Airbnb换的新名我都不好意思打开,以为注册了个相亲网!

2017年03月24日 海德假期


身为一个Airbnb平台的“常住民”,当得知其给自己起了官方中文名——"爱彼迎"后,有点一言难尽....感觉再也没有勇气面对它,仿佛注册了个相亲网啊,亲!


各大社交平台立刻炸锅啦,掀起了大面积热议!

网友们都说:名字太土啦、太乡镇啦!太拗口、谐音像骂人等等……

听起来好耳熟,老板是不是湖建人[捂脸]:“三分天注定,七分靠打拼,爱 bia~才会ya~”

这在东北就是骂人你知道不:“2b银” [笑cry]

更有污界老司机给与好评:“天哪一听就....很情趣的一个名字



其实在“爱彼迎”之前,就在百科上搜到Bnb的中文名:“空中食宿”。超霸道有木有!不知道还以为是好莱坞科幻大片!


But,,,现在改成了“爱彼迎”,Excuse me?想更走心更接地气一些,也不要越走越low了好嘛。


更心痛的是,看到Airbnb的CEO,壮硕的布莱恩•切斯基,站在粉红色的背景板前,解释爱彼迎的含义是“让爱彼此相迎”。“这个颜色,这个形状,这个名字....,怎么看都像是给某情趣用品做代言。。。”


说实话,虽然“让爱彼此相迎”的含义是挺清新唯美的,但是这三个字组合起来,违和感实在太强


也许老外无法感受中国语言文化的奥妙,但是作为起名字的中国人,你不觉得你这样做太不走心了吗,你的语文难道是体育老师教的?



更让人匪夷所思的是,据说“爱彼迎”这个名字是从900个备选名字中精心挑选出来的,而且仅注册的商标名字就有遨世邻、爱彼游、爱彼行、家在四方、心启遇、遨往、遨由伴、遨彼邻、彼心邻、爱彼心等共计11个。


老板你究竟是有多嫌弃另外899的更俗气,才选择爱彼迎这么主流的名字?


现在。。。。。。


请忽略爱彼迎这个名字的土气,民宿这种住宿方式还是新旅行时代最高大上的,深受广大少男少女的热切追捧和亲身体验,一些海外的家庭游、蜜月游、大企业团建也渐渐被“民宿”种草。既然如此,我就给大家推荐一些高大上的住宿方式吧!


电影主题壁炉宅邸——费尔班克



壁炉宅邸位于阿拉斯加最大的城市费尔班克斯,主人是费尔班克斯当地很有名的文人,他把房屋还原成经典电影《傲慢与偏见》里的样子,整个别墅像一个中世纪的庄园,到处充满着浪漫、复古和文艺气息。


尼日斐花园套房是电影中男女角恋爱的地方


罗辛斯是男主达西的姨妈居住的山庄


这些地方都真实还原了电影中的场景。喜欢文学和电影的各位,带上你的TA,来壁炉宅邸上演一场浪漫的怀旧电影吧!


唯美蜜月主题——欧胡岛卢瓦纳别墅



完美诠释了什么是梦幻!阳光、沙滩、海浪、椰子树……一切都美得不像话!别墅打造的是蓝色梦幻主题,最适合情侣游和蜜月游。



距离威基基海滩、火奴鲁鲁机场、Diamond Head特别近,附近有网球、高尔夫中心还能玩滑翔伞、水上摩托、潜水、浮潜等各种有趣又刺激的项目,如此有颜值又有内涵的别墅,你会不心动?赶紧带上爱人一起“鸳鸯戏海,双宿双飞”吧!


运动绅士主题——奥兰多高尔夫别墅


对于喜欢打高尔夫的人来说,这里绝对是天堂!别墅拥有国际标准18洞山地球场,球道全长7038码,标准72杆。纯粹利用自然丘陵地型,打造出有特色的山地高尔夫。


还精心为孩子们准备了Hello Kitty 主题的儿童房,非常适合家庭游。距离迪士尼、海洋世界、环球影城都很近,土豪(没错就叫你呢),快带妻儿老小来这里度假吧!


森林呼吸主题——纳帕谷庄园别墅


在森林中与大自然完全融为一体!原生态的木质结构搭建而成,连洗澡都是室外的森林浴,住在这里0雾霾,可以尽情的深呼吸,还有可能会醉氧哦!周边也有高尔夫球场,偶尔手痒了也可以去挥一杆,体验真是棒棒哒!


山间隐士主题——纽约的后花园别墅


什么是低调的装逼?就是在寸土寸金的纽约,还能找到一块隐秘的净土,过远离喧嚣的静谧生活。而且这里本身就是个艺术中心,经常会举办音乐艺术盛会。距离高尔夫球场2.5英里,距离海滩1.5英里,距离机场4.8英里,交通非常方便哦!


好莱坞电影主题——星光大道公寓


这个位于好莱坞星光大道附近的公寓,步行就可以到柯达剧院、好莱坞地铁站,15分钟就能到环球影城!这地段也是没SEI了!一百平超大现代化房间也超赞,设施齐全,追求精致的你值得拥有哦!


曼哈顿之梦主题——纽约中心公寓



位于纽约富人区曼哈顿,拥有5间现代化卧室,可容纳10人入住哦。公寓所在社区安静又整洁,地理位置也很好,10分钟可达中央公园、帝国大厦等著名景点,想看美国自由女神像,住在这里超方便的!


想知道为什么

我们能找到这多超赞的下榻处么?

来《海德OP课堂》现场寻找答案吧!

3月23日~5月4日,我们的《海德OP课堂》之“5度别墅旅行”推介会,将在全国40多个城市巡回开讲,来听听北美旅游老司机们的干货分享,感受5度旅行吧!

1、有温度的别墅旅行

2、有深度的当地热门玩乐

3、有高度的研学之旅

4、有宽度的大北美之旅

5、有态度的小微团之旅


报名点击“阅读原文”!



收藏 已赞