在大温长大、台湾走红的超模高以翔（Godfrey Gao）日前正以加拿大旅游委员会（CTC）中国市场推广人身分，在温哥华拍摄旅游宣传片。这名身高6呎4吋的“男神”是路易威登（LV）首位亚裔模特，已经在亚洲具有颇高知名度，但他在“加乡”却并不被人熟知，而与他境遇相似的加拿大籍亚洲明星并不少。

高以翔于2004年前往台湾开拓自己的模特事业，2011年受路易威登品牌亲睐，也让他一举成为全球最顶尖的亚裔模特之一。在亚洲，他的形象随处可在：电视、广告牌、电影，几乎荣登亚洲所有顶级时尚杂志封面：中国版GQ、Esquire等。

大温长大的高以翔，回台发展顺利，成为炙手可热的大明星。（Getty Images）

但在自己的家乡温哥华，这位31岁的大明星自己坦承，虽然在本地也被路人认出过好几次，但无法与他在亚洲时的情况相提并论，也因此让他感觉更轻松，没有压力，最重要的是不用担心狗仔队的穷追不舍。

“大山”安省知名度 不如大陆

像这样加籍明星在家乡“遭冷遇”的的情况并非首次。例如来自安省的Mark Rowswell，他以中文名“大山”被中国观众所熟知。大山在23岁时就已会说一口流利中文，这样一位“会说中国话的外国人”在中国一砲而红。据说有次他与篮球巨星姚明相遇，对方还主动向他要签名。但他在加拿大就没有什么知名度。

大山认为，在现代中国媒体市场，“国际化”、“世界性”都成为成功的一大优势，尤其是那些还具有语言优势，即可以和当地观众流利交流的人更是如此。

也因此，像高以翔那样在西方长大，但受家庭影响会说中文，又决定去亚洲发展的人，障碍就少了很多。

亚洲拓展事业 比北美容易

温哥华制作人兼经纪人Andrew Ooi，过去20年里不断向亚洲和北美市场输送演艺人才。他说，这些在亚洲闯出名堂的明星，虽然外表可能像中国人或韩国人，但举手投足间或在生活习惯上都非常西化。而且，不得不承认，到中国拓展事业比在北美闯荡更容易。

温哥华电影制片人梅西（Raymond Massey）亦指出，1%的知名度在当地相当于千百万观众，而在本地可能什么都不是。他说，在中国，一个地方电视台的观众都可能超过2亿7500万人，加拿大则显得像个大农村（hick town）。

最典型的例子当属先在加国成名的歌手艾薇儿（Avril Lavigne），她正是依靠这一股力量，让自己在整个太平洋地区知名度达到新高峰。