本着学生全面发展、促进师生之间交流的目的，长春市实验中学国际部于2017年5月19日在赛德广场举行了保龄球活动。国际部Chad、Darryl、Selene、Angie、Wendy、Alice以及十年级全体学生参加了此次活动。

On May 19th ,2017,regard the students comprehensive development and communication between teachers and students as the purpose,Changchun Experimental High School International Division held a bowling activity.Chad,Darryl,Selene,Angie,Wendy,Alice and G10 students joined in it.

伴着夏日的香气，和着明媚的阳光，保龄球比赛如火如荼地进行着。班主任老师带领着学生共分为五组，在工作人员讲解下动作要领和注意事项后，师生们早已摩拳擦掌，跃跃欲试，迫不及待地开始进行练习与实践。

With the smell of summer and sunshine,the activity were preparing orderly.Teachers divided the students into five groups.They couldn’t wait for practicing after the stuff’s explanation of matters which we need attention.

对于很多学生来说，打保龄球是一项充满趣味性和新鲜感的挑战，很多同学都是第一次接触这项运动，因此大部分人第一次尝试时都没有打到球，但大家并不沮丧，反而越挫越勇。随着不断练习，同学们的成绩越来越好，最后甚至自发组织分组对抗，在比赛中体验竞争与合作带来的快乐。

For most students,playing bowling is an interesting and fancy challenge also this was the first time to play it.Therefore most of them didn’t hit the ball at the first time.But they didn’t be disappointed and tried it again.With more practice,they could get a high score even had a competition with each other.They experienced the joy of competition and cooperation during this activity.

青春就应该充满热情，充满激情，充满不服输的精神，同学们努力拼搏，不断进取、超越自我的精神值得喝彩。此次活动的成功举办，不仅达到了促进学生自觉锻炼身体的目的，还丰富了校园文化生活，提高了集体凝聚力。此外，作为国际部的特色活动之一，此次保龄球活动更是体现了国际部张毛毛主任对于提升学生气质、素质、潜质的要求，为学生的全方位发展提供了平台。

Youth should be full of enthusiasm, passion, and unyielding spirit. The success of this activity, not only did the physical exercise of students, but also enriched the campus life. Besides,as the featured activity of International Division,the it embodies the Director May’s expectation of enhancing temperament,quality and potential,provides an all-round development platform for our students.

关于保龄球相关单词的学习

　国际保龄球联盟Federation Internationale des Quilleurs（FIQ）

世界十瓶保龄球联合会World Tenpin Bowling Association（WTBA）

　　全中strike

　　连续两次全中double

　　连续三次全中triple

　　补中spare

　　失误error

　　分瓶（技术球）split

　　死球dead ball

　　犯规foul

　　记分scoring the game

　　记分表score sheet

　　一局one game

　　最高局分high game

　　平均分average

     全中位impact points

　　投球delivery

　　推球push-away

　　扬球follow through

　　下摆downswing

　　后摆back-swing

　　投球顺序order of bowling

　　单人赛singles

　　双人赛doubles

　　三人赛trios

　　球道lane

　　助走道approach

　　犯规线foul line