加拿大广播公司资深经济记者皮迪斯Don Pittis在加拿大广播公司新闻网站上发表文章说，中国政府采用让人民币贬值的猛药刺激经济，这带有绝望色彩的行动让人们担心。

治重病要用猛药

西方医学的创始人希波克拉底在公元前400年就讲过一句名言，“治重病要用猛药Extremeremedies are very appropriate for extreme diseases”。这个星期中国的中央银行出乎市场预料的让人民币开始明显贬值，似乎正属于希波克拉底提出的用猛药医治重病的举措。

中国政府采用货币贬值的措施试图刺激经济发展、把经济重新拉回增长的轨道无可厚非；但中国中央银行的这剂猛药不可避免的让世界上许多人感到担心，因为这似乎是一种近乎绝望的措施。世界各地的经济专家都在猜测，中国政府了解的中国经济的实际情况是不是要比外界猜测的更差？

用猛药救市并非首次

为了刺激中国经济而用“猛药”，这对中国政府来说今年已经不是第一次。先是今年春天中国官方鼓励大户和散户把资金投向股票市场；在夏天中国股市暴跌、股市市值短时间内蒸发近三分之一的情况下，中国政府采用“国家队”托市、行政手段限制大股东出售股票和打击市场做空行为的多管齐下的救市措施。

但问题是，中国政府的上述“救市猛药”不是在走向市场经济、而是在远离市场经济。作为仅次于美国的世界经济大国，中国政府让人民币贬值的做法不是在稳定世界经济、而是在让世界经济更加动荡。

任何一个国家的股票市场出现连续的大起大落都显示了该国经济出现了大问题。

中国猛药救市曾经效果不错

不过公平地说，中国政府过去采取过的救市措施曾经发挥过明显的效果。比如8年前中国政府拿出几万亿大手笔救市的猛药就使得中国经济免于受到2007-2008年美国次贷危机引发的全球性经济危机的冲击，成为世界经济中一枝独秀的经济实体。

那时，中国的建筑热潮一浪高过一浪，使得世界市场对铁矿石、铜、石油的需求不断攀升；中国的人民币对美元也进入升值轨道。

今非昔比

但现在风向似乎变了，曾经辉煌的中国经济失去了光彩。中国政府开始担心中国民众和公司企业借贷过多、房地产价格高得失去理性、人民币币值也处于虚高的水平。就是在这种情况下中国政府让中央银行采用了让人民币对美元贬值的“猛药”。

但国际经济专家们并没有为中国政府刺激经济的这剂猛药叫好；世界大宗产品市场、石油市场和主要股票市场在人民币贬值后都出现了猛跌的局面。

没有赢家的零和游戏

这里面的一个主要原因是，人为的下调货币币值、用货币贬值的手段来刺激本国经济是个短期内损人利己，长期看没有赢家的“零和”局面。

从短期看，人民币贬值使得中国产品在出口市场变得便宜，有利于中国公司从外国竞争者手中赢得订单；但从长期看，中国的贸易伙伴和外贸竞争国可以采取报复性措施，比如对中国进口商品施加惩罚性关税、让本国货币贬值等等，从而掀起新一轮贸易战和货币战。

可以是好的结果

先于中国实现经济起飞的亚洲四小龙新加坡、韩国、香港和台湾的经济都经历了高速增长期到低速增长期的转变，并同时实现了中产阶级成为社会骨干的社会变革。如果中国也走同样的路这是让人高兴的好事情；但有一点是肯定的，这就是中国的经济和社会转型之路不会是简单容易的，世人应该准备好面对中国政府会继续推出的各种救市“猛药”。

本文来源：RADIO CANADA INTERNATIONAL