新西兰素来以美丽壮观的自然景色闻名于世，目前越来越受中国游客，尤其是自助小团队游客的青睐，新西兰是无可争议的“人间天堂”，度假胜地。新西兰还会提供超赞的赛车机会满足广大的中国自行车手们对骑车的挚爱。在新西兰的骑车经历会让你更加深入地对当地文化、景观和美食来一场互动体验。

New Zealand is famous for its stunning natural beauty and is becoming increasingly popular for Chinese tourists, especially small independent groups to vacation on what is arguably 'Paradise on Earth'. New Zealand offers brilliant cycling opportunities that will satisfy the Chinese cycling enthusiast, experiencing New Zealand by bicycle offers you a more interactive experience with the local culture, scenery and cuisine.

想象一下这样的画面：你骑着车，穿越在新西兰清爽的空气中，连绵的灌木丛，浓密的蕨类植被，阳光透过树叶洒下的点点斑纹。远离嘈杂的城市喧嚣，耳畔响起的只有鸟儿悦耳的鸣啾和自行车赤链咬合的节奏。

Picture this: You are riding through the cool of the New Zealand native bush, dense with fern, dappled with light and the only sound you hear is the call of native birds loud above the hum of your bike.

或者，想象一下，你正在沿路而行，转弯处突然一幅美景映入眼帘，只见车道环绕一片静谧碧蓝的湖水向远处延伸，晶莹洁白的冰雪覆盖住峻耸的山峰，巍峨的身影倒映在美玉般的湖水之中，此行此景，让你不由得屏住呼吸，叹为观止。

Or, imagine that you are riding on a trail that rounds a wide sweeping bend to take in a view that simply takes your breath away - stunning snowcapped peaks mirrored in a deep, calm lake.

这样的旅程是真实存在的，他们在新西兰等着你！这些体验是NgaHaerenga—新西兰自行车公开赛所能给予你的。新西兰自行车赛道是始于2009年的一个理念，目的是在全国范围内建立自行车赛道网络，为新西兰本地人及世界各地的游客提供欣赏这个国度的独特视角。

Journeys such as these exist and are waiting for you to experience in New Zealand. They are real examples of what 'Nga Haerenga' - the New Zealand Cycle Trail' has to offer. The NZ cycle trails is a concept that was started in 2009 with the aim of building a network of cycle trails throughout the country to provide unique adventures for local Kiwis and international visitors to see the country.

在新西兰自行车赛道骑车的首次体验会被你成为“绝美行程”，大部分非公路区域的骑车道是展示新西兰自然景观、地貌环境和文化遗产的最好地点。新西兰自行车赛道网络的主旨意在骑车接近新西兰，减少机动车交通的影响。

The premier rides on the NZ Cycle Trail are what you call 'Great Rides' and are mostly off-road trails that showcase the very best of New Zealand's landscape, environment, culture and heritage. The aim of the NZ Cycle Trail network is to make New Zealand accessible by bicycle with less influence from car traffic.

毛利语'Nga Haeranaga'的含义是 “旅程”，是肉体意义的更是精神层面的，而这些，你都能够在新西兰骑行路线上体验得到。

In Maori, 'Nga Haeranaga' means 'the journeys', both in a physical and spiritual sense, which is exactly what you will experience on the New Zealand Cycle Trails.

The aim of this We Chat platform is to share with you the unique cycling journeys in New Zealand and hopefully inspire you to take a cycling holiday in New Zealand. This platform will be a place where stunning photos and stories from the numerous NZ Cycle Trails will be shared.