通过美剧学英语早已不是什么秘密的招式,许多学霸们通过刷美剧,锻炼出纯正的美式英语,几乎能在出国的时候以假乱真让别人误以为是本地人。有了英文的优势,在国外自然是干什么都得心应手——学习、交朋友、找工作……然而问题来了,美剧有千千万万部,学习方法也成千上百,究竟怎么样才是看美剧学英文的正确姿势呢?选对适合自己的美剧来看,才是成功的开始。你选择的美剧就像是课本,比如:当新概念2都还没弄懂的时候直接去看新概念3那就非常难消化了。有的同学作为《生活大爆炸》的铁粉,想直接通过这部剧练习口语,那最后可能发现自己对于科学的英文词汇少得可怜,一旦挡住字幕之后,完全get不到剧中的所有笑点……又或者著名的《豪斯医生》,里面全是关于医学的专有名词,非专业相关的人就算通过这一部剧练习,所学习到的词汇与情景对话也并非生活中经常能够运用到的。就像教材会分初级和高级,美剧也会根据题材和故事情节的不同,划分为不同等级的难度:Felicity:温馨的大学校园剧,,格调清新, 语速慢,用词贴近生活,,是最合适初学者的美剧。
Parenthood:温馨的家庭生活剧,情节感人,,语速适中,剧情和对白都极其生活化, 真实地道.。Desperate Housewives:大名鼎鼎的生活剧和肥皂剧,语速适中,用词上被称为美国中产阶级口语的典范。Friends:经典的情景喜剧,轻松活泼,语速适中。Modern Family:情景喜剧新秀,风趣而温馨。语速适中,最大的优势是伪纪录片的形式让对白更加真实口语化。Raising Hope:描述工薪阶层生活的喜剧,格调温暖,语速适中,最大的优势在于对白中上绝对少有很难的单词。It's Always Sunny in Philadelphia:语速超快的情景喜剧,情节多荒诞和恶搞,非常贴近美国年轻人说话风格。
Everwood:感人至极的家庭剧,语速稍快, 用词极有品味,难度颇大。Will and Grace:语速超快的情景喜剧,对语言的把玩可谓极致,难度很大。
首先要明白,一旦把美剧当成学习的对象,那么以后很可能就对剧情里的每一个笑点和高潮都免疫了,因为——一集美剧少说得看三四遍,多的话可能需要反复看十遍。下面介绍的是一个比较详细的过程,基础还不错的同学可以看情况省略某些步骤哦~打开自己喜欢的一部美剧,先跟着中文字幕看一遍。了解了大致的剧情,满足自己休闲娱乐的好奇心。在这个阶段,面对剧中的笑点还能会心一笑。第二,三遍的时候开始看英语字母,遇到不认识的生词,就停下来查一查,然后记录。这样虽然比较费时,但是相比死气沉沉地不停地听抄听写,已经要生动很多。
经过一段时间的积累,已经记了满满一本的生词和句型。这个时候,再去看第四遍和第五遍,完全脱离拐杖,不带中英字幕。经过前面的积累,这时候再看情节已经轻松很多,并且能够深入理解每个人物在说这句对白时候的动机和理由,对语言本身的理解也更深入了一步。当然,在这一阶段对于剧中的幽默情节,同学们可能已经淡然处之了。
终极阶段就是进行跟读。比如,听到一个人物的口语很好听,发音标准优雅,就刻意地进行一下模仿,体会一下语音、语调、重音、节奏。这样在训练了听力的前提下,口语水平也会有大幅度地提升。
当然,并非只有看美剧才能真的提高英语水平,比较喜欢看学术内容的同学们可以去网易的公开课页面听各种名牌大学的公开课,例如哈佛大学的《Justice》,讲关于公平公正的哲学。著名教授Michael J. Sandel将许多复杂深奥的哲学理论,都通过用浅显易懂的表达方式传授给学生。所以也非常适合同学们课余时间观看和学习哦~