Reddit一名用户最近分享了他一生中最搞笑最尴尬的故事。他在17年前和老婆一起领养了一名中国孩子,直到现在他才发现到一个真相。这是他在Reddit上写的故事:
大约在17年前,我太太和我向一个亚裔美国家庭领养了一个小婴儿。我们知道的细节很少,我们知道的大概是,他们太年轻就生了孩子。我问的问题很少,因为他们看起来很不好意思,让我不想要窥探太多。拥有自己的儿子让我很兴奋,关于他的父母,除了现在和未来以外,我没太多关于他父母的身世。只要他们过去很健康,然后愿意给我他们的孩子,他们的身世背景真的对我来说不是太重要。这是我最大的错误。我太太和我之所以领养这个孩子,是因为要领养一个非白人的宝宝会比领养白人的宝宝还要简单 (真的是一个非常歧视非白人的一个系统; 据这名男子所说;"which is very f*cked up"),而且我们现在就想要一个,不想要再等了。
总之,我们领养了这个美丽、可爱、亲切的宝宝,我们也真的是一见终情。大概在8个月后,我们对于没有把他在他的原生文化养大 (而且我们还住在有很多中国人的住宅区) 而觉得有些罪恶感,所以我们想说要在这个环境里让他接触到更多有关中国人的文化应该会很简单。所以在往后的17年,我们尽我们所能地来推崇他的种族。我们在他5岁的时候把他送去学中文,让他也精通中英文。他也被一对中国的叔叔阿姨「收养」(他们教他中国文化、也会庆祝特定的节日、几个礼拜就会带他去吃个饮茶。) 从他8岁开始,我们每2年也会带他去一次中国。我们并不是要强迫他习得中国文化,而让他好像在我们家族是个异类,但我们也不想让他完全接受白人文化。我们一直努力尝试、也很有耐心,我们认为做的是对的事情。
他是我跟我太太一生中最美好的事情。我们每一天都会看着他然后温暖地微笑,我们爱他。
总之,在要填写他大学的一些申请表格的时候,我翻出了他的领养记录。我并没有很注意,但我忽然看到了他的生父、生母的姓氏,这时候,我的脸像是被狠狠打了一拳…他父母姓PARK (朴) 和KIM (金)。
如果你还不懂的话,这个姓氏是韩国人的姓氏。我儿子不是中国人,完完全全不是!
他是韩国人。(晴天霹雳)
我们住的地方有很多中国移民和中国裔美国人的世代,而我并不会常常直接认为亚洲人就是中国人,但对于我的儿子,我真的这么想了…现在,我有个17岁的韩国儿子,而他认为他自己是中国人。现在我怎么看他,他都看起来跟我在Google找到的韩国人,长得一模一样啊!而我却花了将近20年,让他更接近原本就不是他的「文化」。我真的死定了!
我到现在还没有告诉我儿子跟我太太。老实说,我也不知道我到底会不会跟他们说。
这真的是一个悲哀而且让人哭笑不得的结局。说真的,我笑了!17 年后的真相终于大白了,都是因为一个糊涂的老爸。