From | 这里是美国

ID | America_hq

这几天，一条略带喜感的新闻引发热议。

美式快餐文化的缔造者，炸鸡汉堡界的大咖，风靡全球的连锁快餐品牌——麦当劳，在中国悄悄把名字改成了——金拱门。

吃货们一听这个接地气的名字，立马炸了锅，高大上外企秒变乡土气啊。。。

有人则表示：这以后去金拱门吃饭都没面子了......

还有网友建议：为了跟品牌名统一风格，菜单也改名吧......

趁着麦当劳这波改名风，隔壁肯德基、星巴克可口可乐、爱马仕、耐克等国际网红纷纷躺枪。网友发挥奇思妙想，也帮他们改起了名......

眼看着中国网友为麦当劳改名操碎了心，麦当劳的官方微博也赶紧出来回应：我麦记炸鸡汉堡铺，行不更名，只是改了姓哦（只在证照层面改名了）！

早前，麦当劳已宣布与中信集团旗下的中信股份、中信资本以及凯雷投资集团的战略合作顺利完成交割。新公司将运营和管理麦当劳在中国内地和香港的业务。中国内地和香港地区的麦当劳已部分成为“国企”。

换了爸爸之后，自2017年10月12日起，麦当劳中国总部的企业名称就变更为“金拱门（中国）有限公司”了。

那麦当劳为啥要改叫这个名呢？网友给出了三种解释。

第一种解释：麦当劳金色拱门形状的标志在西方有个著名的昵称——Golden Arch，直译过来就是“金拱门”。在美国也一直这么叫。

有网友爆料：连麦当劳酒店也叫golden arch hotel（金拱门酒店）。

第二种解释是：金拱门其实源自西方的一个童话传说。（信了你的邪.jpg）

还有第三种解释：嗯，风水......（纯属猜测，如有雷同......）

不过，说起奇葩中文名，麦当劳（不，金拱门）可不是一个人在战斗！

Airbnb——中文名：爱彼迎

爱彼迎+粉色背景和logo，怎么看怎么像一种情趣产品......我们小清新都不乐意去住了......

Snapchat——中文名：色拉布

这款在国外异常火爆的照片分享应用到了中国怎么就变成了色拉布？？？你们跟色拉和布都没有关系好吗......

Netflix——中文名：网飞

大名鼎鼎的美国互联网视频网站Netflix，中文名就叫“网飞”，乍一听完全不知道这家公司是干嘛的......

Spotify——中文名：声破天

作为一家流媒体音乐在线网站，Spotify在国外知名度不错，但到了中国，突然就陕北民歌范儿了......

Verizon ——中文名：韦里孙通讯

到底是谁起的中文名？直接音译得这么难听也是没谁了......

在中国文化里，都说名字土好养活啊，所以我们听起来奇葩的名字，其实是国际大牌们冥思苦想了好久的好名字？！