美东当地时间9月26日晚，2016美国总统大选的第一场电视辩论正式举行，这也是川普和希拉里在隔空斗法之后的第一次公开正面较量，此前两人民调支持率一直不相上下，因此，这次场辩论被外界视为有可能改变选情的一役。今天小编带大家一起来看看，中国在辩论中是如何“被躺枪”的.

辩论细节

本次辩论以主持人莱斯特·霍尔特主导提问，候选人分别作答。辩论分6个部分，每部分持续约15分钟，全场辩论持续90分钟，中途无广告时间也无休息时间，可谓是对候选人智力和体力的双重考验。

辩论围绕三个主题，“美国方向”、“成就繁荣”、“保障美国安全”，分别聚焦政治、经济和安全三大核心议题。

这场辩论注定要火药味十足，显然希拉里团队在辩论前做了很多准备工作，但在辩论中，川普频繁的打断正在讲话的希拉里，川普频频抛出他最爱用的议题“中国”，在辩论开场第8分钟开始，川普就迫不及待的拿中国说事儿了。

“中国把美国工作抢走了”

第一个问题与就业有关。希拉里先回答，她阐述了女性选民更喜欢的经济议题，包括妇女同工同酬，提高最低工资标准等。而川普一开口谈就业，就指控美国人的工作岗位都被墨西哥和中国抢走了，他说“你看看中国在做什么，他们在利用我们国家当做重建中国的存钱罐”（躺枪一）。

主持人霍尔特追问特朗普关于创造工作机会和让制造业回流的详细举措，而特朗普略“闪烁其词”，再次归因中国：“我们的国家深陷大麻烦，当货币贬值的时候我们不知道该做什么，其他国家特别是中国，他们最擅长这个了（躺枪二）。他们对我们的所作所为是非常非常悲哀的事情。”

紧接着，当被问到具体会如何提高各国间贸易往来时，川普再一次提到了中国，他说美国需要重新进行贸易谈判，因为“像中国这样的国家夺走了我们的工作。”当然，他随后也称赞了中国机场设施先进，用来对比美国陈旧破败的基础设施。

“气候变化是中国的阴谋”

希拉里显然早料到川普会使出“中国”这一“必杀技”，她接下来决定在“中国”问题上对川普率先发起攻击。

希拉里表示，有专家认为她倡导的替代能源将来10万个就业岗位，甚至影响气候变化，而川普却认为“气候变化论是中国制造的阴谋，目的是使美国的制造业失去竞争性。”（躺枪三）

这话可不是希拉里瞎说的，川普确实在2012年说过这话。

不得不说希拉里这招十分厉害，川普不得不打断希拉里的话，第一时间否认指控为自己辩白：“我没有这么说。”

事实上，川普在今年1月的一次电视访问中确实对这个问题改口了，当时他表示“我经常开玩笑说一些事情事关中国利益，很显然，是我开玩笑的，但中国确实没对气候变化做任何有益的事。”

“黑客可能来自中国”

聊完了政治经济问题，接下来是国家安全问题，川普再一次把中国搬出来了。

希拉里说美国许多机构组织的系统都遭到了俄罗斯黑客攻击。俄罗斯对于美国来说，是一个很大的威胁。而众所周知，川普对普京的评价很高，扬言要搞好美俄关系。她认为这很危险。

为了撇清关系，川普立即保证，他将上台后会把美国从被黑客围攻的烂摊子里拉出来。而且谁也不知道攻击美国民主党全国委员会的黑客就一定来自俄罗斯，也可能来自中国（躺枪四）或者其他人。

“中国应该涉入朝鲜”

当聊到朝核问题时，川普仍然不忘坚持他的理论，那就是中国应该负责解决朝鲜半岛目前的外交僵局（躺枪五）。

“你看看朝鲜，我们在那里无所事事，中国应该为我们解决那个问题，中国应该涉入朝鲜，因为在朝鲜问题上中国绝对强大。”川普说。

这其实是川普的老论调，但外界普遍认为川普夸大了事实，从朝鲜今年进行的两次核试验的事实表明，中国并没有川普所说的那样对朝鲜有“绝对控制”能力。

对于这场绕不开中国话题的辩论，美国网民纷纷吐槽。有网民形象的将这场辩论总结了出来：

希拉里：我将要。。。。。。

川普：错！

希拉里：请你不要打断。。。。。。

川普：错！

希拉里：。。。。。。

川普：中国。

当然，吐槽最准最狠的还是被中国网民昵称为“彪马叔”的美国时政脱口秀主持人Bill Mather。他在推特上“提醒”大家，川普在辩论会上系着一条中国产的领带。

然而这只是辩论赛第一回合，10月9号和19号还有二三回合。吃瓜少年表示看完美国大选辩论之后，表示中国真忙，如果trump竞选成功，一定别忘了中国的恩情。

本文转自侨报网

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。