1

lover

不是“爱人”，而是“情人”；表示爱人应该用beloved，如：She is my beloved 她是我的爱人。

2

busboy

不是“公汽售票员”，而是餐馆勤杂工；售票员可以用“Conductor”。

3

busybody

不是“大忙人”，而是“爱管闲事的人”；形容人很忙可以用busy bee。

4

dry goods

不是“干货”的意思，美式英语中是“纺织品”的意思，英式英语中是“谷物”的意思。

5

mad-doctor

不是“发疯的医生”，而是“精神病科医生”。

中场休息SHOW TIME

听了这么多年的英文歌，歌手的名字你会读么？点开视频来教你~

6

heartman

不是“有心人”，而是“接受心脏移植者”。

7

blind-date

并非“盲目约会”或“瞎约会”，而是由第三者安排的男女初次会面（即相亲）。

8

eleventh hour

不是“十一点”，而是最后时刻，危急之时。

9

personal remark

不是“个人评论”，而是人身攻击 。

10

dead president

并非“死了的总统”，而表示“美钞”（上印有总统头像）。

11

sweet water

不是“甜水”或“糖水”，而是“淡水”。

12

confidence man

不是“信得过的人”，而是“骗子”。

13

service station

不是“服务站”，而是“加油站”。

14

rest room

不是“休息室”，而是“厕所”。

15

dressing room

不是“试衣室”或“更衣室”，而是“化妆室”。

16

horse sense

不是“马的感觉”，而是“常识”。

17

capital idea

不是“资本主义思想”，而是“好主意”。

本文系转载，作者不详，欢迎分享到朋友圈，墨尔本同城会诚意推荐

「推广信息」

 戳"阅读原文"，找同城君拿iphone6s！