几个月前，澳大利亚与中国的关系还处于僵持和冰冷的阶段，然而近期，双边关系已经呈现出一些微妙的升温迹象，作为今年澳大利亚极罕见的高官对中国的访问，澳大利亚贸易、旅游和投资部长西蒙·伯明翰(Simon Birmingham)高调参与中国倾力打造的上海中国国际进口博览会，并发表了热情的讲话。

中国国际进口博览会今天正式开幕啦。澳大利亚企业对于进博会兴趣浓厚，大约有200个澳大利亚品牌将参加首届进博会。 参展澳企和机构已经齐聚上海，期待与来自中国各地的企业代表和合作伙伴展开交流。

澳大利亚贸易、旅游和投资部长西蒙·伯明翰(Simon Birmingham)在中国国际进口博览会澳大利亚企业欢迎招待会上致辞。

他说：“在过去十多年里，中国与世界各国的经贸关系不断加强，特别是澳大利亚。澳大利亚最大的贸易伙伴是中国，中国是澳大利亚最重要的经贸合作伙伴之一。”

“但这不是一个单向的合作关系。澳大利亚对中国同样重要—— 澳大利亚是中国产品出口第七大市场，是中国第六大对外直接投资目的地。所以这是一种强大的双边关系，包括紧密的人员互访和旅游等。澳大利亚企业参与本次进博会将有助于加强这种双边合作。”

伯明翰部长介绍，他在和中国商务部部长钟山及其他政府代表见面时强调了澳大利亚企业对于进博会兴趣浓厚，大约有200个澳大利亚企业和品牌将参加首届进博会，这使澳大利亚成为本次进博会参展规模第六大的国家。

伯明翰部长表示，中澳两国之间有广阔的合作空间。中国国家领导人在进博会开幕致词中表示中国将继续开放、扩大进口，澳大利亚对此表示欢迎并将积极支持。

“中国领导人特别提到了在教育和医疗领域的开放。澳大利亚在这些领域具有领先的优势并能提供充分的协助；中国将继续致力于推动多边合作发展，维护世界贸易组织规则，这也是澳大利亚一直推进并积极参与的；中国将加强保护知识产权，澳大利亚企业对此非常欢迎。”

伯明翰部长说，近年来中澳两国紧密合作的最重要的改变因素就是中澳自由贸易协定的实施。

“中澳自由贸易协定所带来的最明显和实质的变化包括扩大市场准入、减免产品关税。但是同样重要的是协定带来的无形利益，即发展动力。澳大利亚企业了解到中国市场的真正机遇，而中国企业则看到了澳大利亚的合作诚意。”

“中澳自由易协定成功的基础是澳大利亚提供的优质（产品和服务）。无论是澳大利亚食品、葡萄酒、医疗服务，还是教育服务、金融服务，都是优质、安全和可靠的，这保证了澳大利亚在中国始终保持优势的市场地位。”

伯明翰部长向这些杰出的澳大利亚企业表示感谢，并希望他们通过参加本周的进博会能获得新的合作机遇。