2017年5月15日长春市实验中学国际部张毛毛主任、10年级学生代表王妍菲、苏秦业受邀作客FM96.3《天天家长会》栏目,解决听众对于高中国际文凭班及出国留学的疑惑。张毛毛,长春市实验中学国际部主任,加拿大滑铁卢数学竞赛、AP微积分、SAT指导教师,同时担任数学双语竞赛辅导教师。五年来,共辅导50多名学生分别获得欧几里得、费马、卡雷、海拔夏、伽罗瓦金银铜奖及证书,其中6名学生获得满分竞赛成绩,分别被多伦多及滑铁卢大学提前录取,并获得2万加币奖学金。10名学生在微积分AP考试中获得5分满分成绩。曾在COP智能板课件制作获得二等奖,多次参与中外教育研讨大会、中外合作办学交流会、加方教育体系中的研究会及各种国际教育会议。
Director May and students Phyllis、Martin of Changchun Experimental High School International Division were invited to attend FM 96.3 Everyday Parents’ Meeting to introduce the Sino-Canadian programme and answer some questions about going abroad to study on May 9th, 2017. Ms. Zhang Maomao, the Directer of Changchun Experimental High School International Division. She teaches the math competition, AP Calculus and SAT. For these five years, the students she taught gained many medals about math and went to Toronto or Waterloo University with scholarship. There are ten students got 5 points in the AP calculus exam. She won the second in the COP PPT making competition and attended many international conferences and seminars.
在节目中,张主任详细的阐述了国际部学生高中三年的规划:对于学生来讲,高中阶段正是人生观和价值观逐渐形成的时期,对于这一阶段的学生,需要老师和家长的不断引领、陪伴、守望和指导。
May explained three years’ plan of the students studied at the International Division in detail. As for the students, their view on life and values are gradually formed during high school period. and teachers and parents need to continue to lead, accompany and guide.
高中的第一年我们把它叫做“活动年”,学生会参加各种各样的活动,国际部一直秉承着多一把尺子多一批人才的培养理念,在这一年,学生在培养自己兴趣的同时也提升了自己能力。高二这一年叫做“学习年”,这一年学生需要努力提高自己的成绩,包括学科成绩和雅思成绩,因为在高三的上学期学生就需要用自己累计的成绩申请大学。所以到高三的时候,学生们就已经申请完大学,除了稳定自己的成绩外,他们还需要做的就是拓展自己的技能,比如考驾驶证,国家计算机二级证书又或者提前预习自己的大学课程,所以,高三这一年我们又叫做能力拓展年。在高中阶段,在国内就读加拿大高中,可以提前学习国外理念和国外课程。在我校国际部加拿大高中,有老师传授学习方法、陪伴学生成长,养成良好学习习惯,将出国要面临的问题降低到最小,帮助实现孩子们的梦想。
We named the first year in high school as activities year. Students would take part in various activities. We cultivate the students based on one theory which is more standards, more talents. So we encourage grade 10 students to have some activities to cultivate their interests and have some learning methods guidance meeting. For grade 11 students, we focus on cultivating the learning ability of the students and preparing for IELTS and AP test. They also have the opportunity to attend the student council and club to work as leaders. For grade 12 students, we focus on enlarging their abilities to teach them some difficult knowledge. They also have some spare time to learn how to drive and so on. If the students study at our International Division, the teachers here will teach the students how to study and help them to cultivate good study habit.
高一学生代表Phyllis 和Martin讲述了自己这一年在国际部学习的感受,他们说,国际部的高中生活丰富多彩,他们可以在国际部看到不同国家的面孔,有很多学习与交流的机会。随后他们又对自己未来两年高中生活做了一个规划,让自己对未来的目标更加坚定。
The student representatives Phyllis and Martin talked about their feelings studying at the International Division. They said the life here is rich and they could meet the students from different countries and there are plenty of learning and exchange opportunities. Then they made a plan about their study life for the next two years, which give them a clear goal to pursue.
节目最后,张主任对今年的招生计划做了明确说明,并欢迎每一个有留学梦想的孩子来加拿大高中就读,预祝每一个孩子都能有一个美好的未来。
At last, Director May made a declaration about students recruitment this year and she wished all the students could have a bright future.
编辑:Alice
翻译:Frank
校对:Gail