小李子——Leonardo DiCaprio

小李子的first name莱昂纳多是常见名，发音好说，但他的姓氏DiCaprio迪卡普里奥就比较罕见了（←←连word自动拼写检查都会给标上小红波浪线有木有）。按照发音规则，还是不难推测出这个单词的读音的，关键是重音该放在哪。

正确读音为/dɪˈkæprɪəʊ/，重音在“卡”上~

卷福——Benedict Cumberbatch

卷福的名字和他的脸一样长……不仅咱们读不清楚这名字，卷福自己也是颇多嫌弃，甚至曾经一度舍弃Cumberbatch，用Benedict Carlton称呼自己（Carlton是他的一个中间名），因为他觉得Benedict Cumberbatch听起来就像洗澡时放的一个屁。这个思路也是很清奇…… Benedict 读作/'benɪ,dɪkt/ ，Cumberbatch的重音在“batch”上。 戳视频↓↓↓多少大咖都念不对缺爷的名字，而唯有这个人却毫不费力地脱口而出。所以，念得清全名的都是真爱吧……

抖森——Tom Hiddleston

又长又难念的姓氏又出现了，汤姆•希德勒斯顿，中文想要一口气读下来都有难度啊有木有！

因为“抖森”的姓Hiddleston，读快了听起来很像“抖森”，他因此得名。不怕咬到舌头的童鞋可以试一下快读……有人在读Hiddleston时t不发音，但是抖森自己读到这个词时这个音还是很明显的。 Hiddleston发音为 /'hidlstən/ ，清辅音t浊化为d，所以“ston”的发音是“斯等”。

大表姐——Jennifer Lawrence

大表姐的名字读起来无鸭梨，Jennifer是常见名，姓“劳伦斯”发音为/'lɒrəns/。

布拉德•皮特——Brad Pitt

朱莉家的皮特是好莱坞老牌男神之一，布拉德读作/bræd/，要注意的是人家的姓虽然是皮特，但真的不读这个Peter啊。Pitt的发音短而有力，读作/pit/ 。

阿诺•施瓦辛格——Arnold Schwarzenegger

肌肉健美的前州长大人，因为太有名， 6个字的中文译名深深印在了中国人脑海里。但英文名如何发音，真是难倒了一群好汉~ Arnold的发音是/'ɑ:nəld/——“阿诺德”，中译名“阿诺”问题不大。但是“施瓦辛格”Schwarzenegger的发音为/,ʃwazi'nigə/，显然是变装了，其实“斯瓦兹尼格”是最为准确的，重音在“尼”上。

德普叔——Johnny Depp

千万别被中文发音所迷惑， Depp可不发德普，正确发音为/dɛp/。

法鲨——Michael Fassbender

因为咧嘴笑的狰狞样子像极了鲨鱼，所以法斯宾德有了法鲨的别称。其实他的英文名字读起来不难，就是要注意重音的位置。 Fassbender发音为/ˈfasbɪndə/ ，重音在“法”。

山东天后——Rihanna

山东天后蕾哈娜的歌曲跟齐鲁大地那是相当滴有缘啊……《We Found Love》是“潍坊的爱”,《Where Have You Been》是“威海油饼”,《You Da One》是“烟台一吻”……伦家不懂中文都读出了这么多山东地名，咱们能不能读对一次天后的名字？！ 其实咱们读错，中译名是有一定责任的。不是ri－ha－na，而是/ri'ænə/ ，“h”是不发音的！

梅姨——Meryl Streep

梅姨的名字Meryl总是让人很困惑，这个l要不要发音？Meryl的拼读是mer-uhl，听起来有点像“麦肉”。Streep的正确读法/striːp/，中间tree的发音和树（tree）一样。

麻辣鸡——Nicki Minaj

以火辣身材闻名的Nicki Minaj，Nicki发音为/'niːki/，这个比较简单。Minaj到底中那个j应该怎么发音捏？其实，在Mina后面多发一个很轻的“嘘”就可以了，重音在“na”上，读作/mi'nɑːʃ/ 。 不过也有外国人把Minaj读作/mi'nɑːʒ/， “麻辣鸡”这个外号跟她的外形作风符合，也与这个发音神似。

杰克•吉伦哈尔——Jake Gyllenhaal

他是《断背山》中的美好肉体，他的前女友名单包括霉霉、美国甜心瑞茜•威瑟斯彭和蜘蛛女克尔斯滕•邓斯特等，妥妥的女神收割机……但他的名字完全不按规矩出牌！杰克难道不是Jack么？Gyllenhaal也完全不符合我们熟悉的拼写规则。 他的名字到底怎么发音已经成为好莱坞之谜，从中文译名杰克•吉伦希尔和杰克•吉伦哈尔两个版本就能看出。辣么，这个瑞典姓Gyllenhaal到底要怎么发音捏？

虽然中文都是杰克，但Jake /dʒeɪk/和Jack /dʒæk/也是有差别的。Gyllenhaal发音很像JIH-luhn-hall。 见到稀奇古怪的外国名总是抓耳挠腮不知怎么下嘴，推荐一个实用网站http://inogolo.com/ 许多人名的读音都能查到。

来源：２１世纪英文报