中国梦·华夏情 ---香港新界校长吉林交流团来我校参观交流,长春市实验中学加拿大高中微信公众号文章

2017年4月19日上午，在吉林省教育厅的引荐下，香港新界校长吉林交流团来到长春市实验中学参观交流。

The Principal Team of HK visited Changchun Experimental High School leaded by Jilin Education Department in the morning on April 19th, 2017.

首先，香港校长团来到长春市实验中学演播厅参加交流会。出席此次交流会的有长春市实验中学张彤校长、吉林省对外汉语教学培训中心负责人丁川主任、长春市实验中学张于主任、长春市实验中学国际部张毛毛主任以及41位来自香港新界的校长朋友们。

Firstly, the principal team of HK participated in the communication conference at the studio of Changchun Experimental High School. Ms Zhang Tong, principal of Changchun Experimental High School, Mr. Ding Chuan, Director of Jilin Province TCSL Training center, Ms. Zhang Yu, Director of Changchun Experimental High School Administrative Office, Ms Zhang Maomao, Director of Changchun Experimental High School International Division, and 41 HK principal friends participated in this communication conference.

我校张彤校长首先对于来自香港的朋友表示热烈的欢迎，欢迎他们回家。之后，张校长针对自己对于教育的看法--教育就是心灵的唤醒、长春市实验中学的实验精神--提出敢为人先，高端实验，走向未来的发展道路、基于学生诉求提出的教与学方式的变革以及市实验中学的国际合作办学等多个问题进行阐述。

Principal Zhang Tong showed a warm welcome to all the guests, then she shared her opinions about education --rousing the soul of teachers and students, the spirit of Changchun Experimental High School --daring to be the first, to do high-end experiment and to move towards future, and she also discussed the international cooperation problems and innovation of teaching and learning based on students ’ requirement.

香港新界的校长们认真听过张校长的演讲后，上台发表了对于教育的理解和看法，并期待能够与我校有更多的交流。

HK principals also indicated their understanding and views about education and expected to do more communication with our school in the future after principal Zhang’s speech.

交流会后，在张于主任的引领下，校长们参观了我校国际部一楼职业生涯规划室。通过张于主任的细致讲解，香港新界校长们对我校有了进一步的了解。

After that, HK principal team visited our career planning center under the guidance of Director Zhang Yu. Through this, they knew more about our school .

最后，大家来到长春市实验中学博学楼前合影留念。张校长与诸位参观者亲切握手道别，希望大家中国梦永驻，华夏情长存，常回家看看！

Finally, HK principal team took a photo in front of main school with Principal Zhang Tong , and then Principal Zhang said goodbye to HK principals and hoped that the Chinese dream and the relationship could keep lasting and they would come back home again.