11月10日，由英国总领事馆文化教育处、成都市人民政府外事侨务办公室主办，Morning早上好和院子创意园区协办的“英乐留声”——英国音乐人FEMME成都驻地工作坊在蓉举行。
同时，我们与FEMME进行了一场对话，请她向我们分享了她的音乐成长故事。或许你也会从中得到一些启发，毕竟一场消费狂欢后总还有其他事物值得我们更持久地追求。
昨天下午，FEMME在此次驻地工作坊活动中分享她在成都的所见所闻及创作感悟，现场与成都本地音乐人KUN和刘俊麟共同完成音乐讨论和即兴音乐创作，并展示成都驻地交流成果。此次活动为社区音乐公益活动，专门设立了音乐教学时间，FEMME协同成都音乐人一起与现场观众探讨音乐的创作技巧。
△ FEMME 成都驻地工作坊活动现场
FEMME在成都的驻地创作活动持续至11月22日，期间将继续与成都本地音乐机构与音乐人合作，请继续保持关注。
艺述君：先向中国观众介绍一下自己吧。
FEMME：我叫FEMME（法语中“女性”的意思，我的真实姓名叫劳拉·贝丁森 Laura Bettinson），我是来自英国伦敦的制作人、DJ和歌手。
艺述君：讲讲你的音乐故事吧，你是如何进入这个产业的，平时日常生活是什么样的？
FEMME：大概16岁起我就开始自己写歌了。18岁搬到伦敦后，我开始接触电子音乐。作为一个喜欢流行乐的多面歌手，没多久我就参加到一些大制作人的写歌项目中，可是半年后面对着那么多只写了一半的歌，我感到沮丧又没有动力，那些歌没有一首能真正抓住、实现我的艺术目的。于是我才意识到，我得给自己录音录得更好，重新自己掌舵，接着我就开始自学音乐制作。自那之后，我就义无反顾了。
我每天的日常生活必然始于一杯浓咖啡，不过咖啡之后的事就每天不一样了！我尝试让日子过得有规律点，每天下午4点我都遛狗——不管我们去哪儿，不过除了这个之外每天干的事儿都不同。有时我在工作室呆很久，其它日子我会回去开会、拍摄、巡演。你要是6个月前跟我说，秋天的时候我会在成都待上6个礼拜，我才不会信你——可你看！我现在就在这儿呀！
艺述君：谁对你和你的音乐产生了影响？
FEMME：我成长过程中伴随着灵魂乐，暑假时，我去祖父母那儿，他们会放60年代的流行乐；我父亲是剧院音乐总监，所以我的生活中充满了音乐和演出。我就是你常见的、90年代、00年代那会儿的普通青少年，房间墙壁上都是辣妹乐队（Spice Girls）、圣女团（All Saints）和真命天女（Destiny’s Child）的海报，不过我姐姐会把她的垃圾摇滚（grunge）、独立乐和摇滚CD给我，所以青少年后期，我听了很多碎南瓜（Smashing Pumpkins）、百忧解（Placebo）和洞穴乐队（Hole）的音乐。直到我搬到伦敦读大学后，我才开始见识到电子乐的世界。是我的导师介绍鼓励我听比约克（Björk）、劳瑞·安德森（Laurie Anderson）、克劳斯·诺米（Klaus Nomi）和很多其他前卫音乐家、表演艺术家，这给我自己的项目留下了深刻的印象。那是我第一次看到艺术家们打破表演的边界限制，看到“流行”是什么，让我意识到，不是每个人的职业之路都得一摸一样。每个人都会有个听众，你只需要去发现自己的观众群，并培养它。
△ FEMME演出资料图
艺述君：你的艺名“FEMME”背后有什么故事吗，它是什么意思？
FEMME：FEMME——法语里“女性”的意思。它的发音应该是“FAM”，不过大家都发音“FEM”。我在想艺名的时候，我知道自己想要它强烈、简洁，在一个男性主导的行业里，作为一个女性——“FEMME”看上去是能大胆表示我意图的词。我是女性，我可以像任何男性一样努力工作、创作、游戏。
艺述君：你也是Ultraista三人组里的一份子，和电台司令（Radiohead）制作人尼杰尔·歌德里希（Nigel Godrich）以及鼓手乔伊·沃龙克（Joey Waronker）共事。与他们合作是什么样的经历？这又是怎么开始的呢？
FEMME：跟尼杰尔和乔伊一块儿工作对我影响很大，也是令我学到很多的一段经历，这帮助指引我塑造了、成为了自己现在这样的独立音乐人。我们是在我21岁生日前第一次遇到的，我不是听电台司令长大的，所以我对尼杰尔知之甚少，我们的友谊之始就只是一块儿做音乐，没有特别疏远或亲密。到现在，我跟尼杰尔和乔伊都快认识了十年了！
尼杰尔对每件事都持有DIY的态度。做那张录音专辑，每一首都是我们一起写的，也是我们自己拍了MV、做了版面。这种DIY的态度绝对在我身上留下深刻的痕迹，给我了足够的信心作为FEMME来做自己的音乐，拍自己的录影，设计自己的艺术作品。
艺述君：在把音乐作为职业之前，你曾在一家古着店工作，那段经历怎么样？对你后来的职业生涯有什么影响吗？
FEMME：在德普特福德高街（Deptford High Street）的那家小店工作的时候，是我拥有最棒的衣橱的时候！我对待时尚的方式跟我对待音乐的方式很像——有选择性的，DIY，复古又未来的。从以前那儿偷点儿什么，再跟看上去前卫的东西结合起来，这样它看起来又熟悉又新颖。不管在哪个新的城市，我都喜欢发掘古着小店，个个排查过来，发现点儿什么带回家。
艺述君：在这次旅程之前，你对中国音乐有什么印象？有特别喜欢的中国音乐人吗？
FEMME：老实讲，我对中国音乐了解得很少！我知道一点中国传统乐器的历史，能辨别它们的乐声，但真的不知道从何开始或者从何找到新的、当下的中国音乐。来了这里后，我被介绍了许多优秀的新乐队和新音乐人，我会把他们的音乐带回英国，给朋友们介绍。
艺述君：目前为止，你在成都与当地音乐人的合作怎么样？听说最近你在和一个道教音乐人合作？
FEMME：我在成都这段时间特别棒！我的驻地活动充满了新乐风、新声音、新视野，我还没来得及把这些都在音乐创作里体现出来。我有一首快完成的歌是和当地的笛子演奏者一起合作的，我还录了很多其他传统乐器的小样，打算带回英国，把它们融入到更多新曲子里。我会继续在跟当地音乐人共事过程中产生更多新点子，也希望11月18日在Nox演出时能在现场给大家演奏其中一些歌曲。
能听到原生态的、流动的、自然的演奏，并且把传统乐器的音乐跟我的电子乐节奏进行碰撞，是件令人兴奋的事。感觉就像我在探索新大陆。
△ FEMME与本地音乐家在四姑娘山
艺述君：再给我们讲讲 #GirlsBeatsBass 吧？上周在成都的这个活动怎么样？
FEMME：GirlsBeatsBass是个俱乐部之夜，也是一个运动，凸显女性电子制作人和DJ的工作和作品。电子音乐界被男性主导是人尽皆知的，在这个行业里我总得很用力地为自己作为一个制作人被男性认真对待而斗争（现在也是！）。GirlsBeatsBass想要支持那些为了被人所见到、所听到而挣扎的人们，并给他们提供一个平台。好音乐就是好音乐，不论性别，但如果年轻女性在某个行业里对成功女性的角色都视而不见，她们就永远也无法知道，什么是可能。作为一个年轻女性，我以前不知道自己可以训练成为一个音响工程师，或是巡演经纪人，或者制作人、DJ。我在音乐产业看到的唯一的女性角色就是歌手！GirlsBeatsBass就是关于推广好音乐和好才华，但这也关于给下一代展示，音乐产业中的任何角色都应该开放给任何人，无关性别。我们会继续为在行业的所有技术和创意层面到达这个目标而努力争取。
上周在成都的活动很有意思，也是这个城市第一个这样的活动！DJ的阵容令人赞叹，能看到这里的夜场对当地女性DJ如此支持，我特别开心。我觉得成都地下电子乐风头正劲。
艺述君：我们正在推广“未来菁媖·艺述女性”的活动，作为女性艺术家，您有什么想分享给年轻一代？
FEMME：保持倾听其他声音、保持学习，但要相信你的直觉，要是觉得有什么不对，勇敢地离开。知道自己的价值。这也是我至今每天对自己重复的警言。音乐行业对音乐人各方面都有很高要求，无论生理、心理还是创造力上，但我们常常是最后得到回报的。去跟善良优秀的人相处，那些在你成功时为你喝彩、在你失败时不离不弃的人。
我一直在积极探索更多的国际机遇，以便在我从未涉足的地方从事DJ和创作工作。我会尽情享受成都之旅，与当地监制、艺术家和支持电子乐发展的同行进行联系。
——FEMME
“英乐留声”——英国音乐人中国驻地计划，是由英国文化教育协会在中国地区推出的规模最大、影响力最深远的音乐类旗舰项目。
诞生于2011年9月，每期“英乐留声”会选择3-5名类型各异、处于事业上升阶段、亟待开辟国际市场的英国音乐人分别来到三座中国城市，进行为期五至六周的驻地交流创作。
成都和英国的音乐融合非常令人期待，之前的驻地计划就促进了一系列广泛的合作和新作品的诞生，其中驻地成都的盖瑞思·波尼罗（Gareth Bonello）创作的专辑《不朽的诗人》（The Immortal Bard）糅合了威尔士传统音乐和中国民乐，讲述了唐朝诗人李白的生平，于2014年在威尔士诗人及音乐家大会上荣获“年度最佳威尔士语专辑奖”，并获得2014年威尔士最佳音乐奖提名。
现在中国成都、杭州、西安、厦门、昆明、南京、郑州、武汉、长沙、重庆和贵阳等城市已经留下了多位英国音乐人的声音。
相关阅读
英乐留声丨Girls Beats Bass——FEMME成都首秀
