什么是“Drive-thru”（或“Drive-through”）？这个词在网上查到的大部分译本为，“汽车餐厅；‘得来速’”，这个译本让我们这种土生土长的社会主义接班人都一头雾水，它更是完全没有把“Drive-thru“的精髓表达出来。”Drive-thru“的意思是，让消费者在汽车上完成全部购物过程，其实就是大家开着车经过，顺手就把需要的事情办了。

更简单粗暴的解释，直接给看官上图（以麦当劳为例） 

“Drive-thru“其实大可直接译为，免下车服务。所谓免下车服务模式，即消费者驾车在第一个窗口点餐，在二个窗口付钱，在第三个窗口取东西，然后开车走人。消费者全程无需下车。这个服务的特点就是快捷方便，顾客无需下车就可以享受到服务。

1971年，世界第一家麦当劳免下车服务店建立；1978年澳大利亚第一个麦当劳免下车服务店开张后，得到各方好评，其他快餐品牌纷纷效仿。

肯德基

星巴克都开设“Drive-thru“了

2012年澳大利亚大型连锁超市Woolworths也开始大胆尝试免下车服务模式。消费者可以在网上选好所需商品以及取货时间，付款，超市工作人员将商品装袋后送到服务点，消费者直接前往领取。

懒出了新高度。。懒癌晚期的我一度觉得发明“Drive-thru“的一定是个聪明的懒癌晚期患者。相信已经有其他懒癌看官开始咆哮，“我们也需要这样的快捷服务啊！！！“。此处我有必要指出，首先，你要有车，其次，你要摇得上号啊兄弟姐妹们！

2015年的数据统计显示，在澳大利亚每1000个人中就有731人拥有自己的汽车，这个数据高居世界前列；同一项数据，中国的只有113人。这个调查充分说明了澳大利亚是一个在车轮上的国家，而这也是免下车服务在澳大利亚如此盛行的最主要原因。

所以在澳大利亚买车是不是特别便宜？是的。

因为他们爱买二手车。基本上一般家庭的孩子第一辆车都是二手车，价位就在一万澳元上下。离开父母开始工作，二三十岁的年轻人也偏向购买二手车。澳大利亚人选择买二手车的原因无非两点：第一，价格绝对便宜；第二，相较于买全新的车，买二手车贬值幅度明显较小。而且澳洲的二手车市场相当庞大，远远超出我的想象——驾车离开市区后，很轻易就能看到各种规模的二手车卖场。

刚来这边时，看着一排排数不清的二手车，我就是傻愣愣地各种表示惊叹，“哇——那么多”，朋友看着我一副土鳖样儿他也很惊讶啊，问我，

“中国那么多人，没这样的地方你们上哪里买二手车？”

没错，我被问住了，想了好一会儿才说，

“我们人多，可是我们没你们那么爱买二手的啊……“

“中国人就是有钱！你们年轻人也都买新车啊？像你同学他们也都是买全新的吗？“

“我同学们都还没买车呢……“

“……“

“我想我们比较少买二手车，大概是因为对于我们普通的家庭来说，买车是件大事吧。“

归根结底，对我们来说车子还是贵，很贵！

澳洲人民那么爱买二手车，那是不是他们新车很贵，他们买不起？

他们也不是买不起。我随便拿2015年的一款车子做例子给大家解释吧。这是全新车在澳大利亚的售价 

55536澳元，此处请大家

不要换算汇率，

不要换算汇率，

不要换算汇率！

重要的事情说三遍!

看完车的价格，我们再关注一下2015澳大利亚的人均收入——周薪1136.9澳元，月薪大概就是4547.6澳元。数据显示，2015年中国员工月平均工资为656美元，约合人民币4134元。

将薪水和车的价格放在一起看的话也就是，澳洲人民一个月赚四千多，买那辆车要五万多块。反观我们，每个月赚四千多块，花五万多块你能买到这辆车？！

现在我就怕别人问我，澳大利亚那边XXX是不是特便宜，我发现很难回答。

很多人问过我，澳大利亚牛奶是不是特别便宜，我说对他们来说是的，两升的全脂牛奶大概就是5刀上下吧。然后朋友说，那也不是很便宜啊，也得花个二十多块钱呢……

都说了不要换算汇率，不要换算汇率，不要换算汇率！如果想真实地对比出两地的收入消费差异，一定不要换算。还是之前的数据，都是每个月赚四千，别人的价格是5块，而我们的呢？

最后，你觉得澳大利亚的“Drive-thru“很酷了？告诉你们，跟瑞典比起来，土澳还是土澳 

“McSki“ 就是大家滑雪滑着过去点单付款取餐。是不是比土澳这种坐车里点餐的高大上多了？！

资料来源：网络