We have begun our first round Extra Curricular Activities and our FREE After School Tutoring and Enrichment in this academic year since Sep. 5th.  

从9月5号至今，我们已经开始我们本学年的第一轮课外活动课和免费的课后辅导提高课。

Each grade level has been given a list of activities and also the tutoring schedule. Tutoring is available in Mathematics, English, Mandarin, Science and Design Technology. 

每个年级都收到一个课外活动课表和辅导安排，学生可以在数学，英语，中文科学和设计技术课程中选择需要的辅导。

Tutoring can be selected when the student desires and at times may be compulsory if the student falls behind in assignments or his/her teacher believes it would be beneficial for the student.  You do not need to sign for tutoring but simply let your homeroom or subject teacher know. 

如果学生没有及时完成作业或者老师觉得学生有参加课外辅导的必要的时候，这些学生必须参加辅导。如果学生自己非常想参加课外辅导的话也可以选。如果你想参加课后辅导课，请通知你的班主任或者任课老师。

The Tutoring schedule is as follows:

下面是我们的辅导课表：

时间：PM. 3:35-4:45