导读：程静女士是北美中文儿童杂志《小枇杷》的主编，也是杂志出版者嘉树出版社(Noble Tree Publishing Inc.)的CEO。嘉树出版社是一家IRS501C3免税资格的非营利组织，旨在出版高质量中英双语读物，在美国传播中国文化，消除华裔移民家庭两代间隔阂和增强华裔儿童自信。《小枇杷》杂志是嘉树出版社目前的主要产品，也是唯一一本全美发行的中文儿童杂志。此外，嘉树出版社还有双语书籍APP、各类比赛、在线电台和各地的小枇杷中文家庭读书会。创办嘉树至今已有三年半，杂志也出了18本，打过交道的中文学校有上百所，更不用提形形色色的学习汉语的家庭，因此程静主编在掌握了第一手信息后，以问答的形式成文，探讨海外华裔如何解决子女的中文教育问题？。此文所谈的情况主要限于北美，尤其是美国。以下为程静女士《海外华裔如何解决孩子的中文教育问题》全文。
首先，我回答下要让孩子学中文在美国有哪些选择：
1. 海外中国人想要子女学中文最主要的是依靠中文学校。各地都有，大大小小，全美有几百家。有些上面有总部，如“华夏中文学校”；有些就是当地居民自己办的。这类学校分两大类：一是周末学校，又分非营利的，和营利性的。营利性质的就是作为一个商业机构运营，主要集中在华人聚集的地区，如加州。非营利的通常学费很便宜，比如一年才200多，每周两小时中文课，一小时文化课（各个学校间略有差别），这些学校的负责人是义务或拿很少的钱，有个董事会一起决定教材的使用、老师的聘用等。除了教授中文外，还有社区的功能，会组织一些比如太极、国画等课程给家长等孩子上课的时候上，或者平时等孩子的时候，家长们也会聚在一起聊天，听个理财讲座之类的，新年有庆祝活动。另一类中文学校是课后班，也是华人多的地区才有，每天把学生从他们所在的学校接走，到父母下班。除了教中文，也可能教一些其他课程、才艺，或者让孩子有些自由玩耍、写学校作业的时间。这类学校我所了解的情况都是营利性的。
2. 除了以上，现在北美有了越来越多的双语沉浸式学校（immersion school)。这类学校通常上午和下午各用一种语言教学，比如上午学的虽然是数学，但是是用中文教的。在这类学校呆到高年级的学生中文非常好，可以接近母语水平。但是这里面中国家庭只是很小部分，主要还是家里说英文的孩子。现在不少所谓“上流社会”的美国人都把孩子送immersion school学习中文。相当部分的这类学校学费也很昂贵。比如纽约的Avenue school一年学费四万五千美金,还不包括其他费用。
3. 再有最后一类，就是请私人家教或家长自己教。私人教师小时工资在$15-$30/小时,这只是大概范围，根据地域、学生人数、老师资历都会有不同。家长教的情况也不少。一直选择自己教而不去中文学校的家庭，通常因为：1.附近没有中文学校，或学校时间跟家庭安排有冲突；2.对中文学校信不过，认为自己教效果更好。
其次，我再来说一下各种方式的优劣，以及是否能解决海外儿童中文教学的难题：
1. 周末中文学校，一周一次，每次才两小时。没有升学压力（一年以后全班自动升下一个年纪），全班水平参差不齐（取决于家里对孩子学中文是否提供帮助，有些家里不说中文的小孩，连老师的话都听不懂），越到高年级，越难以坚持。平时如果家里不监督中文作业、课外阅读和听写，很少有孩子能真正掌握中文。有一次我到中文学校接孩子，迎面走来十几个带着各自孩子的中国家长，居然无一例外在说英文，让我非常惊讶。如果这是普遍现象，那可以想象这些孩子学中文多么困难。另一方面，非营利的学校，从董事到校长、教务长都是志愿者或半志愿者性质，是否负责全看个人。最近我们杂志希望向小朋友们约稿发表，本来是挺好的事，联系了上百所学校，只有两所回复并转发给学生，因为这是他们“分外的事”。这其中，董事们为了过“官瘾”闹内斗的故事也层出不穷，不同年龄的几代华人家长间观念差异也大，总之我觉得依靠中文学校学中文，虽是目前的主流，但不是一个高效的渠道，存在很多问题。
2. 课后班也许会好一点，毕竟每天都有中文刺激，但是这类学校大多兴办在华人密集地区，为了解决华人双职工父母下班晚的问题，所以看孩子挣钱才是第一位的。很多课外班教师素质很差，普通话都说不好，也没有受过教学方面的训练。相对来说，私立的中文学校（包括周末学校和课外学校）确实有几所不错的，比如《马立平中文》的编写者马立平博士自己创办的斯坦福中文学校。还有北加另外几所，校长都是很有热情和想法，在中文教学领域有很强能力的人。但这类学校只能办在华人集中地区，因为一旦华人没这么密集，它无法营利，还是只能走松散的“非营利”道路。（同理我们出版社也只能是非营利组织，因为市场太小啦，无法不亏）
3. 再来说immersion school，全美大约有100多所，因此不是大多数人的选择，比如宾夕法里亚州就一所也没有。再加上学费昂贵，或者有宗教背景，并没有很多华人学生。但是它的兴起可以看出美国人对中文越来越重视。
4. 一对一或小班授课效果通常不错。但这取决于你的附近是否有好的中文老师、你的经济情况等因素，据我所知，使用的比例并不高。还有一个因素，就是很多华人家庭并没有觉得中文多么重要，不能帮助孩子“爬藤”（进入名校），愿意上一小时60美元的钢琴，不愿意一小时20美元学中文。
5. 最后，家长还是孩子最好的中文老师。不管以上哪一种情况，或是家长亲授，只要家长能坚持帮助孩子，孩子的中文几乎没有不好的。可是能做到的家长有多少呢？我不敢随意给一个百分比，只能说，普及海外儿童中文任重道远……
容我稍微跑一下题，为什么家长不重视？
一方面是功利性，就像我前面说的，虽然现在中美合作越来越多，但是学中文还看不到明确的好处，至少申请大学，你一个abc说自己ap课选了中文，不管成绩多好，都没什么帮助，人家大学还觉得你是为了少学一门外语。另一方面是对自己文化不自信，急于融入主流文化，无法从心底去告诉孩子，我们的文化是美的，丰富的，值得探寻的。很多家长向我解释不买《小枇杷》的原因：孩子不自己读啊。我们的杂志有非常简单的一星栏目，但是如果是一个上小学的孩子，根本不可能满足只有几个字的看图说话，他们需要有情节、有思想的文章，但是他的环境中缺乏中文，怎么指望他自己一下就能看懂呢？我反反复复地说，我们是亲子杂志，一开始需要家长伴读，尤其是五星文章，是为了孩子了解中国文化用的，不一定要孩子独立阅读；理解文化是学会语言的基础。。。有些家长会说我每天太忙了没有时间。忙与不忙，只看你认为这事有多重要。当你觉得孩子会不会中文无所谓时，自然是忙得一分钟都没了。
再说下两个额外的信息：
1.美国政府的支持。
现在越来越多美国学校开始设立中文课程。这其中有些是因为汉办的帮助（下面还会说），有些是当地教育局的决定，也是华人家长要求的结果（我们的微信公众号曾转载过德州一些华人是如何自发组织，要求学区开设中文课程，一波三折最后终于成功的过程，非常鼓舞人）。这其中有公立学校也有私立学校，不能完全说是政府支持，姑且算一类吧。当然华人子女如果只依靠学校的“外语课程”学学中文，是很难到达母语水平的。他们的教材就是为英文母语的人编写，有些内容在我们看来甚至是混乱和生硬的。
2.中国政府的支持。
中国政府的支持主要来自于汉办，和旗下的孔子学院。他们出了大量的人力物力，在大学、中学和一些组织内设办孔子学院，以及在中学开设中文课程（汉办提供教师和教材等），对海外汉语推广的确起到了作用。但是他们的宗旨是教外国人中文，而ABC（heritage children)并不在他们服务范围内。我对这一点很清楚是因为很多朋友、中文教师、大学中文系教授都知道我们杂志缺钱缺人，完全是以民间的力量在海外传播中文，就会建议我们找汉办，也有人从不同渠道帮我们接触过不同地区的孔子学院。得到的答复就是如此，他们只教“外国人”中文，移民的孩子还不算他们定义里的“外国人“。我不太理解国家为什么不先团结最能够团结的力量，也不知道这是不是只是官僚的托词（说他们”官僚“有很多事例，这里就不一一举例了。以汉办投入的资金，如果好好做，推广中文的效果应该比这个大很多很多吧）。
以上我说的都比较消极。但显然，现在的海外华人比他们的前辈无论是对重视中文的程度，和推娃学中文的条件都好得太多。我身边的朋友，7、8岁跟父母一口流利中文的不占少数，只是大了以后还说不说、是否能过阅读和写作关就不一定了。这些年我也认识了很多对推广中文很有热情的人，其中一些人成了我们的捐款者（作为一个年经费需要15-20万美金的非营利组织，虽然我们杂志是出售的，但是主要资金依然来自于捐款），有些成了志愿者（各地读书会完全是志愿者负责，小枇杷电台也是无数志愿者录音、编辑、统筹的结果，杂志和电子书的编辑有志愿者也有领取微薄工资的编辑，作者和插画家我们为了保持专业水准都是付稿费的，但也有人主动不要稿费，此外还有志愿者参与销售、网站、募捐各个环节），还有一些成为朋友和合作者（这包括中文学校的工作人员、海外中文报刊的编辑、作家、艺术家、其他与我们宗旨相近非营利组织和公司）。我认识了很多对推娃中文很有心得的家长，并从他们那里学到了很多，也看到了很多中文非常优秀甚至可以写诗写小说的ABC。当你看到一件事的趋势是向上的时候，无论现状有多少不足和揪心，还是应该满怀希望和信心的吧！
附：嘉树及《小枇杷》简介
嘉树出版社（Noble Tree Publishing Inc.)于2012年6月在美国注册成立，是一家无任何政治、宗教背景的、具有IRS 501(c)3资格的非营利组织。嘉树致力于出版高质量的中英文读物，提倡亲子阅读，以在美国传播中国文化、改善华裔家庭两代间沟通交流、提高华裔儿童自信为宗旨。2013年起，出版《小枇杷》杂志（双月刊），面对全美各地的中文学校、沉浸式双语学校、开设中文课程的学校和地区图书馆、美国和加拿大的华人家庭和其他学习中文的家庭发行，是唯一一家全北美发行的中文儿童杂志。在传播中国文化的同时，贴合北美儿童实际情况。既注重中国元素，又不失童趣，并在杂志里提供包括难度分级等多重阅读辅助。同时嘉树还举办书法、摄影、绘画比赛，创立基于微信和网站的《小枇杷》电台，开发出版双语有声读物PiPa App，并在北美各地（纽约、新泽西、肯塔基等州）成立“小枇杷亲子读书俱乐部”，定期以家庭为单位组织亲子阅读活动。
网址：www.pipamag.org 可在线试读并订阅《小枇杷》杂志
