设都会在东北明星的口音驱使下走向“车祸”,虽然出戏却印象深刻。
东北话的传播可以说是经过了几代人的努力,才有了今天的威力。
古有本山、汉林,今有佳音、更新
东北F4只是东北明星的代表,而每天我们能看到、听到的的操着碴子味的明星,却足有一个独立团,在全军出击!
出国留学,交朋友开朗的性格很重要。
东北人就是大方,开朗的品种!一声“哥们儿,你是学啥的啊”直接拉近了与陌生人之间的关系,并快速发展为朋友。
每个东北人都有一圈朋友,呈放射状增长。
语言的传播与难易程度也有很大的关系,东北话本身就和普通话较为接近,真要想学能听会讲。
东北那地方死老冷的,话是能少说少说,怎么方便怎么来。东北话都很简短,没有那么多平平仄仄,特别容易上嘴。
随便举例:给大家感受一下。
普通话:在做什么呀?
东北话:噶哈呢?(gàá né)
普通话:那谁知道呀?
东北话:谁道了?(séi dào le)
一个字能解决的问题,绝对不用两个字。
东北话没有很多的限制,完全就是方言界的Freestyle,学会了一个“整”字的用法,你可以代替中文中50%的动词。
押韵是东北话的灵魂,四字成语则是东北话的精髓。
东北话似乎有一种特殊的魅力,即使你很正常的表达自己的观点,别人还是说你是段子手,太有意思了。
一次东北朋友在餐桌上点菜,随便说了句“鱼香茄子饭、不要葱姜蒜”就把我们一桌人逗的前仰后合。
他还说,自己都没开始讲段子,我们就笑太没有成就感了。
虽然大多数的东北留学生对于快手、喊麦、二人转这些全国人民耳熟能详的才艺一无所知。
但仅凭着与生俱来的幽默感,依然可以承包我们留学生活中50%的笑点。
这些原因最终导致了东北话,成为了最有传播力的方言。
你就别说别的省的留学生难逃被传染的命运了,就连福原爱、林允儿这样的外国人也是一样。
来看看跟林更新拍完电视剧的林允儿采访。
再来看看王楠的队友福原爱,和台湾老公秀恩爱
成为全国、乃至留学圈的“官方语言”或许早已不是东北话的目标,先冲亚洲,走向世界。
东北话!国际化!
不知道出国的你,受到身边东北朋友的影响了吗?没有?好,我们来做一个简单的测试。
东北话多好听啊,文中蓝字应该念做什么?
如果你读成了dúo,恭喜你也在出国之后被传染为了大碴子军团的一员。
如果感觉这文章写的贼扎心,就转发给那个拉你入圈的那个老铁吧!
👇
初来乍到的你,是否在墨尔本也会时常遇到一些困难呢?
加圈儿姐的微信
姐为大家准备了新生互助群
推荐阅读
【重磅】澳名校拟推出情侣入学优惠!学费、房租均有折扣,最快明年施行!多校将学习参考,只是条件要求...
作业迟交直接记0!澳大学拟推新政,对比墨尔本各大学政策后却只能说真“仁慈”!
RMIT引发全澳轰动!建校只认一句话“一切为了学生,为了学生的一切!”