Essay是每个留学生不可避免的一道坎，一门课可能没有final期末考，但是不可能不写essay或者report。对于大多数留学生来说，用中文回答专业问题已经很难，更何况是用标准的学术英语撰写essay。

很多时候，在写essay之前，都需要阅读大量相关资料，这对于非英语母语的人来说是个巨大的挑战。经常一整天泡在图书馆，看到的有效信息还没有local同学两个小时看到的多。这个时候，自然而然地，大家就会想到亲切又熟悉的中文材料。

相比Wikipedia，百度百科更简明；相比Google搜索，百度搜索更接地气。毕竟是中文材料，看起来一目十行，有如神助。但是，这样做真的可以吗？

首先需要明确的一点是，不论是Wikipedia还是百度百科，这些都不应该作为学术写作的第一手资料。如果迫不得已，必须引用其中的相关内容，也请记得一定要做好in-text citation和reference list。引用做不好，essay就难保。稍有不慎就会被认定为抄袭，引来麻烦。

还有的同学看完中文材料之后，习惯性地用Google Translate或者有道翻译将中文段落翻译成英文，之后作为参考材料放入自己的essay之中。这样的做法也是万万不可取的。不要以为老师不会上网，机器翻译的内容和自己亲自翻译出来的东西之间的区别非常明显。而且，在你使用Google Translate的同时，可能有N个你的同学和你使用了一样的段落、一样的翻译软件。

写essay，任何时候都不可以掉以轻心。无论原文是哪种语言，只要引用，原文的来源就一定要拥有姓名！

如果你也在不了解事情严重性的情况下违反了学校的政策，或者已经收到了学校的指控信要求解释，别忘了联系我们寻求帮助。

周一至周五10:00-18:00:02 8056 7422

非工作时间：0404 602 351；0410 638 860