整理｜Betty
来自21世纪英文报
微信号：i21stCentury
美国大选已经进入倒计时，前一阵偶感风寒得了肺炎的希拉里备受外媒和网友关注。
紧接着，川普用他“一边倒”的发型干净利落地抢了头条……
就在上周的肥伦《今夜秀》（The Tonight Show）中，川普梳着他的招牌发型亮相，而主持人Jimmy Fallon却发出了不情之请。
“下次见到你，你可能就是美国总统了…… 趁着大家现在都是普通老百姓，能不能做一些普通百姓做的事？例如……我能不能弄乱你的头发？”
看表情，求此时川普的心理阴影面积……
感谢现场观众的热情起哄，川普还是答应了，主持人随即将“魔爪”伸向了这款传说中的发型……
然而不是说好会很温柔么？
戳下方视频，围观现场川普被凌乱的发型↓↓↓
Donald Trump’s hair was a huge mess on Thursday night.
Jimmy Fallon tousled the famous locks of the Republican presidential candidate during “The Tonight Show,” but the GOP nominee seemed to be a good sport about it — at least on camera.
马上学：文中a good sport可以用来形容人好说话、大度或开得起玩笑。
例如：Bob is usually a good sport, but this time he didn't seem to appreciate your joke.（鲍勃平时人很好的，但这回看来对你的玩笑不太受用。）
作为一名公众人物，川普总是以一头高辨识度发型出镜，此前就有不少人怀疑他戴的是假发，要不然就是植发，如今终于被Jimmy亲手摸到了……
外国小伙伴们为什么“揪着”川普头发不放？因为↓↓↓
此前在亚马逊发现了一种飞蛾，歪果小伙伴们迅速想到了蜜汁相似的川普发型。
挪威有一种草↓↓↓长这样，一簇簇的，这么看还是很美的~
可这样看就有点儿像头发……
结果还是川普躺枪……被歪果网友PS了
还有人依稀在自家萌宠身上见到了川普发型的影子~
风中凌乱时，更有人想到了“巨魔娃娃”~
既然小伙伴们对川普的发型这么不满意，肯定有人会问了，这么火爆的公众人物难道就没个造型师吗？
然而，造型师表示冤枉啊……今年7月，据英国《镜报》网站报道，川普的前发型师Amy Lasch爆料，川普的发型并不是理发师剪的，他喜欢让自家人帮忙剪，而且平时还爱喷很多发胶，弄得头发又硬又蓬乱。不过，这位发型师表示，川普并没有戴假发，也没有植发。
Amy Lasch, 52, has told how the Republican presidential candidate shunned professional stylists and even got his own family to cut his locks.
She described his blond dye job as a “calamity” and revealed he used so much lacquer to achieve his trademark style his hair was “solid and matted”.
And Amy, who worked with Trump on early seasons of the The Apprentice USA, dismissed rumours the businessman wore a toupee or had a hair transplant.
·END·
—推荐阅读—
