澳洲新闻早读由侨居澳洲编译首发，谢绝其他公共号转载！

每周一至周五上午八时前发表，请注意查收

国防部长对美军机进入中国领海发布声明

据澳洲人报31日报道，美国海军30日派出军舰在中国南海争议岛屿进行航行，此举激怒了中国政府。对此，国防部长佩恩（MarisePayne）31日发表声明表示美军此举是符合国际法。佩恩表示所有的国家都有权利根据国际法行使航行和飞越自由，包括中国南海地区。她表示澳洲对履行这些权利的自由表示完全支持。

前财长霍基前往美国正式成为澳驻美国大使

据ABC电台31日报道，前财长霍基携妻子和孩子抵达美国白宫，面见了美国总统奥巴马并且递交了国书，正式成为澳大利亚驻美国大使。会面期间，霍基和奥巴马就两国共同利益及发展会谈了很长时间。据悉，霍基出任担当驻美大使的时机很微妙，因为今年年底美国将进行总统大选。 

维州州长站台墨尔本仲夏彩虹呼吁允许同性婚姻合法化

据ABC电台31日报道，31日这天迎来了墨尔本每年一度的仲夏彩虹狂欢节。今年活动的主题是关于婚姻平淡问题。成千上万的维州同性恋，双性人以及变性人走上街头进行游行。当天，维州州长DanielAndrews现身活动中，并亲自站台向政府呼吁通过同性婚姻。澳总理谭宝虽然一直赞同同性婚姻，但他表示他会把决定权交给选民投票。 

政府要求死人医疗保险下调医保费称涨价应给出充分理由

政府要求私人医疗保险下调医保费称涨价应给出充分理由

据ABC电台31日报道，联邦卫生部长Sussan Ley要求私人医疗保险公司下调医保费，不然需给出充分的涨价理由。据悉，澳洲的私人医疗保险在过去的5年里不断上涨，每年涨幅达6%，不断加重消费者对私人医保的负担。SussanLey表示仅仅上一个财年，超50万人推出或降级私人医保。她表示私人医保费的上涨会给公共卫生系统带来巨大的压力。政府将会对失控的医保费进行必要措施。

谭宝总理与悉尼华人共庆中国新年

总理谭宝和联邦议员瑞格·朗迪（Craig Laundy）29日与500多名华人华侨在悉尼柔丝共进晚宴，庆祝2016年中国猴年。谭宝致辞强调了中澳双边关系的重要性。他表示，中国已经发展为亚太地区最大的经济体，中澳自贸协定的签订也会使两国贸易量持续增长。最后他希望猴子能带来运气和繁荣，使猴年里中澳两国的关系更近。朗迪议员表示，经济贸易关系虽然极其重要，但要以两国人民之间的关系为基础。多年来，澳洲的华人无疑为中澳关系搭建了桥梁，做出了巨大贡献。 

昆州上百名青少年派对扰民与警察大打出手

据信使邮报31日报道，30日晚上昆州Labrador区的MusgraveAve上一民宅深夜开派对，上百人青年参加。在接到邻居噪音投诉报警后，17名警察急忙赶到现场，不料，这群青少年与警方大打出手，有些甚至拿起酒瓶就扔。据悉，现场一度陷入失控状态，一名女警察在试图逮捕过程中头后方受到袭击，所幸伤的不重。具体情况还在调查中，调查组也希望知情人士提供线索。 

悉尼一男子闯红灯撞到3路人致1死2伤

据悉尼晨锋报31日报道，29日晚在悉尼Strathfield发生一惨烈车祸。一辆白色丰田Corolla涉嫌闯红灯，在路口撞倒3路人，其中一名21岁女子因伤势过重31日下午宣布身亡。另2名男子目前还在医院进行救治。据悉，司机是一名37岁男子，事发后被马上带到附近医院进行强制性血液检测以及尿液检查。他已经被控告多项罪名，其中包括危险驾驶致人死亡罪以及闯红灯，将于2月25日在Penrith地方法庭提堂。 

悉尼烧烤节遭众人消费者差评

据悉尼晨锋报31日报道，30日在悉尼CBD的The Domain举办的悉尼烧烤节引发众怒。据悉，近5000名消费者付完钱，排完队后却被告知食物售罄。另外买到食物的消费者抱怨说话了138澳元却只有一份很小的午餐和几瓶饮料。30日晚上，举办者MattVitale对此表达了歉意并表示由于前几日的坏天气影响了计划，导致部分店家临时退出了。 

澳网新冠军诞生德国老将AngeliqueKerber爆冷夺冠

据ABC电台31日报道，2016澳网公开赛31日迎来了女单决赛的争夺。赛会7号种子德国老将AngeliqueKerber以6-4，3-6和6-4爆冷击败了卫冕冠军美国名将小威。她是职业生涯中首次问鼎大满贯的女单冠军。据悉，此前两人交手6次，小威4胜微占上风。但是这次德国姑娘终结了4连败。 

据每日电邮报31日报道，澳洲主要的首府城市的无铅汽油的价格将会维持在1澳元/升左右，专家预计这个低价位会持续几个月。据悉，低的原油价格以及竞争激烈的汽油市场将会持续给消费者们带来低的油价。Motormouth的发言人AlanCadd表示在可预见的未来里，90分/升到1.2澳元到/升的汽油价格会是常态。 

悉尼10户住户组团卖房中国买方花6千万全部拿下

据澳洲金融评论报31日报道，悉尼St Leonards的10户居民将他们的房产组团售出。中国开发商Zhengtang投资公司豪掷6千万拿下。据悉，这10户人家位于两条街上，这块地皮紧邻StLeonards火车站和RoyalNorth Shore医院，占地面积达到5574平方米，其有望打造出246套全新公寓房。

悉尼房地产新规严惩房产经纪人诱饵定价行为

据ABC电台31日报道，悉尼通过了新规定，对于故意给出诱饵定价的房地产经纪人处以严厉处罚，包括没收给出诱饵定价这套房产的全部佣金以外，还可能遭到罚款，最高可达2.2万澳元。由于诱饵定价的行为会让大部分买家被带到他们根本买不起的房子里，而大部分的钱也会浪费在验房报告和律师费上。据悉，大部分经纪人对这一规定表示支持，应该他们也承认规定越严厉，定价也会更加实际。而同时也有小部分人抱怨，他们认为房产定价也属于买家事先应该做好的事情。

2016年美国总统大选将正式启动

美国民主党和共和党总统提名初选将于当地时间2月1日在爱荷华州拉开帷幕，标志着美国2016年总统大选正式启动。爱荷华州在全美国50个州第一个举行初选。爱荷华州在近代美国大选历史上一直是兵家必争之地。

美国两党初选一般有两种方式，即直接投票和党团会议。前者和大选类似，选民直接去投票站投票，投票结束后各选区分别计票，过程会由联邦、州选举官员和义工监督。后者则要求选民亲自去开会，并在会议中投票。 

爱琴海邮件难民悲剧近40人溺亡有孕妇孩童

英国镜报报道，1月30日清晨，一艘搭载逾百名难民的船只在接近土耳其西方的爱琴海（AegeanSea）沉没，近40人溺死，其中包括孕妇及至少五名小孩。目前已有75人获救。这艘只有17米长、满载至少120名难民的船只，目的地是希腊，但是在希腊莱斯沃斯岛（Lesvos）对面的土耳其艾瓦哲克镇（Ayvacik）外海沉没。土耳其官方安纳托利亚新闻社（Anatolia）报道，难民来自缅甸、阿富汗和叙利亚。