近年来，各地公示语翻译存在诸多问题。如禁止打手机竟被译为no da shou ji，千手观音翻译成Guan yin with 1000 hands 等等。这些标示到底应该怎么正确翻译？以下是《人民日报》总结的100个常见公共场合英文标示，赶紧补补课吧。

---

投稿邮箱：[email protected]

---

推荐公众号

尔湾买房一条龙

尔湾及周边地区房产资讯 / 房产买卖代理 / 资金、贷款、装修一条龙辅助 / 租赁 / 房产管理。

微信号：oceliterealtors

---

回复以下任一关键词，阅读相应的专题资讯！

周边活动、移民、教育、房产、旅游、历程、经验、英语学习、汽车、冷知识。

---

发送行首代码，免费阅读热门资讯：

(若遇微信服务器繁忙，可能没有响应，请耐心等候，或者尝试再次发送)

精华 - 所有精华资讯合集

历史消息 - 以前发布的所有资讯

互动 - 进入社区，查阅更多精华资讯、参与新老移民互动！(也可点击本文末尾左下角“阅读原文”直接进入)

616 - 我真实的美国生活

617 - 老美看老中，你看准不准？

610 - 为什么中国人在美国混的不如印度人？

611 - 在美华人鄙视链

618 - 海外精英：海外艰辛，但已回不去

619 - 美国不比国内，这些事情千万别干！

620 - 赴美生个美国娃还靠谱吗？

612 - 讲真，换了是你，买房还是移民？

613 - 中国人，我们要尊重自己！

点击下方“阅读原文”查看更多

↓↓↓