前一阵我去帮朋友做翻译,对方是一个21岁来自温州的男生,高中毕业来这边申请了语言学校。
01
我见他的那天是他来澳洲的第二周。翻译的目的是为了帮助他到学校注册,见面后才知道,他除了能听懂 “What is your name?”“How old are you?”。可以说是零英文基础。
在做入学测试的时候,老师问他的问题全部答不上来。
当前台问他家庭住址和电话的时候,也是一脸茫然的看着我。
前台的菲律宾接待人很好,和这个男生说了很多,让他注意和小心不要别人骗的善意提醒,
我问他为什么要来澳洲,他说他的一个朋友和他说,这边工资高,来这边找一个便宜的学校挂读,然后打工,每个月能挣很多钱。在这边打两年工后回国,房子付个首付没问题。
带着这些愿景,找家里要了一笔钱,就来了澳洲。但当他说这些的时候眼神里满是失落。这里的生活和之前想象的完全不一样。如果现在回去,之前借的钱更加还不上了。
03
由于来自敏区,中介费用极高,能办下来学生签证已经相当不容易了。如果就这么离开澳洲,回到国内不仅要面对欠条,更无法对家人解释。
因为是男孩子,可能天生责任感就强。面对听不懂的语言,他只是默默的尴尬笑笑,尽量让自己保持冷静。
04
当听到前台说每天都要来上课的时候,男孩惊恐的看着我,如果每天都来就没办法挣钱了。我让他去问了中介,毕竟我只是负责翻译,具体操作内容并不了解。
临走的时候,男孩不停地看手机,说上班要迟到了,然后奔跑着消失在人流中。
每个选择都引导者人走向不同的路口。然后碰到不同的人,只希望每个人的选择都不要再老的时候让自己后悔。
关于黑工你想和小编聊聊吗?