我在国际部的工作,经常需要回复很多家长对学校和学习环境的咨询。家长问得最多的一个问题是:在国外留学多久,能过了英文关?对于这个问题,也许很多中介给家长的回复是,孩子到了国外天天听英文,和本地孩子玩,半年到一年英文就和中文一样溜了。真的是这样吗?
事实上,这个问题其实很复杂。学习这个事情不能完全用时间和金钱去衡量,有着太多的变量。
孩子本身的年龄、资质、性格和学习态度是变量;
家长是否会英文,是否能在学习上给孩子助力是变量;
孩子在学校是否能交到本地朋友是变量;
去的学校是否有很好的语言学习支持也是变量。
诚然,我们是有很多正面的例子,说孩子在国内天赋得不到发展,被学业压得喘不过气,到了国外一下子兴趣爱好得以发挥,然后找回自信。这些励志故事挑动着那些"问题儿童”家长的心思,感觉改变孩子的出路就是留学。但是,不讳言地说,我们有一部分的小留学生,是因为本身资质一般,承受不了国内的学习强度,家长怕孩子被逼出病来,所以选择到国外轻松一点的环境下学习。如果孩子独立能力较差,性格内向,学习无法集中注意力,没有良好的学习习惯,也没有特别的兴趣爱好和特长,那么老实说,这样的情况在哪里学习,都不会有特别明显的进步。再加上家长因为语言障碍,无法跟老师顺畅地沟通,学习上完全没办法帮助孩子。长期下去,孩子的自信心越来越少,家长的焦虑失控越来越频繁,这样的话,也并不比留在国内好。所以,家长如果选择带着一个“问题儿童”出国留学,那么一定要对孩子有客观的了解,对面临的情况有充分的认识,不要盲目认为,换个环境孩子就不会有问题了。
如果家长决定让10-15岁的孩子出国留学,有几个情况要提前考虑一下。
1.孩子的性格是外向还是内向。相对而言,性格越外向的孩子,越容易融入新的环境,交到新的朋友。性格内向的孩子,则慢热一些,需要家长更多的陪伴和鼓励。家长也需要更多地和老师沟通,帮助孩子适应。
2.孩子的英文基础如何。对于英语的句子结构和语法有一定基础的孩子,只需要词汇量的积累。这样的情况,孩子的英文会相对进步快一点。如果是英语0基础的孩子,就会比较吃力。1-5岁的幼童,英文学习也许真的可以凭听听看看就自然学会,因为她们的母语还没有起到支配作用。换句话说,她们对语言的认知和思维的方式受到母语的影响还没有那么大。但是10-15岁的孩子,母语已经起到了支配作用,学习第二语言,光靠“读书千遍,其义自见”的方式,真的是非常费力的。如果没有人告诉他们英文的那些时态变化,句子成分,从句规则,他们就只能依靠有道词典的翻译,一直说着,或者写作中式英文。除非孩子及其用功,每天愿意花大量的时间去阅读,去查字典,去背诵句子和文章,才能有效提高。大多数这个年龄段的孩子,如果有一个懂中文的老师去教英文,会学得更有效率。因为很多英语的语法规则,用中文解释,孩子就能明白。知道了规则,就能举一反三。而用英文来解释英语语法,孩子通常是听不懂的,导致被绕得更加混乱。
3.刚刚说到一个懂中文的老师教孩子英文会帮助孩子,其实这不一定是一个专业的老师。如果家长有一点英文底子,也一样可以当孩子的老师。反正到了国外,好山好水好寂寞,家长没有了饭局应酬,也没有了麻将和美容搭子,那么好好花点时间陪着孩子多读书吧。一边阅读,一边给孩子讲讲单词的意思,讲讲句子的成分,讲讲语法的规则,这样孩子的英语一定会进步的很快的。如果家长真的不会英文,只要孩子肯学,我还是建议找个老师一对一地补习一下,这个钱真的不能省。前期把这些混乱的东西弄明白了,后续的学习就能事半功倍。
讲了半天,我并没有回答“在国外留学多久,能把英语学成母语一样?”这个问题。因为我如果不了解个体情况,真的是回答不了。但是,我能给几个身边的例子,让大家参考一下。
例子1:我女儿,5岁。性格开朗,学习习惯良好。从小刻意培养中文能力,拒绝英文输入。4岁半到新西兰上幼儿园,英语学习完全听之任之,在学校大环境下自然输入英文。回家不说,不看,不读英文,刻意灌输中文。至今半年,在幼儿园和老师同学沟通无障碍,听都听得懂,可以说简单的句子。要么不会说,会说的句子,语法自然而然就是正确的。在幼儿园作为唯一的中国娃,被当做大熊猫一样宠爱。
例子2:我侄子,7岁。性格开朗,学习习惯良好,从小家长刻意培养专注力。幼儿园就开始学习英文(一周1-2小时外教),5岁到新西兰读小学(能说基本单词,不会句子)。家长陪读,不会英文,但是天天盯着孩子至少阅读2小时。现在我侄子7岁,留学2年,英文的听说读写能力已经超过本地的孩子了。可以阅读长篇小说,写有戏剧情节的故事,也会写小诗歌。此外,体育运动也很出色,所以在学校是小明星。
例子3:我学生,11岁。性格内向敏感,学习用功。家长陪读,不会英文,学生本身英文功底一般,开学时老师上课听不懂,可以讲简单的句子。写作只能写简单句,仅使用基础词汇。学生比较用功,不会的单词都会查字典,老师上课的素材,笔记都会回去查字典,每天坚持一定的阅读量。留学半年下来,现在老师上课可以听懂70%,课堂限定时间完成作业还做不完,但回家花点时间可以做得很好。听力进步很快,但是口语还是一般。和同学相处没问题,但是合得来的朋友,还是中国同学。
例子4:我学生,12岁。性格外向,学习能力较差。家长陪读,不会英文。学生在北京公立小学读到4年级,英文成绩中等偏下。11岁读7年级的时候,一年都不知道在干嘛,不怎么做作业,不怎么读书,家长也不知道怎么弄,因为家长无法跟老师沟通。后来家长把孩子送到洋人家庭homestay。今年8年级,一共留学1年半了,依然上课放空,作业能不做就不做。但是现在老师上课可以听懂80%,作业质量不高,但是及格。学校的课本都读得懂(就这些单词,天天看,怎么也看懂了)。课外书籍,读小说可以读懂故事,但是描述性的细节很多词汇不认识,感受不到文字的美感。因为球踢得好,和本地同学玩得很好。口语不错。
例子5:我学生,13岁。调皮捣蛋,家长不管,由孩子一个人住亲戚家(中国人)。11岁读7年级,12岁读8年级,13岁再读一年8年级。体育课成绩突出,运动会短跑亚军。作业不会做,数学也很差。老师上课或者提问,说得再慢,也一脸懵逼听不懂,但是和同学玩耍沟通毫无障碍,同学的英文说得再快,他也听得懂。口语能力一般,脏话很溜。但他在这里很快乐,因为这里老师至少不骂他。