From 留学帝

微信号：ukyingwen

对于理发这件事，相信国内的小伙伴们都有这样的共鸣：理发师永远听不懂你在说什么！

每次让他给我稍微修一点点吧，结果：

对，没错，他们永远不懂，剪短一点点是什么意思，因为在他们的世界里，度量衡跟我们是不一样的！

跟他们说剪个刘海吧，你可能会变成个西瓜太郎。

一次一次的悲惨经历告诉我们，理发师或许真的是这个世界上最难沟通的生物了。

说起来，在国内剪头发，还是用熟悉的母语沟通，理发师都听不懂，那些生活在国外的留学生们就更惨了。

在留学圈，流传着这样的段子：

如果你的好闺蜜还没有到生理期就不去上课了，并且谁都不想见，你放心，她不是抑郁了，八成是昨天刚去理发了。

这不是段子！真的不是段子！因为几乎每一个留学生都有一段在国外理发的血泪史：

额……这个剪头发的水平很厉害啊！一看就是拿着剪刀沿着一条弧线直接下剪的，而且属于快准狠的手法。这个技巧，我也会~~

好吧好吧，女生头发的层次感Hold不住，男生的小平头容易多了吧。然而，这个在纽约的小伙子晒出了自己的“车祸现场”：

请问后脑勺那道又平又直的线是什么鬼，理发师你以前是学几何出身的吗？拿着直尺比着推的？

不过这个小哥还算好的，最起码这条笔直的线是藏在后面的，下面这个小哥可惨多了。

他只是不想留鬓角。

他理想中，自己剪完头发应该是这样子的：一条完美的弧线延伸到耳后，显得整个人阳光清爽帅帅哒。

然后，他收获到了这样的惊（jing）喜（xia）。

嗯，留学生理发车祸现场，噗哈哈哈，不好意思没忍住笑~

国外到底都是些什么样的理发师，竟然能剪出这么有个性的头发呢？Emmm…他们的画风都比较清奇。

比如西班牙某理发店的理发师，人家剪头发那可是快刀斩乱麻。

烫染吹也是狂野派的：

相比起来，德国理发师就温和的多：把你的头发扎成4个小辫子，然后咔嚓一刀剪…………

好吧，难怪大家总结到，留学生回国，下飞机的第一件事就是奔赴理发店！

而且，歪果仁大家懂的，崇尚天性自由，崇尚创意和想法，这也就意味着，你的头发很可能成为他们挥洒灵感的试验场！

女孩子千万不要尝试告诉歪果理发师，你希望自己的头发看起来很有层次，否则，你真的会收获一个层次感满满的发型，真是童叟无欺啊…

记得也不要告诉理发师，你想剪一个fashion一点的发型，不然，下一个大众焦点就是你。

这个创意，在中国人看来，应该像个道士吧，留学生们慎剪慎剪。

谁在说国内理发师不会剪头发，我跟谁急！

当然，外国剪头发被留学生们吐槽的除了丑，还有贵！

在国外，剪头发属于服务型的小费，也就是说，你除了要支付每个服务项目的价格，还要额外支付小费和税。这杂七杂八的加起来，减一次头发的开销就不小了。

据说英国剪个头发最便宜的也要9.9镑，差不多人民币90块左右。

法国的更贵，大概30欧左右，这…人民币200多了？

美国的收费也不便宜。

贵就贵了，关键很多时候，你还要经历一场跟理发师的交流大折磨！你们对话可能是介样的：

“Hello，I want to cut my hair, but just a little，you know，a little.”

然后理发师不懂装懂地看着你开始思考，到底剪多少呢？

而对于想做发型的女生来说，那个沟通的感觉更酸爽。

想卷发：I hope to curl my hair…Emmm…（大波浪卷怎么说，不会啊！）

想染发：I want to dye my hair....and…the color…（ 至于染发的颜色嘛，等等，我去词典搜索一下。）

算了，找不到，干脆拿出一张自己心水的图片，指着图片跟美发师讲：

“I want this color.”

所以，留学生们到底该如何跟美发师沟通呢？今天我给大家整理了一些常用的词汇和句子，为了自己的形象，赶紧Mark下来吧。

先从最基础的洗剪吹开始

洗：wash  

剪：除了cut，平时常说的修一下用trim

吹：blow dry

再看看女生常用的烫发和卷发          

拉直：straightening

染：color或者dye

卷：curl，而大家常说的大卷用wavy hair

常用的发型词汇：

齐肩发:shoulder-length hair

齐腰长发:waist-length hair

波波头：Bob hair

鸡冠头：Mohawk

平头：Crew cut

寸头：Buzz cut

锅盖头：Jarhead

除了词汇，还有一些理发店常用的句子。

女生经常用到的有：

（1）你能帮我修一下刘海吗？

Can you tidy up my fringe a bit?

在美国，刘海的英语更常用的是bangs.

（2）我想剪平刘海/斜刘海。

I want to have a straight fringe/ slanted fringe.

（3）我想剪的有层次感的短发。

I want my hair to be short and layered.

（4）能帮我把头发打薄一些吗？ 

You can cut my hair the way you think will look best. I trust you.

男生经常用到的有：

（1）我想剪个平头。

I’d like a flattop/ flat top haircut.

（2）我想剪个光头。

I’d like a skinhead/ I’d like to shave all of my hair off.

（3）我想弄一个爆炸头。

I’d like an afro.

（4）我想弄一个飞机头。 

I’d like to braid my hair into cornrows.

呼~~一口气说了这么多，不知道大家记下来了多少呢？

其实，我想说，记下来也并没有什么卵用，就算你英文说得再清楚，理发师也永远听！不！懂！哒！

俗话说，不想当厨子的留学生不是好理发师！

所以，为了自己口袋里的钱钱，为了自己的颜值和正义，留学生们还是自己DIY吧！哈哈哈哈~~

本文系授权发布，From 留学帝，微信号：ukyingwen，欢迎分享到朋友圈，未经许可不得转载