The Canadian International School of Hefei would like to invite you to an information session regarding our important fundraising initiative, “Building Libraries through Literacy Challenge.” 

合肥加拿大国际学校诚挚邀请您参加一个非常重要的活动：关于“读书创建图书馆活动”的信息反馈。

This far-reaching fundraiser is designed to encourage a love of reading, as well as challenge our students to take action towards helping others. Through reading, students will raise funds that will be used to purchase books for children in need in our local community, as well as for children living in the Chausy Orphanage of Belarus. 

这个意义深远的慈善活动旨在培养孩子们对阅读的热爱，同时也激励孩子们勇于采取行动帮助他人。通过阅读，孩子们筹集善款购买图书帮助本地贫困的孩子以及在白俄罗斯柴尔西孤儿院的孩子们。

Last year we teamed up with Canadian Aid for Chernobyl, a Canadian-based non-for-profit organization, who helped us deliver books we purchased from the fundraiser to children in Belarus. On September 30th, the Director of Canadian Aid for Chernobyl, Mr. Dave Shaw will be presenting at our school. He would like to take this opportunity to thank us for our efforts last year and to help us kick-start the fundraiser this year!

去年我们携手加拿大切尔诺贝利救援组织，一个在加拿大的非盈利机构，他们帮助我们把购买的图书送到白俄罗斯那些孩子的手中。9月30日，加拿大切尔诺贝利救援组织的创始人，Dave Shaw先生将来到我们学校。他想借此机会感谢大家去年的努力，并帮助我们揭幕今年的活动！

Together, we can provide hope for children less fortunate than our own. Also, we can develop a reading culture in our school community. CISH would like your support to make this Fundraiser another great success! 

大家携手，我们可以帮助那些不幸的孩子们看到希望。同时，我们也可以在我们的校园环境中培养一种阅读文化。合肥加拿大国际学校期待您的支持，让我们携手创造这项慈善活动新的成功！

The information session will begin at 2:00 pm in the CISH auditorium on Friday, September 30th. It will be a great opportunity for you to receive more information about this event and for everyone to learn about how our combined efforts can make a difference in young lives.

本次信息反馈活动将于星期五，9月30日下午2：00在合肥加拿大国际学校小报告厅举行。本次活动是一个了解这个慈善项目非常好的机会，可以帮助大家具体了解我们的努力能怎样改变幼小的生命。