越来越多的外国友人对中国传统文化感兴趣，然而我们在解释的时候，却经常因为文化差异而难以表达，话到嘴边总感觉“只可意会，不能言传”。然后就有了这样的神翻译！
小臣看完这些表示心里有点方，那下面这些词汇也许会对你有帮助哦！
元宵节：Lantern Festival
刺绣：embroidery
重阳节：Double-Ninth Festival
清明节：Tomb sweeping day
书法：Calligraphy
对联：Couplets
象形文字：Pictograms/ Pictographic Characters
四合院：Quadrangle/ Siheyuan
风水：Geomantic Omen/ Fengshui
附属学校：Affiliated school
《诗经》：The Book of Songs （odes）
《史记》：Historical Records/ Records of the Grand Historian
《西游记》：The Journey to the West
《水浒》：Water Margin/ Outlaws of the Marsh
《红楼梦》：A Dream in Red Mansions （The Story of the Stone）
《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms
针灸：Acupuncture
唐三彩：Tri-colored Pottery of the Tang Dynasty
偏旁：radical
孟子：Mencius
亭（阁）：Pavilion/ Attic
农历：Lunar Calendar
天坛：Altar of Heaven in Beijing
春卷：Spring Rolls
莲藕：Lotus Root
相声：Cross-talk/ Comic dialogue
电视小品：TV Sketch/ TV Skit
知道这些翻译，麻麻再也不用担心我去墨尔本啦！
墨尔本外东区Ringwood花园精品联排别墅，9 套各自独立的大面积别墅，整个项目共占地 2830 平米土地，其中绿化面积超过 40%，环境宽敞舒适。
优越的地理位置，极其便利的交通网络，周边大型社区林立，名校鳞次栉比，更有东边第一大购物中心——Eastland，绿地、购物、生活，尽在Ringwood！
作为墨尔本政府重点开发地段，未来升值不可估量！欲了解项目详细信息，敬请致电400 099 4428！
项目名称：The Ringwood Townhouse
项目类型：精品花园联排别墅
项目地址：Ringwood
预计建房期：2016年
参考价格：首付8.39万澳币起
文章转自网络，由澳洲臣信集团整理！
