搭配音乐欣赏效果更佳哦!
留学生(那几年在澳洲)
第二级:到达
机场
从布里斯班机场出来, 我顺利的见到了homestay parents, 他们是一对老夫妇。
Jane:hello, r u Joe?(你是洲?)
我:Yeah (是)
Jane: I’m’ Jane and this is Peter.(我是珍,他是皮特)
Peter: hello Joe(你好Joe)
我:Hi.(嗨)
Jane:Oh, well, ok. They told me you should be a girl.
(额,他们告诉我你应该是个女孩儿?)
我:额..
Jane: Never mind, finally we got u! How’sthe trip? Is everythi ng ok? What took u so long?
(没关系,我们终于接到你啦,路途如何?为啥这么久才出来?)
我:Sorry forkeep u waiting, they opened up my bags and checked everything but I’m all goodnow.
(不好意思让你们等了,他们打开了我所有的包,不过我还是过关了)
Jane: Awesome! Let’s go! (很好,我们走吧!)
我们拿着行李一起往停车场走
我:excuse meJane,about u just said, I’m.. I’m a girl? How come?(奇怪表情)
(不好意思珍,关于你刚刚说的,我是个女孩儿?!)
Jane: Sorry Joe, they’ve made a mistake. Theytold me you are a girl and guess what? U have a room mate! A girl! She is so beautiful! Haha..
(对不起Joe他们搞错了,他们告诉我你是个女孩儿,你猜怎么着,你有个女孩室友,她超级漂亮的!)
Peter: yeah! Enjoy!(对!享受哈~)
我:额!@#¥%……
路上
在去住所的地方,一路上的风光让人一扫旅途的疲惫,眼前一亮,蓝天白云绿树,一切像画的一样。一会儿路边出现一条河,河水清澈碧蓝,上面漂浮着许多大大小小的帆船,游艇,像一只只白色的旗子插在湖面上。
我:It’sbeautiful, what’s the river called?
(真美,这条河叫什么?)
Jane:Brisbane river.(布里斯班河)
我:The water isso clear that make me want to swim.
(水好清啊,都想在这里游泳了)
Peter: Hoho, no, that’s not a good idea.
(喔,这不是个好主意)
我:y?(为啥?)
Peter: there are sharks in the water.(这里有鲨鱼)
我:really?(真的?)
Peter: yeap, during the autumn, shark willswim back to the rive r to have their babies and when they grow older they will go back to the sea.
(对,在秋天,鲨鱼会回游产子,当他们长大了点才回大海)
我:Wow,wait, did u just say autumn?
(哦,等等,你刚刚说秋天?)
Peter: yeah, is opposite, u know? Welcometo Australia!
(对,这里是反着的,欢迎来到澳洲!)
Homestay(住家)
Jane: here we go, enjoy ur new home!(到啦!享受你的新家吧!)
车拐入一个小胡同,一个个装修漂亮的小别墅房子,就像画里的一样,但是当我们的车停下来的时候,我发现我们停在了一个没有被装修过,甚至没有被打理过的一个房子前面了,感觉像个小茅屋。路边一排绿色掉漆的栅栏,后面是几棵茂盛的树,地上的杂草有膝盖那么高,再后面能看到这个小房子黄色的木头门,门是半开的,里面黑洞洞的。头顶树梢上一群乌鸦因我们到来而扑通扑通飞走:“嘎嘎嘎”。
我心理活动:有点不靠谱啊,哎,累死,先搬东西吧。
正当我在搬东西的时候,从那扇门里露出半个人,乌黑的头发,白净的脸,清凉的穿着。我上前和她打招呼
我:u speakchinese?(说中文?)
Rain:对对,中国人,你是要搬过来么?
我:对啊,我叫李洲,你怎么称呼?
Rain:叫我rain就好了。
我:额,有中文名儿么?都是中国人嘛,有点不习惯,呵呵。
Rain:噢,李睿,呵呵,你是在UQ上学么?
我:对啊,不过先读三个月BEP,你呢?
Rain:我也是啊!真巧!
这是Jane和peter已经帮我把东西都从车上卸下来了准备开车走了。
Jane和peter: Sarah is the owner, she will take care u and
she’ll be backsoon. See ya! Bye!
(Sarah是房东,她会照顾你的,她一会儿回来,再见!)
我:bye!
我拎起东西往屋子里走,整个房子是个木头房子,进门是个大厅,一圈旧旧的沙发,中间铺着地毯,面前是一个壁炉,上面放着许多工艺品,像是从世界各地带回来的。有个香炉,有个佛像,还有非洲的木雕。我的屋子不大,一张床一张桌子一个衣柜,窗户前就是那个木头栅栏。我陆陆续续把箱子都搬进去了,然后想在屋子里转转。
Rain:你今天刚下飞机么?
我:是啊,你什么时候到的?
Rain:我也就早1个星期,哎呀,这儿真无聊。
我:刚来就无聊了?
Rain:是啊,这儿什么都关得特别早,也没什么玩儿的。
我:这儿厨房厕所都在哪儿啊?
Rain:我带你转转吧,这是厕所,这是厨房,后面还有个花园。
这个房子是造在一个山坡上,这个花园正好是个下坡,视野很好,能看到远处的房子,还有市中心cbd的高楼。这个花园中有一个像雨伞骨架一样的晾衣杆,还有一棵很大很茂盛的树,树下竟然还有一只黑色的鸡?!
我:这是一只鸡么?
Rain:对,这里动物特别多,跟你说啊!房东养了一只猫,特别大,这边晚上会有大老鼠在房顶上爬,特吓人!
我:啊~~
Rain:我准备去趟city,你去不?
我:我先收拾下
我心理活动:真的累啊,两天没睡两个小时,但是有她带着熟悉下也好
Rain:我要去搞搞明白怎么坐车,还去买点东西,跟你说,这儿坐车可奇怪了。
我:好,我马上和你一起来。
还没来得及在屋子里转悠,我拿上钱,换上短袖衣裤就出来了,外面可真热啊。此时正是4月,国内春暖花开的季节,而此时满眼绿色好似盛夏的景象让我很难想象此时已是当地的秋天了。
Rain:出门要锁这个房门,外面的院子的栅栏门一般都只是把门栓拴上,都不锁的。
我们走出了胡同,爬上了很大的一个坡,在这个坡的顶端有一个小小的棚子,旁边有一根杆子上有一个黄色的牌子,我想这应该就是公交站了吧。站在此处,远处的CBD清晰可见,现代化高耸的大楼在蓝天白云的映衬下是这么的美。
Rain:这里公交车你要招手他才停,而且你下车是要按铃,不按的话他就不停了。
此时车站也来了两个年轻人,他们冲我们礼貌的点点头,我们也还以微笑。然后我打量起公交站牌杆子上的一张纸,上面写明每一路车的到站时间,精确到分钟;比如:14:36;15:56等等。于是我拿出手机看了下时间,刚好14:30.于是我问Rain:这里的公交都很准时吗?
Rain:一般是这样,偶尔会早个1分钟,所以如果早上去上课的话要早点,要不过了这趟车,怎么也得半小时后才有车了。
过了6分钟,车准时来了,Rain上车对司机说:two return tickets,plz.(两张往返票)
只见司机在他的硬币分类的盒子里捡来捡去,然后拿着跟pose机似得机器打印出两个票,连同找钱给了Rain。
Rain:我帮你买啦,回头再给我钱吧。你刚来估计还没换零钱,都是一千元大钞吧?
我:对啊,谢啦!
然后我看到后面那两个年轻人在上车时都分别和司机打了招呼。
我上的这趟公交车是一辆很老的公交车,长长皮子的座椅,椅背上面有一根长长的扶手,感觉像阿甘正传里电影开头的老校车。布里斯班西侧是山区丘陵的地形,公路的坡度很大,公交车如过山车一般在山中快速穿越,不一会儿就开到了市里。
市中心有两条步行街,下车的地方有个小广场,旁边是市政议会大厅,一个带钟的古朴的建筑,步行街的中心有个大大的红色标志的快餐厅,我们在这家餐厅门口边的报摊停了下来。
Rain:这个红色的餐厅叫:Hunger Jack就是这儿的地标,听他们同学说,大家约见都在这儿。
我:好吃吗?
Rain:相对便宜,就是大汉堡呗。这儿报摊也能买公交票,这儿有周票,就是随便坐的,但是这小条不能弄烂了,看不清司机不认的,还有次票,还有刷卡的,还有单日的。。。
他们说日后上课天天去的话周票最合算,我也不知道。。。开学了办了学生卡还能有学生票,到时候就可以办卡了。
她还在继续的讲。
我:好吧,买两个周票吧,我来吧。
Rain:票买完了,我要去趟超市买吃的。
于是我们走到了市里的超市Coles。琳琅的商品全是格式的英文,我顿时觉得在国内的英文算是白学了,单词量匮乏到不行,但是有感觉自己变成了一块海绵,努力的吸取着满眼的生词。我走到了一个冷柜前,问售货员:Can I have some sausage?(来点肠儿)
售货员:sure!peperoni or salami?(意大利辣香肠,意大利腊肠)
我:额,maybe thisone。(也许,这个吧)
其实当时我也不知道她说的这两个词什么意思。
售货员:Oh,ham! How much u want it?(火腿!要多少?)
我:half kilo?(半公斤?)
售货员装了这一大兜子
我:Sorry,too much。(不好意思,太多了)
我狂想着更小的单位该怎么说。。。
我:quarter!(四分之一)
售货员:ok
然后我看到售货员放回去一半,但是剩下的还是好大一包。
售货员:It’s 200gram, is that Ok?(200克,够吗?)
我连忙说:OK!Ok!
心想,200克都这么多,幸亏没来半斤。然后我心理默念,克是gram,对啊,没想起来。满脑子还是几两几斤的概念呢。
出来超市,Rain问我:你买了啥?
我:火腿面包片,回去做三明治吃。
Rain:这么麻烦啊,还真是有心情。
Rain提着一大兜子各种薯片等零食。
到家后我简单吃了点就睡着了,实在是太累了。
睡醒了发现已经晚上8点了,一下睡了4个小时!我惊醒在床上坐着,看见外面天已经黑了,我还没和家人朋友报平安。走出房间看到了房东,一个金发碧眼30多岁瘦高的白人。
Sarah:Hi!Saw u weresleeping! Must be tired! I’m Sarah!
(知道你在睡觉,肯定很累吧,我叫Sarah)
我:Nice to knowu! I’m Joe.(你好,我叫Joe)
Sarah: welcome to Australia! I’m living inthat room, help urse lf around, need anything just tell me!
(欢迎来澳洲!我住那一间,随便点,有需要叫我)
我:do u havethe internet?(有网么?)
Sarah: yeah we do, but it’s not workingjust now, maybe because the rain.
(有网,但是今天下雨可能导致断网了).
我:er。。。rain?(额,雨?)
Sarah:yeah,it’s quite windyjust now,maybe some branches fall on the cable.
(是的,今天风大,可能树枝子把线压倒了)
我:Oh!then,where is Rain?The Rain ,the girl.
(李睿在哪儿?那个女孩儿)
Sarah: She went to see her friend in city,u miss her already?(她去市里见朋友,怎么已经开始想她啦?)
她露出坏坏的笑
我:额。。I need tocontact my family and friend to tell them im ok, I need internet or she mighthave internationalcalling card.
(我需要联络家人朋友报平安,所以我需要上网或者长途卡,也许她有)
Sarah: Ha! I get it! Yeah, I see. Theinternet is gone and Rain is in the rain…Hi! I like it !Rain in the rain!haha!all the shop should be closed by now, I don’t know where u can buy the callingcard but there is a internet café down the hill, it’s about 20 more minutes bywalk, u can try, hope they still got it.
(明白!网断了,而且李睿在雨里“同音同词”嗨!我喜欢,睿在雨里!哈哈,所有的店现在应该都关了,不知道你在哪儿能买到卡,但是山下有个互联网咖啡,走路20多分钟,你可以试试看那里网断没)
我:ok, thank u!I will go.(谢,我这就去)
Sarah: Rain in the rain, Rain in the rainand Joe in the rain…(睿在雨里,睿在雨里,洲也在雨里。。。)
一路唱着歌,Sarah走下了出了屋子往地下室走去。
我打开房门,一阵冷风吹进来,真是秋风瑟瑟啊!外面零星落着雨点,我心想,这点雨不算啥,家人还在为我担心呢,而且我还要联系我的唐唐!于是我回屋穿上外套,背上笔记本电脑出门了。
雨时段时序,风很大,将树叶上的水吹到我脸上,一阵阵湿冷。路边的店铺都已经关门了,这时还不到晚上9点。路边没什么行人,连车辆都很少,沿着路边的灯光,怀揣着兴奋与对未知的一丝恐惧,一个人独自踏上了一条陌生的路。
走过了两个山坡,走到了一个小酒吧,旁边就是那个网络咖啡屋,一个咖啡吧台旁边零星放着5台电脑,14寸的小显示器,很老的电脑。
我:hi, how r u?(你好)
店员:good,u?(你好)
我:good,I want to use ur internet, can Iuse it with my own computer?(我想用你们的网,我能连自己的电脑么?)
店员:u can onlyuse the computer here, sorry.(你只能用这里的电脑)
店员一脸迷惑的看着我。
我:I mean,I got some software in my computer,I just need the internet, can I use the cable only?
(我的意思是,我电脑里有些个人的软件,我只需要你们的网络,我 能只用网线么?)
店员:sorry,I don’t think so.(不好意思,不能。)
店员的表情好像是说我是个黑客要来搞破坏一样,我心想:你真的一点点电脑都不懂么?难道老外都是这样的么?
我:all rightthen。(好吧)
我打开了一台电脑,发现机箱是在一个盒子里,而且后面的网线也不够长。于是我只能用他们的电脑了。打开电脑后,看到windows95的系统,里面空空荡荡什么软件都没有,于是我打开了浏览器,安装了搜狗输入法,qq,msn和skype。之后呢,发现无法输入中文,输入中文会变成乱码,而且想起这里没有摄像头和麦克风。于是我用最简单的英语混着拼音给家人和她在qq和hotmail上分别留了言,告诉他们我一切都好。发完留言后,我起身付费,店员找给我一大把硬币,这些硬币在兜里叮当作响。我挎着电脑,拖着疲惫的身体,终于回到了那个小木屋了。
回到住处后,我在这栋房子里转悠了起来。我走下楼梯走进花园,发现这个房子下面还有一层,因为正面在山坡上只有一层,而背面在山坡下,下面还有一层车库。车库里停着一辆亮黄色的摩托赛车-“爬赛”,此外还停着一辆二战的老吉普,旁边有个破旧的沙发,工具桌上各种工具,大大小小的玩具等等。
我仔细的端详着这些玩意儿,感觉房子的主人应该是一个很有情趣,很爱玩的人。我爬进了那辆吉普车,很惊异的发现车是右侧驾驶,和中国一样(澳洲都是左侧驾驶)不知道这辆车在这里应该怎么开,车上在变速杆变还有两个小杆,不知道是做什么用的。
然后我看到在角落里有一把日本武士刀。掸掉灰尘,我抽出刀,厚厚的钢上刻着精致的花纹,刀和把手的配重刚刚好,握在手里很舒服,我情不自禁的挥舞起来。当我把刀尖指向院子时发现院子中央居然还摆放着一个木人桩,想必这家男主人肯定很喜欢东方文化吧,说不定也是个格斗爱好者。我收起刀,放在了桌子上。咚的一声,我发现我把刀放到了什么东西上。我掀起盖在上面的布,发现下面是一把吉他!我端详起来,发现这把吉他还不是随便的便宜吉他,简单调音后发现,这把琴是一把不错的琴,材质很好,手感也不错,于是我靠在沙发上,悠悠的弹了起来。慢慢的,我在沙发上睡着了。
To be continue...