【要过年啦!】让我们洋气一把,今年用英语拜猴年!

2016年02月05日 无忧小雅哥


新年祝福,英文怎么说?

还有2天,猴年的大年初一就要到了~依然驻守在澳大利亚的同学们,让我看见你们的双手!既然新春佳节不能和国内的亲朋好友团(chi)聚(chi)一(he)处(he),那么弘扬我国传统文化的重担自然落在了我们的身上~怎么像歪果仁解释农历新年呢?怎么用英文向他们祝猴年吉祥呢?今天就跟着无忧小雅哥&悉尼雅思姐看看吧~
1
最流行的猴年祝福
猴年吉祥/猴年大吉
Good luck for this Monkey year.


是不是很简单呢~猴年,只要说Monkey year或者the year of Monkey也ok哦~老外们多多少少都对咱们的“动物年” 都一些了解哦。
2
最“好玩”的猴年祝福
祝你猴年前程,一个筋斗十万八千里,兼七十二变混世才学,具八十一种创业本领。
I wish you in the Monkey year ahead a somersault of 9,000 kilometres (18,000 li), 72 simultaneous transformations in scholarliness, and 81 kinds of creative skills.

This sentence gives three best wishes for the new Monkey year — i.e. a bright future, good knowledge, and great success. Mirroring the Monkey King's abilities, it sounds more entertaining.
这段话,祝福了3个最美好的猴年祝愿—锦绣前程,丰富的知识和取得成功。更好玩的是,和悟空的3大能力相呼应哦~是不是很应景呢?不过和外国友人说的时候,一定要解释清楚monkey king到底有什么神通呀!


3
接下来就是一些常规的新年祝福咯
吉祥如意
Good fortune according to your wishes.
年年有余
Surplus year-after-year.
吉星高照
Fortune will smile on you ('lucky star high shines').
心想事成
May all your wishes come true.
大吉大利
Lots of luck and profits
龙马精神
The spirit of the dragon and horse
身体健康
Enjoy good health
恭喜发财
Happiness and prosperity (use this when receiving gifts or lucky money)
财源广进
'Enter broadly wealth's source'
事业有成
Success in your career
平步青云
Have a meteoric rise (usually to wish for promotions)
一帆风顺
May your life go smoothly.
生意兴隆
Prosperous business
学习进步
Progress in studies
金榜题名
Success in the examination (for those taking an important examination, including students.
阖家欢乐
Felicity of the whole family
阖家幸福
Happiness for the whole family
这些祝福可实用了,今年学会,年年都能用,随时随地都能用,哈哈。关键是一点都不难记,一个生词都没有~何乐而不为呢?

上面这些祝福语都学会了吗?今年咱们就用双语讨红包哈哈。无忧小雅哥&悉尼雅思姐在这儿先给大家拜个早年。祝大家新年快乐,猴年一切顺利~ 
Ps,由于农历新年的关系,2月8日、9日两天墨尔本无忧雅思学校放假2天,周三2月10日恢复正常。需要咨询课程的同学随时欢迎来“骚扰”我们哦~

如果有不明白之处,欢迎大家随时练习我们无忧小雅哥&悉尼雅思姐进行进一步的咨询哦~


无忧小雅哥 mr_51ielts

悉尼无忧雅思姐 mrs_51ielts

收藏 已赞