Well,This Guy Just Ruined It For The Rest Of The Male Gender. His Gift Can’t BeTopped
好吧，这货毁了其余的男生。这货做的礼物无法超越！
都说技术宅要逆天，这不，马上情人节来了，我们来看看这个技术宅做的暗黑情人节礼物！话说女孩子会喜欢这东西吗？各位出国君的女童鞋，你们喜欢吗？欢迎发表看法给我，出国君过节也得送礼物啊！
Reddit user Pulp-nonfiction wanted to givehis girlfriend something special for Christmas, something that he had madehimself. His step-father is a farrier so he borrowed his workshop to forgea beautiful steel rose for his girlfriend. Because a real flower withers, butthis one will not. Just like his love for her.【 withers ['wɪðəz] 情感、感情；马肩隆(马或其他类似动物的肩骨间隆起的部分)；还有枯萎的意思。】
Reddit（美国社交新闻站）用户 Pulp-nonfiction 希望给他的女朋友一个特别的圣诞礼物，一个他自己制作的礼物。他的继父是一个蹄铁匠，所以他继父借给了他工作室，让他打造一个美丽的钢铁玫瑰给他女朋友。真正的花会枯萎，但是这一只可不会，正像他对她的爱。
With the help of his step-dad, who is a farrier, hedecided to attempt to make a steel rose for his girlfriend as a Christmaspresent. These are the rose petal templates that he started out with.
在作为蹄铁匠的继父的帮助下，技术宅决定尝试去做了一个钢铁玫瑰给他的女朋友作为圣诞礼物。这些都是玫瑰花瓣的模板，这货开始了。
【rose1】
Theseare the rose petal templates that he started out with.
这些都是玫瑰花瓣的模板，这货开始了
【rose2】
Texturing the petals.
构造花瓣中
【rose3】
Putting the petals on to the steel stock for thestem. stock[stɒk]股票；树干
把花瓣放到钢棍上作为花的茎
【rose4】
He basically just used an acetylene torch and a pair ofpliers to slowly go through, fold and shape each petal. He says he had noexperience before this, but once he got the hang of it, it wasn’t very hard. 【get the hang of 得知。。。的窍门；熟悉某物的用法】
他基本上用的是氧乙炔焊炬和一把剪钳慢慢的制作褶皱和每个花瓣的形状。他说他在这之前从来没有过这方面的经验，但是他一旦掌握它的技巧，其实并不是太难。
【rose5】
Almost done!
快要完成了！
【rose6】
Instagram shot his sister took of him hard at work.
他的妹妹用Instagram 记录下了他的努力工作。
【rose7】
Completed rose! Now all that was left was to add theleaves.
玫瑰花完成！现在剩下的是添加树叶。
【rose8】
The leaves were made by his very talented step-dad. They requiredmore skill than he could hope to have as a beginner.
树叶是他非常有才的继父做的。这些需要更多技巧，是一个初学者不能完成的。
【rose9】
Welding the branches to themain stock. branch[brɑ:ntʃ; bræntʃ] 有分支的意思；也有分枝、树枝的意思
把树枝焊接到主干上。
【rose10】
More welding…
还有一些焊接。。。
【rose11】
All welded together!
全部焊接到一起了！
【rose12】
This is the finished flower after they dipped it intransmission fluid to prevent rusting
这是在传动液中浸泡过，做过防锈处理最终完成的花。
【rose13】
The final product in its vase. He says that hisgirlfriend didn’t believe that he made it at first until he showed her thesepictures.
最终完成的作品在他们的花瓶上，他说开始他的女朋友不相信是他做的，直到他把这些照片给她看。
【rose14】
With Valentine’s Day just around thecorner, this guy has really raised the bar for the rest of us.
情人节临近，这货真的把是要逼死其他人啊。
如果你对加拿大留学有任何疑问，欢迎点击【阅读原文】在线咨询，或通过下面方式向我们提问哟～亦或者拨打全国免费电话400-0660-111详细咨询～我们专业的留学顾问在等着你哦～
