每年的六月份，对于去美国留学的大学生们来说是个很难忘却又很为难的月份，因为美国的大学毕业典礼结束后，生活在美国的留学生们该思考自己的下一步计划了——留在美国亦或是回中国。对于那些美国的中国留学生们来说，他们会做出如何的抉择呢？在回到中国和留在美国两个选择之间，他们会选哪一个，这中间有什么平衡取舍呢？

Yidi Wu，美国加州大学欧文分校历史系PhD

我不认为这是一个很明智的问题，因为大多数留学生都会在中国和美国，甚至是是第三个目的地来回的变换。尤其是对于我们美国大学的毕业生们来说，我们不该被这两个地点所限制。这个问题的答案是很私人且灵活多变的。我觉得重要的影响因素，其他人觉得并不重要，而且人生是多变的。

我的许多朋友大学毕业后都是来来回回的从中国来美国，从美国去其他地方。他们有的在来美国拿MBA文凭之前在中国已经工作几年了，有的在回中国之前会在美国工作几年。就像我一样的研究生，许多学生也会在学校里做一些工作。那些在美国拿到了博士学位的朋友许多还会继续在美国拿博士后学位，有的直接回国创业去了。反正我们不会呆在一个地方。

明年，我计划攻读PhD学位，之后我会找一份工作。每次别人问我要去哪里工作的时候，我都会回答“哪里都好，不回国”。作为一个想要做大学老师的历史研究人员，我追求学术自由，我觉的一回国，我的自由就没了，确实，中国大学的教学氛围也实现了相对自由，但是我不敢去冒险。另一方面，我不一定非要留在美国学校里，虽然我觉得我也是美国高等教育的产品。

我是家里的独生女，我的父母也希望我大学毕业之后就回国。这在那些能动用手段给孩子找工作的父母群体里是一个很普遍的想法，他们更希望自己的孩子完成学业回国。但是我的父母更希望我能生活的幸福，很感激我的父母能够理解我，他们支持我去追求自己的梦想，支持我过自己的生活。许多中国父母都没有机会来美国，他们来美国也只是停留一小段时间，而作为孩子的我们每年都是可以回国看望父母们的。

对于我来说，中国是家庭，是我的家，我永远都会回家。美国是学校是工作，来美国就要远离家，但是对于家和工作，我都想得到，我不会做出一个的选择去舍弃其中任何一个的。

Ding Feng，伍斯特大学本科生

我完全尊重Wu Yidi留在美国的看法，她想要在美国追求学术，她追求学术自由，因此她要留在美国。她的看法就反映了中国留学生在选择去留问题时的想法，那就是每个人都会根据自己的个人价值，目标，事业发展计划做出选择。也就是说，不同的家庭背景，不同价值观的人对这个问题会做出不同的选择。

作为一个美国留学生，我很愿意进入一些国际机构做职员或是做一个外交官。我想要为人类福祉尽一份力。但是这类国际机构的总部可不一定就会设在纽约或是美国的大城市里，还有许多工作是要你去实地工作的，于是很多时候我都要来回的不断转换工作地点。

除了事业发展目标，心态问题也是我选择去留时候主要的参考因素。在美国4年的大学生活里，我从没有觉得自己属于美国，也没觉得自己已经融入美国。事实上，我认识的许多美国华裔也有这种感觉，这也是为什么直到现在美国华裔还是不被接受为“美国人”的原因吧。根据我个人经历，在美国大学校园里获得领导职位，首先你要克服的就是美国人对于中国，亚裔的歧视和偏见。并不是所有中国留学生都是学习数学或是编程的，中国留学生普遍都很希望在社团学生会里获得领导职位的当选，就是为了获得拿到工作offer的优势，就是为了消除美国人的歧视和偏见。而对于我来说，这是在浪费时间。而且，随着中国国家经济的发展，留学生在中国享受的生活并不会比留学生在美国享受的差。所以，为什么要去其他地方，为什么要用自己的知识去建设一个自己没有归属感的国家呢？可能，我的这种心态就是传说中的“实现中华民族伟大复兴”的心态吧！

两位中国留学生都有不同的选择，他们的选择也是基于不同的目的的，如果是你，你会选择毕业后回国还是留在美国呢？

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。