提示：点击上方"蓝字关注"↑订阅最实用的美国最新移民旅游咨询
美国波士顿时间5月25日下午3点，哈佛大学举办了2017届学生的毕业典礼。Facebook创始人马克·扎克伯格回到母校，做了毕业典礼演讲。
开场前，穿着西装打了领带的小扎还是很紧张的，情不自禁地都把左手放在椅子把手上，还临上台前整理了一下衣着。
值得注意的是，当小扎被邀请上台时被称为“Dr. Mark Zuckerberg”——是的，就在今天上午，这名哈佛肄业生被授予了荣誉法学博士学位。
因为要上台演讲，小扎不久前向大前辈比尔盖茨取了取经。盖茨爷爷给出的建议是：参加授位典礼的时候，除了学位袍，里面可啥都别穿哦！
小扎：盖茨前辈，哈佛要我给毕业生演讲，可他们知道我们其实都没有毕业过吧？
盖茨：这就是最妙的地方了！哈佛还会送你一个学位呢！最重要的是，要在参加授位典礼的时候，光着身子穿学位袍裸奔！
得瑟的小扎还在今天早上发了个状态：“妈，人家跟你保证过一定会重返学校，拿到学位的！”
嗯，庆祝完毕，让我们回到演讲现场。
一开头，他还夸奖了母校，将毕业生们称为“世界上最好的大学的毕业生”，引起了一阵欢呼。
在把扎克伯格请上台前，主持人还代表全体哈佛校友对他表示感谢，感谢他连接起全人类，提高人们的生活质量，将世界变成一个更开放的地方。
支持人还感谢了同为哈佛校友的扎克伯格太太Priscilla Chan，以及夫妇俩共同创办的慈善事业。坐在观众席前排、披着雨衣还怀有身孕的Priscilla Chan，还与丈夫默契对视互动了一下。
演讲的前一小段，扎克伯格果然不负众望拿自己辍学的事情开起涮：“2017级的学生们，恭喜你们，你们完成了我永远无法完成的事情。如果我今天完成了这个演讲，那就是我有生以来第一次在哈佛完成的事情。”自黑模式引发台上台下几次笑场。
然后他讲起了自己有关哈佛的记忆，知道自己被录取的情景，在哈佛的第一堂课，第一位教授，第一次“创业”，看来虽然没有成为哈佛毕业生，扎克伯格对自己的哈佛经历仍然记忆犹新。他的父母也在台下，陪着儿子回到13年前离开的校园。
不过，扎克伯格说这些只是为虐狗做铺垫，因为接下来他说：“我在哈佛最好的回忆，就是遇见了Priscilla。”
他讲起了两人相识的故事：他捅了篓子以为自己要被开除（如果您还不知道这个故事，后文会有解释），父母开过来帮他收拾东西，朋友们还为他开了个送别party——而Priscilla就和朋友在那个party上。
他们在排队上厕所的时候相遇，扎克伯格对她说：“我三天后就要被开除了，所以我们得快点约一次会。”
“如果不是这样，我就不会遇到Priscilla，她是我生命中最重要的人。所以你可以说，这是我在哈佛建立过的最重要的东西。”听到这里，刚刚还笑得很开心的太太抹起了眼泪。
（扎克伯格的妻子在现场热泪盈眶）
（哈佛校友韩璧丞在现场发来的照片）
“今天我想谈谈‘目标’（purpose）。但我这次并不是要给你们一个标准的关于找到目标的毕业演讲。”扎克伯格说：“我在这里要告诉你们的是，找到你们的目标并不够，我们这一代真正的挑战是创造一个世界，其中每一个人都能有‘目标感’（sense of purpose）。”
“目标感，是我们感受到自己属于某种大于自我的东西，感受到我们被需要，我们有一些更好的事情可以为之努力。真正的幸福来自目标。”
“为了推动我们的社会前进，我们这一代的挑战并不仅仅是创造新的工作岗位，而是创造全新的目标感。”
“我还记得在我宿舍小小房间里推出Facebook的那个晚上。我还记得告诉我的朋友，能够连接整个哈佛社区我很兴奋，但有一天，有人会连接整个世界。
然而，我从没想过这个人会是我们。我们只是大学生，我们什么都不懂，而这些大型科技公司有的是资源。我只是假设他们中的一个会这么做。但当时这个想法对我们来说是那么清晰——所有人都想要连接到一起。所以我们不断推进，日复一日。
我知道你们中的很多人都有类似这样的故事。世界上有些改变看起来那么清晰，你很确信有人会去做，但他们没有做，你做了。
但你自己有目标并不够，你要为其他人创造目标感。”
扎克伯格说，有三种方式可以创造一个世界让每个人都有目标感：一起做有意义的项目；重新定义平等，让每个人都有自由追求目标；建立跨世界的社区。
关于“做有意义的项目”，扎克伯格说：“每一代人都有决定性意义的工程。超过三十万人一起合作把人类送上了月球——包括清洁工。数百万志愿者为预防小儿麻痹症在全世界为孩子们打疫苗。数百万人一起建造胡佛水坝，以及其他不计其数的伟大项目。”
“这些项目并不仅仅为做这些工作的人提供了目标，也给我们国家荣誉感，让我们能做伟大的事情。现在轮到我们来做伟大的事情了。”
也许你不知道如何建水坝，也不知道如何召唤数百万人来一起做一件事情，但“没有人在开始的时候知道这一点。主意并不是在完全成型的时候出现的，它们只有当你开始为之努力的时候才开始日渐清晰。你只需要开始行动。”
“理想主义是好的，但要准备好被误解。任何致力于一个伟大愿景的人都会被称作‘疯狂’，即便你最终成功。任何努力解决复杂问题的人，都会被指责并不完全理解其中的挑战，尽管刚开始并不可能知道一切。任何积极主动的人都会被批评行动太快，因为总有人想要让你放慢脚步。
在这个社会里，我们总是不去做一些事，因为我们太害怕犯错，以至于我们宁愿什么都不做而避免，去忽略今天所有的错事。现实是，我们做的任何事情未来都有可能会出问题，但这并不能妨碍我们开始。”
最后，他借用了一句祷告文，是他每次在面临挑战时会对自己说的，也是在想到他女儿Max的未来时会唱的一句话：May the source of strength, who blessed the ones before us, help us *find the courage* to make our lives a blessing.
并祝愿2017届毕业生“找到让生活美好的勇气”（find the courage to make your life a blessing）。
小札在演讲后发文说：“今天我在哈佛发表了毕业演讲。这次演讲对我个人来说很重要，我已经写了很长时间。我的主旨是关于'目标’。作为千禧代（millennials)，找到我们的目标并不够，我们这一代真正的挑战是创造一个世界，其中每一个人都能有‘目标感’。这是真正幸福的关键，也是我们推动社会前进的唯一道路。”
P.S. 作为他年度自我改善挑战的一部分，32岁的小札最近还开启了一系列全国访问，并宣布他的基金将会致力于解决社会福利问题。
一系列举动都让外界猜测，他是不是想要跨入政坛？但扎克伯格在几天前发文否认了他会涉足政坛。“一些人问我，我的年度挑战计划是否意味着我要竞选公职。”但这仅仅是为了“获得更广阔的视野”。
（演讲结束时，冒雨观看的各位都起身鼓掌）
扎克伯格哈佛2017毕业典礼演讲视频
推荐阅读
点击下方二维码添加公众号留言
为您推荐最精彩的美国旅游资讯
移民美国，就选新阳光！
资深赴美管家，祝您梦圆美国！
了解更多移民资讯，请拔打移民专线：
(021)62781609
上海伊犁南路27号
美国新阳光国际集团上海办事处
