CCL考试出现以来,2018年一共进行了4场考试。3月,6月,8月和最近一场10月26日的考试,文波学员回忆并整理了考试内容,现全部放送给大家!
10月26日CCL真题文本:
8月CCL真题文本
3月CCL真题音频:
由于微信篇幅问题及只能插入一条音频,想要获取其他音频及真题文本,请加文波个人号wenbo_tv5获取。
感觉到题目的难度了吗?大家不用担心,8月的题目是公认的难度拔高,但是我们的学员Ryan同学去考试仍然考过啦!
下面是他的成绩和考试感想;10月题目的难度又恢复了正常,去考试又更有信心了!
他考完第一时间联系老师,来课堂给文波学员分享考试经历和考试回忆,特别感谢Ryan同学!
CCL翻译中的难点
很多同学会翻译成What files或What folders should I give? 正确的译法应该是: What documents do I have to submit?
如果我们翻译"I am very bored"就丢掉了一些信息。建议翻译成: I am bored to death. 或者翻译成It is so annoying. 说的时候还最好注意下语气。
同学们不能翻译成far suburbs, 因为你不知道它是离哪里far! 文波CCL建议大家翻译成outer suburbs 或者 outskirts
搜索wenbo_tv5添加咨询课程详情
📌文波CCL假期白班来袭‼️
📌文波老师亲授
📌6人小班授课📚
🏻同学们快来锁定位置吧!
文波CCL课程简介
课程时长 | 50小时讲授+50小时练习+2次文波CCL内部模考机会 |
上课时间 | 暑假一三白班:5周,10:00-16:00 |
每班人数 | 6人小班 |
课程价格 | 1399澳币(含GST,含纸质教材) |
课程教师 | 文波老师 教学经验12年以上 词汇语法专家 熟悉中国学生NAATI/CCL翻译上常见的错误,并提供最高效的解决方案; 英语语言文学本科科班出身 |
课程优惠 | 一次不过,有条件重听一次。 文波PTE老学员报名优惠。 |
超值赠送 | 免费使用文波CCL自习室练功房;免费使用文波CCL练习电脑; |
课程特色 | 实战经验丰富的授课老师;独家研发的CCL口译教材;独特的小组练习形式; 长难句汇集,难点练习充分;场景教学,生动易学; 墨尔本最高通过率的CCL培训课程 |
最新开课时间:
2018年11月12日(星期一)